A-Infos (it) France, UCL AL #348 - Cultura, Leggi Marion Cuerq: Un'infanzia al NORD, per un'educazione senza violenza e a livello di bambino (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]

E se la radice di tutte le dominazioni fosse individuata nell'infanzia? 
Il modo in cui trattiamo i bambini ci insegna molto sulla società in cui 
viviamo, difende Marion Cuerq nel suo libro. Non è un libro militante 
come siamo abituati a condividere tra compagni. Eppure la tesi che vi si 
svolge è davvero sovversiva: la base di tutte le strutture di 
oppressione nelle nostre società si trova nella presunta violenza 
educativa, afferma Marion Cuerq.
Specialista in diritti dei bambini, si è occupata molto presto di questo 
problema ed è stato per formarsi che ha deciso di vivere in Svezia. 
Primo paese al mondo ad aver legiferato per vietare tutte le forme di 
abuso sui minori, la Svezia è oggi una delle democrazie più sane al 
mondo, secondo l'autore.

Se questa osservazione è probabilmente discutibile, la diagnosi fatta 
alla società francese è molto precisa: maltrattare un bambino, 
fisicamente o psicologicamente, è molto raramente punito socialmente 
(giudiziariamente non parliamone). Quel che è peggio è che i genitori 
che cercano di praticare l'ascolto e il rispetto vengono spesso presi di 
mira. Questo stato di cose è costitutivo e rivelatore di una società 
basata sulla sfiducia verso gli altri, sulla verticalità, 
sull'autoritarismo.

Arrivare al livello dell'autore bambino
Cuerq offre due concetti che lei stessa traduce, dalle scienze 
dell'educazione svedesi: altezza del bambino e bambino-autore. Nota di 
sfuggita che molte parole usate in svedese mancano in francese, così 
come termini come "re bambino" o "messo all'angolo" sono difficili da 
tradurre nel contrario. Il che rivela una profonda impregnazione di 
mentalità.

Infanzia quindi: si tratta di guardare il mondo con gli occhi di un 
bambino, per cercare di capire cosa sta vivendo. È un dovere degli 
adulti che dovrebbero prendersi cura dei bambini che li circondano. Non 
aspettatevi che il bambino si adatti, ma cercate di vedere come 
percepisce le cose, in modo da creare una relazione il più orizzontale 
possibile. L'autore-bambino ha l'imperativo di non perdere di vista il 
fatto che, nonostante tutta la buona volontà del mondo, solo un 
individuo che ha dieci anni oggi sa cosa vuol dire avere dieci anni 
oggi. Dobbiamo quindi ascoltare quanto più possibile i principali 
interessati e tenere in considerazione le loro opinioni.

Sul piano giuridico, l'autore ricorda che la Francia è firmataria della 
Convenzione internazionale sui diritti del fanciullo. Questo testo del 
1989, presentato e spiegato ampiamente nel libro, pone il bambino al 
centro di un progetto per una società più giusta e democratica. 
L'infanzia non è una tappa verso l'età adulta ma un momento fondamentale 
nella vita di un individuo. E gli adulti hanno quindi il dovere di 
costruire una società accogliente e adatta ai più piccoli. Così facendo, 
stiamo costruendo una società più aperta e più sana, ci stiamo 
allontanando dall'abilismo, dal razzismo, dal fascismo (anche se Cuerq 
non usa queste parole). Una lettura spesso commovente.

Mélanie (amica di AL)

Marion Cuerq, Un'infanzia al NORD: per un'educazione senza violenza e a 
livello infantile, Marabout, 2023, 222 pagine, 18,90 euro

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Lire-Marion-Cuerq-Une-enfance-en-nORd-pour-une-education-sans-violence-et-a
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it