A-Infos (it) France, CNT-AIT: Anarchosyndicalisme #186 - Impressioni della commemorazione a Barcellona dell'assassinio di Salvador PUIG-ANTICH 50 anni fa. (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]

Per lui a Barcellona, la "vile garrota" del 2 marzo 1974, Per noi la 
commemorazione del suo assassinio, dal 1 al 3 marzo 2024. ----- Siamo 
andati a Barcellona per la commemorazione del 50 anni del suo assassinio 
con la "vile garroté" (come tutti gli anars di Franco prima di lui). 
---- Non era solo un anar: comunista, consiglierista, catalano, vicino 
al situazionismo e ad altre tendenze. Ha letto, ha ottenuto 
informazioni. Era ragionevole, più di altri, "l'Ambasciatore", come lo 
chiamava Maria Dinamite. Era nella lotta, in contatto con gli operai in 
sciopero (Harry Walker e altri), con i membri delle associazioni, dei 
Consigli Operai, in contatto (come altri del MIL) con i membri di quella 
che chiameremo OLLA.

Ma era impossibile farlo scappare.
Garrotarlo era volere "quinqui" (delinquente); inoltre, nello stesso 
giorno di lui, un altro cosiddetto assassino della guardia civile 
(dall'identità volutamente falsa: né apolide né polacco, che non si 
chiamava Heinz Chez, ed era tedesco di nascita) fu giustiziato come lui 
a Taragona.

Salvador, "el Metge" come lo conoscevo io, Gustave, Gustavo, era un 
membro catalano del MIL (Movimiento Iberico de Liberacion o 1000, mille 
fucili), residente nella sua città di Barcellona, diretto a Tolosa, base 
posteriore e altrove con il MIL, in mancanza di propaganda scritta 
(edizioni Mayo 37, ristampa di Pannekoek e Berneri e altri, Folletos, 
riviste della CIA -Conspiracion Internacional Antifascista-): il MIL, 
editore, traduttore, scrittore, rapinatore - necessario recupero di 
fondi da parte del " atracos» delle banche spagnole (con distribuzione 
del volantino MIL ai dipendenti e loro paura di prenderlo) - digitato su 
IBM con una pallina, stampigliato MIL).

Barcellona, bella, così viva.
Siamo arrivati giovedì sera - ricongiungimento con l'amica, grazie a 
lei, in questo alloggio militante cenetista dove alloggia con noi.

Il venerdì mattina è passato così velocemente insieme. Nel pomeriggio 
andiamo tutti e tre alla biblioteca "CRAI" dell'Università di 
Barcellona, ma molto tempo perso (metro, autobus, camminata), appena 1 
ora in questo luogo pieno della memoria dei repubblicani - manifesti, 
oggetti, fascicoli. Non riesco a trovare i miei archivi perduti lì.
Una splendida accoglienza, forse perché ci presentiamo.
Chiediamo alle due signore di inviarci il file Salvador PUIG ANTICH. Noi 
stiamo parlando. Per mancanza di tempo leggiamo solo la lista nel 
deposito - ci danno la copia (che si trova su internet) che mi sembra 
ridotta.
Dovrete ritornare: aperti dal lunedì al venerdì dalle 8:00 alle 20:00!

19:00 / Venerdì 1 marzo - All'Athénée L'ARMONIA (sala di un luogo 
ufficiale: ex filanda, quartiere Sant'Andreu) posti riservati davanti: 
bellissimo spettacolo con cantanti attivisti spagnoli, portoghesi, 
giovani o meno giovani - ma sopra tutti, che folla, quanta gente, troppa 
gente per la sala gremita - vecchi certamente, metà vecchi e metà 
giovani, giovani, tutto insieme: un'assemblea vivace e varia, un 
pubblico vivace - la speranza dei giovani in modo che il futuro canti in 
modo diverso rispetto al futuro grigio che i funzionari inventano. 
Quanti eravamo! 100, 200, 300 o più sono venuti, hanno parlato, 
discusso. Non ho capito tutto (catalano, castigliano, un po' di 
francese) ma spero di aver capito l'essenziale.

I relatori "intervengono": il giornalista Raul RIBENBAUER ma è presente 
solo una delle tre sorelle di Salvador che è salita sul palco in segno 
di solidarietà cantando con un cantante di talento.
Per dire, per spiegare, è il cinquantesimo anniversario, ma anche una 
nuova commemorazione: la nostra amica, che fu compagna di Montes 
(Ignaci, fratello di SOLE SUGRANYES, morto qualche anno fa) ha preparato 
il suo discorso che leggerà.. È paziente a lungo e la compatisco per la 
tensione che ha. Il rumore nella sala gremita si sente a malapena. Ma 
non è l'unica. Ha aspettato accanto alla sorella della PUIG che ci 
presenterà - insieme a loro, Sol, la coordinatrice di questo bellissimo 
evento (l'Argentina che ha - questo è originale - qualche problema 
amministrativo). Non ho preparato nulla e non parlerò, impressioni 
pesanti per me.

Bar sulla terrazza del locale, tanta gente chiacchiera, noi partecipiamo 
prima di ritornare in metro.
Nell'appartamento dell'attivista saremo in 6: l'amico, e poi Gabriel 
POMBO e la sua famiglia, pasti e lunghe discussioni fino a tarda notte, 
in francese.

Ore 11.00 / Sabato 2, si torna a L'ARMONIA: dibattito dal titolo, dice 
il programma, "La PUIG e la MIL Cinquant'anni dopo" (arriviamo in tre 
molto tardi in una sala stracolma e questa volta, nessun posto ).

Sulla pedana, 4 relatori: ognuno racconta con garbo il proprio punto di 
vista senza scalfire il vicino.

Si tratta di 2 ex alunni, Ricard DE VARGAS GALARONS dell'OLLA legato al 
MIL, e Jean-Marc ROUILLAN, detto Sebas ai tempi del MIL, e la 
giornalista Astrid SOLE (autrice del libretto commemorativo "Segon 
homenatge a Catalunya - un combat de l'autonomia obrera" prima della 
pubblicazione del libro) e Gabriel POMBO DA SILVA (più di 30 anni di 
prigionia e di lotta, ROUILLAN 28) ciascuno con la propria vita di 
attivista.

Saremo una quarantina a camminare per mangiare a LA CINETIKA, un posto 
affollato, un grande squat con più stanze piene di attività (guardaroba 
e giochi gratuiti), sala cinema... Le signore nordafricane ci hanno 
preparato un delizioso cous cous vegetariano. LA CINETIKA, fondo 
partecipativo - raccogliamo volantini, informazioni, vasto pubblico di 
tutte le età (tanti giovani anche qui).

Al 1° piano, nell'atrio, la mostra: "Salvador PUIG ANTICH i el MIL". 
Occhi pieni, ricordi nel cuore.
Da qualche tempo o qualche anno l'amica ci spiega che c'è una domanda: 
c'erano donne nella MIL? Sappiamo che erano presenti, attivisti e 
simpatizzanti, amanti, amanti, amici, parenti, compagni, partecipanti, 
complici - noleggio auto, appartamenti qua e là (Tolosa e Barcellona), 
sopralluoghi, trasporto di materiali, volantini, riviste, libri , 
eccetera. No, nessuno per gli "atracos", e il Metge era uno di quelli 
che non lo volevano.

La PUIG ha acquisito nel tempo una "compagna" riconosciuta, Margalida, 
20 anni nel 1974, a cui è dedicata una canzone, Margalida. Le scrisse 
durante la sua detenzione. Lui, come l'abbiamo conosciuto noi, come l'ho 
conosciuto io, ha detto che non voleva farsi coinvolgere: militante, il 
pericolo, giorno per giorno, con nostalgia della Svizzera, con la voglia 
di suonare meglio la chitarra, cantare, leggere. ...

Per la mostra sono state richieste e inviate foto femminili. Fuori dalla 
porta.
Quasi nessuna foto di donne in questa mostra (sì, le sue sorelle).

Però: Queso con Quesita (Maria Augustias) lei, di 17 anni, condannata a 
5 anni di reclusione... ed Eva, compagna del Segretario, Maria-Luisa con 
Pedrals, e poi Aurora con l'uno, l'altro... Salvador ritrovato una Gemma 
talvolta nell'appartamento di Barcellona (leitmotiv per noi: "devi 
eliminare ciò che è compromettente" sul tuo cammino), una donna di 
Tolosa vicino a Saint-Sernin a Tolosa, era affascinante.

C'è sempre gente, sotto nella sala grande, sopra nell'esposizione vicino 
alle sale e si chiacchiera.

17:30 / aspettiamo il film di José MOLINA "A Salvador PUIG ANTICH" e 
quello di Sofian ACHABE, "Dias de suenos y plomo". La stanza non è 
piena, ma sono lì, toccata dal passato.

18:30 / Orario indicato nel programma; "Dibattito sulle lotte attuali".
Pensiamo di avere tempo per andarci dopo il cinema. Non sentiamo la 
notizia in catalano: il dibattito era già avanzato ed iniziato al 
momento del film. ... /... Aurora. CONTINUA SUL SITO http://cnt-ait.info

Abbiamo perso l'amico catalano che era presente al dibattito. Era accesa 
e non eravamo con lei, né Gabriel né sua moglie (già andati via come ci 
avevano avvisato ad un altro raduno).
È stata respinta come una persona sporca, ci dice, da grandi uomini 
macho sulla quarantina che non hanno vissuto il periodo MIL ma pensano 
di avere la verità - mentre il MIL era multiplo, inclassificabile, con 
almeno 2 filiali, se non 3, che potrebbero intrecciare: il teorico (chi 
stampa e chi scrive, prepara, contatta) e il diretto attivo (chi anche 
contatta, può scrivere, viaggiare, recuperare esplosivi e attrezzature, 
reggere), chi provengono da entrambi i rami come Victor (Oriol). L'amico 
ha raccontato questo periodo forte, ma hanno alzato la voce: macho 
anars? non è tornata! è il male del nostro passato.

Quando siamo entrati nella sala prima del dibattito (film finito) lei ci 
ha raccontato la storia ma si è rifiutata di dire CHI, non ha voluto più 
intervenire. Anche noi siamo rimasti in silenzio, arrivando alle 18,30, 
poco prima delle conclusioni: si parla di scioperi e azioni - si sa - di 
lotte attuali e future, senza dubbio più vive che a Tolosa e più represse.

Un po' di conforto nel cuore chiacchierando, mangiando e bevendo in 
mensa. È difficile parlare catalano o castigliano, chiacchieriamo, sto 
riprendendo l'abitudine...

Piovere.

Torniamo all'appartamento stanchi. Decidiamo di non partire per il 
concerto delle 22, all'Athénée, a Trinitat Nova. Capitoliamo, peccato 
(il giorno prima eravamo rimasti svegli tutti e tre e dormivamo poco con 
il simpaticissimo Gabriel e sua moglie). Se il concerto fosse stato 
nello stesso quartiere saremmo rimasti lì per un po'.

11:00 / Domenica 3, commemorazione al cimitero di Montjuic. Non sta 
piovendo.

Dopo la metropolitana, vieni a prendere in furgone: fortunato, perché è 
davvero lontano e in alto sulla collina.

Una scatola per Salvador tra decine di migliaia di altre, una scatola 
dove un giorno la sua famiglia fu autorizzata a mettere una "bella" 
targa, il suo nome (la sua famiglia gli pose una piccola croce 
discreta). Aveva 26 anni e noi avevamo la stessa età.
(Abbiamo visto altre capanne quasi anonime a Montjuic, con un nome o una 
data, o entrambi: giustiziati? o anonimi annegati?).

A Montjuic erano presenti almeno un centinaio di persone, - ovviamente 
Ricart (eravamo sullo stesso veicolo), una sorella di PUIG e suo marito, 
Jean-Marc ROUILLAN e il suo compagno, altri, la folla - forse più 
anziani ma non solo: la cantante portoghese vissuta in Francia, il 
chitarrista, i cenetisti dell'Hospitalet con la loro bandiera (l'unica), 
il loro bouquet e il suo bigliettino rosso-nero che appenderanno alla 
targa di Metge, il massimo numerosi fiori appesi sulla targa (ma non c'è 
spazio per tutti i fiori) presentano tutti coloro che hanno portato il 
loro cuore e il loro spirito di lotta - dichiarazioni e canti. Ma è 
morto a 26 anni.

Decidiamo di scendere tranquilli tutti e due a piedi, il panorama è 
bellissimo, la vita è bella con tanta nostalgia nel cuore - abbiamo 
tempo per andare con calma nel quartiere Vallcarca per l'inaugurazione 
del murale PUIG alle 17. Vaghiamo per questo luogo immenso.
Quasi all'ingresso del cimitero ci chiama un'auto con 5 giovani.
Chiacchieriamo in catalano castigliano - Ma siamo francesi! Hai visto la 
tomba di Durruti? - No, non sappiamo dov'è - e vediamo quello di Ferrer. 
- Prendi l'ultima strada a destra prima dell'uscita, andiamo lì anche 
noi. Lì troviamo i guasconi. (Per me, ci sono più adesivi CNT-AIT da 
attaccare rispetto a quello SNU e lo incollo).

Ci sono tre tombe uguali: a sinistra Ferrer, al centro Durruti, a destra 
Facerias: sul palo comunale sono semplicemente indicati i loro nomi e 
date, nascita e morte - 36 per Durruti e Facerias. La città soprattutto 
non si è impegnata nel proxelitismo. (grande tomba di un sindacalista 
poco distante).

Passeggiamo tranquillamente verso i Puces de Montjuic appena sotto e 
arriveremo a Vallcarca in anticipo. Individuato il luogo dell'affresco 
(una piazza nata dalla distruzione delle case degli operai) abbiamo 
tempo per mangiare qualcosa in un bel posto.

Ore 17 / Inaugurazione del grande affresco raffigurante Salvador con 
l'autore, membro di una collettiva.
Stiamo appena arrivando: molte persone, da 60 a 100 persone sottovento. 
Non abbiamo incontrato Jean-Marc ROUILLAN e il suo partner. È lei che 
chiama mezz'ora dopo: sì, eravamo lì, sono andati via molto velocemente, 
non ci siamo visti. Sono sicuro che sto registrando il video. Abbiamo 
parlato con 3 persone compreso il pittore. In catalano non cogliamo 
tutte le parole, ma il tutto, perché conosciamo la storia. Birra o 
tisana all'ibisco e alle arachidi: torneremo al calore della piccola e 
graziosa caffetteria prima di prendere la metro per tornare a casa.
Un'altra giornata dura, chilometri ingoiati. Scambio di parole. 
Sentimenti che emergono. L'artista ha dipinto il volto del PUIG un po' 
troppo grande, ma bravo per la performance, è un lavoro bellissimo e 
colorato!

Alla fine di questi tre giorni ci siamo incontrati, abbiamo parlato, 
abbiamo incontrato persone, forse non quante speravamo, anche perché 
temevamo - tante persone - l'arte di schivare per me.

La maggior parte degli ex della MIL erano assenti, non li abbiamo più 
rivisti. Non volevano venire (loro sono andati ad altre commemorazioni, 
io no, era troppo vivace, ero in un'altra vita). Esperienze che 
emozionano, tempi antichi che tornano indietro.
Gioia di rivedere il Barcellona dopo più di vent'anni. Voler tornare 
indietro.

Domenica sera. Mangiamo nell'appartamento dei Cénétist (il mio telefono 
è bloccato, ci dimentichiamo di fare foto, anche se su una rivista c'è 
un articolo su di loro che sono tornati in Spagna, e su altri 
attivisti). Tre giri di shopping al piccolo supermercato lì accanto 
(numero di negozi aperti fino alle 23!...).

Lunedì 3 marzo, perché a mezzogiorno, ma abbiamo deciso di partire 
presto, per avere tempo.
Scendiamo dalla metro all'Arco di Trionfo che riconosco.
A due passi, la stazione Gare de France. A quattro passi dal mare che 
non vedremo.
A tre passi da questo edificio militare dove si sono svolti i due 
"sumarissimo" processi contro esponenti del MIL. Era presente l'avvocato 
di Tolosa M-Christine ETELIN. Tribunale speciale, tribunale franchista.
Dal secondo giorno del processo, il 9 gennaio 1974, PUIG ANTICH ha 
ricevuto due condanne a morte - ed è stato esonerato da una!!!

Oriol SOLE SUGRANYES (26 anni) e Jose Luis PONS LLOPET (18 anni - già 30 
anni di carcere per lui al processo con Salvador) in un secondo processo 
sono sfuggiti alla pena di morte richiesta. Condanne al carcere, 30, 60 
anni (condanne cumulative come negli Stati Uniti) anni in meno per gli 
altri nel MIL (nel carcere di Franco: andare a messa, 1 settimana di 
carcere in meno per ogni messa, ma anche la possibilità di incontrare 
gli amici).

Morte di Franco nel novembre 1975. Legge di amnistia nell'ottobre 1977.

Ma Salvador PUIG ANTICH fu giustiziato il 2 marzo 1974.

Poi, durante la fuga da Segovia (24 appartenenti all'ETA, 2 alla FAC, 1 
alla PCEi e 2 alla MIL);
Il 6 aprile 1976, Oriol SOLE SUGRANYES fu ucciso (3 volte) vicino al 
confine ad Aurizberri.

= 2 attivisti MIL assassinati.
Aurora - ex di questo periodo, ex della MIL

Senza dimenticare che prima della morte di Franco, una dozzina di 
persone erano ancora uccise (e centinaia ferite):

Il 27/09/1975 uccisero 5 membri dell'ETA a BURGOS e 3 del FRAP a HOYO DE 
MANZANARES,
Il 03/03/1976 uccisero a colpi d'arma da fuoco 5 scioperanti che 
uscivano da una chiesa gassata dalla polizia a VITORIA-GASTEIZ,

https://cntaittoulouse.lautre.net/spip.php?article1392
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it