A-Infos (pt) France, UCL AL #348 - Cultura, Leia Marion Cuerq: Uma infância no NORTE, por uma educação sem violência e ao nível da criança (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]

E se a raiz de todas as dominações estivesse localizada na infância? A 
forma como tratamos as crianças nos ensina muito sobre a sociedade em 
que vivemos, defende Marion Cuerq em seu livro. Não é um livro militante 
como estamos habituados a partilhar entre camaradas. E, no entanto, o 
argumento que aí se desenrola é verdadeiramente subversivo: a base de 
todas as estruturas de opressão nas nossas sociedades encontra-se na 
violência supostamente educativa, afirma Marion Cuerq.
Especialista em direitos da criança, desde muito cedo se debruçou sobre 
esta questão e foi para se formar que decidiu viver na Suécia. Primeiro 
país do mundo a legislar para proibir todas as formas de abuso infantil, 
a Suécia é hoje uma das democracias mais saudáveis do mundo, segundo o 
autor.

Se esta observação é provavelmente discutível, o diagnóstico feito à 
sociedade francesa é muito preciso: maltratar uma criança, física ou 
psicologicamente, muito raramente é punido socialmente (judicialmente 
não falemos nisso). Pior ainda, os pais que tentam praticar a escuta e o 
respeito são frequentemente apontados. Este estado de coisas é ao mesmo 
tempo constitutivo e revelador de uma sociedade baseada na desconfiança 
dos outros, na verticalidade, no autoritarismo.

Chegando ao nível do autor infantil
Cuerq oferece dois conceitos que ela mesma traduz, das ciências 
educacionais suecas: altura da criança e criança-autora. Ela observa de 
passagem que muitas palavras usadas em sueco estão faltando em francês, 
assim como termos como "criança rei" ou "colocado no canto" são difíceis 
de traduzir de outra forma. O que revela uma profunda impregnação de 
mentalidades.

Infância, portanto: trata-se de olhar o mundo com os olhos de uma 
criança, para tentar compreender o que ela está vivenciando. É um dever 
dos adultos que deveriam cuidar das crianças ao seu redor. Não espere 
que a criança se adapte, mas procure ver como ela percebe as coisas, 
para criar a relação mais horizontal possível. A criança-autora tem o 
imperativo de não perder de vista que apesar de toda a boa vontade do 
mundo, só um indivíduo que hoje tem dez anos sabe o que é ter dez anos 
hoje. Devemos, portanto, ouvir tanto quanto possível os principais 
interessados e ter em consideração as suas opiniões.

Em termos jurídicos, o autor lembra que a França é signatária da 
Convenção Internacional sobre os Direitos da Criança. Este texto de 
1989, amplamente apresentado e explicado no livro, coloca a criança no 
centro de um projeto para uma sociedade mais justa e democrática. A 
infância não é uma etapa para a idade adulta, mas um momento fundamental 
na vida de um indivíduo. E os adultos têm, portanto, o dever de 
construir uma sociedade acolhedora e adaptada aos mais pequenos. Ao 
fazê-lo, estamos a construir uma sociedade mais aberta e saudável, 
estamos a afastar-nos do capacitismo, do racismo, do fascismo (mesmo que 
Cuerq não use estas palavras). Uma leitura muitas vezes comovente.

Mélanie (amiga de AL)

Marion Cuerq, Uma infância no NORTE: por uma educação sem violência e ao 
nível da criança, Marabout, 2023, 222 páginas, 18,90 euros

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Lire-Marion-Cuerq-Une-enfance-en-nORd-pour-une-education-sans-violence-et-a
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt