A-Infos (tr) France, UCL AL #348 - Kültür, Marion Cuerq'i Okuyun: Şiddetin olmadığı ve çocuk düzeyinde bir eğitim için KUZEY'de bir çocukluk (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

Ya tüm tahakkümlerin kökü çocukluktaysa? Marion Cuerq kitabında 
çocuklara davranış şeklimizin bize içinde yaşadığımız toplum hakkında 
çok şey öğrettiğini savunuyor. Yoldaşlar arasında paylaşmaya alışık 
olduğumuz gibi militan bir kitap değil. Ancak yine de orada ortaya çıkan 
argüman gerçekten yıkıcı: Marion Cuerq, toplumlarımızdaki tüm baskı 
yapılarının temelinde sözde eğitim amaçlı şiddet bulunduğunu öne sürüyor.
Çocuk hakları konusunda uzman biri olarak bu konuyu çok erken araştırdı 
ve kendini eğitmek için İsveç'te yaşamaya karar verdi. Yazara göre, 
dünyada her türlü çocuk istismarını yasaklayan yasayı çıkaran ilk ülke 
olan İsveç, bugün dünyanın en sağlıklı demokrasilerinden biri.

Bu gözlem muhtemelen tartışılabilirse, Fransız toplumuna konulan teşhis 
oldukça doğrudur: Bir çocuğa fiziksel veya psikolojik olarak kötü 
muamele etmek, sosyal olarak çok nadiren cezalandırılır (adli olarak bu 
konuyu konuşmayalım). Daha da kötüsü, dinlemeyi ve saygıyı geliştirmeye 
çalışan ebeveynler sıklıkla dışlanıyor. Bu durum, başkalarına 
güvensizlik, dikeylik, otoriterlik üzerine kurulu bir toplumun hem 
kurucusu hem de açığa vurucusudur.

Çocuk yazar seviyesine inmek
Cuerq, İsveç eğitim bilimlerinden kendi tercüme ettiği iki kavramı 
sunuyor: çocuk boyu ve çocuk-yazar. Bu arada, İsveççe'de kullanılan 
birçok kelimenin Fransızca'da eksik olduğunu, tıpkı "çocuk kral" veya 
"köşeye koymak" gibi terimlerin başka şekilde tercüme edilmesinin zor 
olduğunu belirtiyor. Bu da zihniyetlerin derin bir şekilde aşılandığını 
ortaya koyuyor.

Dolayısıyla çocukluk: dünyaya bir çocuğun gözleriyle bakmak, onların 
neler yaşadığını anlamaya çalışmaktır. Çevrelerindeki çocuklara bakmak 
yetişkinlerin sahip olduğu bir görevdir. Çocuğun uyum sağlamasını 
beklemeyin; mümkün olan en yatay ilişkiyi yaratmak için olayları nasıl 
algıladığını görmeye çalışın. Çocuk yazar, dünyadaki tüm iyi niyete 
rağmen, bugün on yaşında olmanın nasıl bir şey olduğunu yalnızca bugün 
on yaşında olan bir bireyin bildiği gerçeğini gözden kaçırmamanın 
zorunluluğudur. Bu nedenle öncelikle ilgili kişileri mümkün olduğunca 
dinlemeli ve onların görüşlerini dikkate almalıyız.

Hukuki açıdan yazar, Fransa'nın Uluslararası Çocuk Hakları 
Sözleşmesi'nin imzacılarından biri olduğunu hatırlatıyor. Kitapta uzun 
uzun sunulan ve açıklanan bu 1989 metni, çocuğu daha adil ve daha 
demokratik bir toplum projesinin merkezine yerleştiriyor. Çocukluk, 
yetişkinliğe giden bir aşama değil, bireyin hayatındaki temel bir andır. 
Bu nedenle yetişkinlerin, küçükleri hoş karşılayan ve onlara uyum 
sağlayan bir toplum inşa etme görevi vardır. Bunu yaparken daha açık ve 
daha sağlıklı bir toplum inşa ediyoruz, engellilikten, ırkçılıktan, 
faşizmden (Cuerq bu kelimeleri kullanmasa bile) uzaklaşıyoruz. Sık sık 
dokunaklı bir okuma.

Mélanie (AL'nin arkadaşı)

Marion Cuerq, KUZEY'de Bir Çocukluk: Şiddetsiz ve çocuk düzeyinde bir 
eğitim için, Marabout, 2023, 222 sayfa, 18,90 euro

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Lire-Marion-Cuerq-Une-enfance-en-nORd-pour-une-education-sans-violence-et-a
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr