A-Infos (de) France, UCL AL #348 - Kultur, lesen Sie Marion Cuerq: Eine Kindheit im NORDEN, für eine Bildung ohne Gewalt und auf kindlichem Niveau (ca, en, it, fr, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Was wäre, wenn die Wurzel aller Herrschaft in der Kindheit liegen würde? 
"Die Art und Weise, wie wir mit Kindern umgehen, lehrt uns viel über die 
Gesellschaft, in der wir leben", verteidigt Marion Cuerq in ihrem Buch. 
Es ist kein militantes Buch, wie wir es gewohnt sind, es unter Genossen 
zu teilen. Und doch ist die Argumentation, die sich dort entfaltet, 
wahrlich subversiv: Die Grundlage aller Unterdrückungsstrukturen in 
unseren Gesellschaften liege in vermeintlicher erzieherischer Gewalt, 
behauptet Marion Cuerq.
Als Spezialistin für Kinderrechte beschäftigte sie sich schon früh mit 
diesem Thema und beschloss, in Schweden zu leben, um sich 
weiterzubilden. Als erstes Land der Welt, das ein Gesetz zum Verbot 
aller Formen von Kindesmissbrauch erlassen hat, ist Schweden laut dem 
Autor heute eine der gesündesten Demokratien der Welt.

Auch wenn diese Beobachtung wahrscheinlich umstritten ist, ist die 
Diagnose, die in der französischen Gesellschaft gestellt wurde, sehr 
zutreffend: Die Misshandlung eines Kindes, sei es körperlich oder 
psychisch, wird gesellschaftlich nur sehr selten bestraft (juristisch 
wollen wir nicht darüber reden). Schlimmer noch: Eltern, die versuchen, 
Zuhören und Respekt zu üben, werden oft ausgegrenzt. Dieser Zustand ist 
sowohl konstitutiv als auch aufschlussreich für eine Gesellschaft, die 
auf Misstrauen gegenüber anderen, Vertikalität und Autoritarismus basiert.

Sich auf die Ebene des Kinderautors begeben
Cuerq bietet zwei Konzepte an, die sie selbst aus den schwedischen 
Erziehungswissenschaften übersetzt: Kindergröße und Kinderautorin. Sie 
stellt nebenbei fest, dass viele schwedische Wörter im Französischen 
fehlen, ebenso wie Begriffe wie "Kindkönig" oder "in die Ecke gestellt" 
schwer anders zu übersetzen sind. Das offenbart eine tiefe Durchdringung 
der Mentalitäten.

Kindheit bedeutet also, die Welt mit den Augen eines Kindes zu 
betrachten und zu verstehen, was es erlebt. Es ist eine Pflicht der 
Erwachsenen, sich um die Kinder um sie herum zu kümmern. Erwarten Sie 
nicht, dass sich das Kind anpasst, sondern versuchen Sie herauszufinden, 
wie es die Dinge wahrnimmt, um eine möglichst horizontale Beziehung 
herzustellen. Für den Kinderautor ist es wichtig, die Tatsache nicht aus 
den Augen zu verlieren, dass bei allem guten Willen der Welt nur ein 
Mensch, der heute zehn Jahre alt ist, weiß, wie es ist, heute zehn Jahre 
alt zu sein. Wir müssen daher den Hauptbetroffenen so viel wie möglich 
zuhören und ihre Meinung berücksichtigen.

In rechtlicher Hinsicht erinnert der Autor daran, dass Frankreich 
Unterzeichner der Internationalen Konvention über die Rechte des Kindes 
ist. Dieser Text aus dem Jahr 1989, der im Buch ausführlich vorgestellt 
und erklärt wird, stellt das Kind in den Mittelpunkt eines Projekts für 
eine gerechtere und demokratischere Gesellschaft. Die Kindheit ist kein 
Schritt in Richtung Erwachsensein, sondern ein grundlegender Moment im 
Leben eines Menschen. Und Erwachsene haben daher die Pflicht, eine 
Gesellschaft aufzubauen, die die Kleinen willkommen heißt und an sie 
angepasst ist. Dadurch bauen wir eine offenere und gesündere 
Gesellschaft auf, wir entfernen uns von Behindertenfeindlichkeit, 
Rassismus und Faschismus (auch wenn Cuerq diese Worte nicht verwendet). 
Eine oft bewegende Lektüre.

Mélanie (ALs Freundin)

Marion Cuerq, Eine Kindheit im NORDEN: für eine Bildung ohne Gewalt und 
auf der Ebene des Kindes, Marabout, 2023, 222 Seiten, 18,90 Euro

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Lire-Marion-Cuerq-Une-enfance-en-nORd-pour-une-education-sans-violence-et-a
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de