A-Infos (de) France, UCL AL #349 - Kultur, Lesen Sie Jean Jacques Lecercle: Lenin und die Waffe der Sprache und Jacques Baynac: Terror unter Lenin (ca, en, it, fr, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Der 100. Todestag Lenins im Januar war aus redaktioneller Sicht ein 
ereignisreiches Jahr. Mehrere Werke, Neuveröffentlichungen oder 
Neuauflagen, ermöglichen es, Leben und Werk des bolschewistischen 
Führers nicht nur in einem neuen Licht zu beleuchten, sondern uns auch 
für seine Rehabilitierung oder sein endgültiges Begräbnis zu 
positionieren. ---- Die Ausgaben von La Fabrique haben sich ihrerseits 
für eine Rehabilitation entschieden: "Lenin als Sprachphilosophen zu 
lesen bedeutet, sich wieder mit der Praxis der Sprache als Waffe zu 
verbinden, die Lenin zu einem hervorragenden Polemiker und Denker der 
Konjunktur gemacht hat." Nicht weniger! Das Werk könnte den Untertitel 
"Beherrschung der Sprache im Dienste des Leninismus" tragen. Die von 
ihrem Autor, dem Linguisten Jean-Jacques Lecercle, vertretene These 
besteht darin, die Nützlichkeit des Trinkens in den Texten von Wladimir 
Iljitsch Ouljanow zu demonstrieren und diesen zu einem "Philosophen der 
Sprache" zu machen.

Ohne auf die Linguistik einzugehen, ist es dennoch erwähnenswert, in 
dieser Arbeit zwei starke Widersprüche festzustellen. Erstens: Wenn wir 
dem Autor nur mitteilen können, dass Sprache eine Waffe ist und auf 
Klassenverhältnissen beruht, die auch Herrschaftsverhältnisse sind, gibt 
das Werk genau das wieder, was er angeblich anprangert: technische und 
mühsame Sprache. Zweiter Widerspruch: Wenn dieses Buch uns lehren will, 
dass das "Wahr" nicht dasselbe ist wie das "Richtige", da letzteres das 
Wahre ist, das an die Situation angepasst ist, wird es die Geister, die 
auch nur ein wenig neugierig und informiert sind, nicht in die Irre 
führen über die Geschichte der Russischen Revolution. Alle Mächte haben 
behauptet und behaupten immer noch, Ausdruck der Wahrheit zu sein. 
Thiers beanspruchte Ordnung und bezeichnete Unordnung, ihr Antonym. 
Lenin tat dasselbe. Dennoch ist es eine kleine Freude, diese Passage aus 
"Was tun zum Klassenbewusstsein" zu zitieren, das dem Arbeiter (und dem 
Arbeiter) nur von außen vermittelt werden kann: Dies stellt ein 
endgültiges Eingeständnis des leninistischen Ansatzes dar.

Warum schließlich Lenin lesen, da dies die einleitende Frage dieses 
Buches war? Das Fazit des Autors lautet: "Wir werden es lesen und 
deshalb weiterhin über die Revolution nachdenken, dank ihm und manchmal 
trotz ihm."

Editions l'Échappée hat beschlossen, dieses 100-jährige Jubiläum mit der 
Neuauflage von "Der Terror unter Lenin" zu feiern, das ursprünglich 1975 
unter der Regie des Historikers Jacques Baynac veröffentlicht wurde, in 
einer überarbeiteten und erweiterten Fassung von Charles Jacquier. 
Dieses Mal fordert das "Wahrhaftige" das "Gerechte" in seiner ganzen 
Fülle heraus, wobei das Werk eine Auseinandersetzung um den 
leninistischen Terror entwickelt. Schneller Überblick über den Inhalt: 
Übersetzungen von Dekreten, Artikeln und offiziellen Dokumenten von 
Alexandre Skirda, der sich mit dem rechtlichen Ausdruck des Phänomens, 
einer anderen sprachlichen Realität, befasst, bevor er sich weiter mit 
der revolutionären Terrorismusbekämpfung befasst; Unterdrückung unter 
dem bolschewistischen Regime, thematisiert von der Tscheka, mit 
Kommentaren, die vom Büro der Sozialrevolutionären Partei Russlands 
gesammelt wurden; Beschwörung des Terrors auf der Ebene ganz Russlands 
im Zeitraum 1918-1924 durch den Historiker S. P. Melgounov; die 
Unterdrückung des Anarchismus in Sowjetrussland durch die in Deutschland 
verbannte Gruppe russischer Anarchisten; der Prozess gegen die 
revolutionären Sozialisten durch W. Woïtinsky, dieser ehemalige 
Bolschewik, Mitglied des Zentralexekutivkomitees, schloss sich den 
Menschewiki an; ein Schreiben von Martov, einem Mitglied des Bundes, mit 
dem Titel Nieder mit der Todesstrafe!; eine Untersuchung der russischen 
Strafkolonie Solovki von Raymond Duguet; der ethische Aspekt der 
Revolution durch den Volkskommissar für Justiz in den Jahren 1917-1918, 
Isaac Z. Steinberg; Beitrag zum Verständnis von Lenin und der Wetscheka, 
von Michel Heller, französischer Historiker russischer Herkunft, 1950 in 
einem Arbeitslager interniert.

Wie Lenin gesagt hätte: "Ein guter Kommunist ist auch ein guter 
Tschekist." Die Annäherung an dieses Universum und die Bereitstellung 
verschiedener Elemente war das Ziel dieser Erzählung des Phänomens, das 
sich im Dezember 1917 von der politischen Polizei, der Tscheka, 
entwickelte, die später zur GPU und dann 1934 zum NKWD wurde. Diese 
berüchtigten Namen werden die Übel des END sein. Eine andere Realität 
der leninistischen Sprache!

Dominique Sureau (UCL Angers)

Jean-Jacques Lecercle, Lenin und die Waffe der Sprache, La Fabrique 
éditions, 2024, 200 Seiten, 15 Euro.
Jacques Baynac, Terror unter Lenin, Édition L'écuée, 2024, 300 Seiten, 
14 Euro.

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Lire-Jean-Jacques-Lecercle-Lenine-et-l-arme-du-langage-et-Jacques-Baynac-La
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de