A-Infos (ca) Czech, AFED:A 1M: Discurso de Límites / Discurso de Deconstrucción (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

El discurso de la iniciativa Los límites somos nosotros, pronunciado en 
la isla Strelecky durante el Primero de Mayo anarquista ---- Es una 
señal de ironía que en el Día del Trabajo sea necesario recordar que es 
el trabajo en el capitalismo el que está destruyendo nuestro mundo. Así 
como los movimientos obreros tuvieron que luchar por la jornada laboral 
de ocho horas, estamos en una etapa de la lucha de clases en la que 
tenemos que luchar por el no crecimiento y el derecho a estar ociosos, 
no sólo por el lado moral del asunto, pero nada menos que por la 
supervivencia de la humanidad.
El debate público sobre el clima ha cambiado a lo largo de varias 
décadas: en los años 1960 las compañías petroleras mantenían en secreto 
el calentamiento global causado por los combustibles fósiles, hoy leemos 
en el sitio web de Shell cómo invierte en energías renovables (lo que no 
sabemos es que el año pasado invirtió millones de dólares en la 
extracción de nuevo petróleo y gas). El capitalismo verde no sólo no 
resuelve los problemas sociales (la gente simplemente seguirá siendo 
explotada), sino que, sobre todo, vemos que el concepto de crecimiento 
sin fin no va de la mano de una verdadera sostenibilidad. Es como si los 
"comunistas multimillonarios" benévolos y generosos dieran cuantiosas e 
incluso sinceras donaciones a los pobres, mientras sus negocios provocan 
la pobreza y la miseria. Incluso el capitalismo con rostro humano y 
aspirante a verde mata y no lo olvidamos.

La destrucción del medio ambiente no es una cuestión del futuro: está 
ocurriendo ahora mismo, y son principalmente los países del Sur Global 
los que más lo sienten en este mismo momento. Al mismo tiempo, también 
empezamos a sentirlo en nuestra propia piel: los recientes años 30 de 
abril y las heladas posteriores que destruyeron la vegetación que 
floreció demasiado pronto son sólo uno de los muchos síntomas del 
colapso ambiental causado por el dogma del crecimiento de la industria. 
capitalismo. Así, la idea de crecimiento económico no mata directamente: 
aparte de los Estados totalitarios como Rusia o China, no hay un solo 
líder capitalista que ordenaría a quién encerrar en el gulag. Los ricos 
no se sientan alrededor de una mesa y piensan a quién van a ejecutar 
hoy. Ahí reside el mayor peligro del liberalismo: ¿quién es exactamente 
responsable del colapso medioambiental y cómo se sabrá? El 1% más rico 
causa la mayor parte de las emisiones simplemente por su estilo de vida, 
pero todos nosotros participamos involuntariamente en la creación del 
PIB con nuestro trabajo, incluidas las profesiones solidarias y útiles 
que son fundamentales para su creación. Muchos de nosotros no tenemos 
otra opción: bajo el capitalismo, la ociosidad es una cuestión de 
privilegio de clase, no un derecho fundamental. En definitiva, estamos 
obligados a contribuir a la destrucción del mundo, somos esclavos del 
crecimiento económico.

Se nos mete en la cabeza que el trabajo en sí es un asunto valioso y 
respetable. Por eso se celebra tanto a los emprendedores: después de 
todo, ciertamente "trabajaron duro" y nosotros también podemos hacer 
negocios y hacer "algo útil". Quien no trabaja es, al fin y al cabo, un 
parásito de la sociedad, en definitiva, una persona mala y despreciable 
a la que podemos dejar tirado en una zanja con el corazón tranquilo. Tal 
vez tengamos un poco de lástima y le demos una miseria cuando promete 
una supuesta integración en la sociedad, es decir, producir PIB.

En Limity llevamos mucho tiempo promoviendo la democratización 
energética de forma no jerárquica. Sabemos que sólo una gestión 
energética basada en la comunidad, donde existan estructuras para el 
consenso (y estructuras para la pereza), puede garantizar que la lógica 
de la opresión sea demolida y así crear un mundo justo donde las 
necesidades y voces de todos sean escuchadas. Como escribe Freire en su 
famosa publicación Pedagogía del oprimido: la gente debe compartir su 
opresión y su experiencia de vida con otros para poder hacer una 
revolución exitosa. Por tanto, la gestión colectiva de la energía no 
debería ser simplemente "una especie de cooperativa", sino que supone 
toda la variedad de la vida comunitaria y la organización no jerárquica. 
No basta con subsidiar los paneles solares de la gente, ni tampoco basta 
con nacionalizar las empresas de energía, aunque son buenos pasos. 
Mientras las personas no sean económicamente libres (tengan que vender 
su tiempo en este mundo, su energía y sus cuerpos a cambio de sobrevivir 
sin derecho a no hacer nada), nunca tendrán la capacidad de crear 
comunidades complejas. Nunca será una transición verde verdaderamente 
justa porque todos acabaremos trabajando hasta morir. Por otro lado, 
hasta que las personas tengan un espacio para compartir sus vidas y, en 
cambio, sean educadas en el sistema escolar actual que socializa a los 
niños en una posición subordinada, nadie sabrá cómo crear y apoyar 
realmente tales comunidades y cómo ser holgazanes en todo. Es un círculo 
vicioso.

Todas estas son preguntas para un debate más largo; esto no pretende ser 
una conferencia. Estos problemas no se aclaran en Límites y eso está 
bien. La lucha revolucionaria debe estar llena de experimentación, de 
intentar cosas diferentes y de jugar. ¡Incluso la revolución debe ser 
divertida y ociosa! Hay innumerables formas de mostrar resistencia, pero 
no le temas a la imaginación y dale rienda suelta al pensamiento 
creativo. Cantar una canción en la sede de EPH Kretínské sobre el pago 
de impuestos u organizar un campamento climático semanal lleno de 
conferencias, descansar en el tejado de la planta de coque, hacer una 
siesta en la celda de prisión preventiva... Todo esto es sólo el consejo 
de todo el iceberg de resistencia que podemos vivir juntos. ¡Rompamos la 
opresión ambiental y divirtámonos y pasemos el rato!

El activismo ambiental es una necesidad para la supervivencia humana, 
pero ¿por qué no divertirse y tomar una siesta? ¡Creemos resistencia, 
solidaridad y diversión, no capital para los más ricos!
-------------------------------------------------- --
A1M: Deconstrucción del habla

Transcripción del discurso pronunciado durante el Primero de Mayo 
anarquista en la isla Strelecky

En primer lugar, me gustaría agradecer mucho a todos por estar aquí. Ya 
sea a los organizadores, que hacen posible este evento, o a las personas 
que vinieron aquí sólo para ver, escuchar discursos, protestar o charlar 
con cooperativas afines. Gracias por preocuparte porque a ti no te importa.

¿Pero por qué estamos aquí? ¿Por qué estoy aquí como miembro del 
colectivo Deconstruction? No me importan la población palestina sometida 
a genocidio, los hombres y mujeres ucranianos cuya dura lucha para 
proteger a Europa de la agresión rusa se está olvidando lentamente, o 
los millones de personas que no tienen un techo sobre sus cabezas...

Miles, millones de personas enfrentan enormes problemas, pero eso no 
elimina los problemas y las desigualdades que enfrentamos todos los 
días. ¿Es posible aceptar el hecho de que, si bien no podemos 
permitirnos el alquiler de una urbanización ordinaria, los ricos son 
cada vez más ricos?

¿Es posible aceptar que a mí, una persona queer, me puedan rechazar para 
un trabajo sólo por mi identidad? No creo. Según la encuesta, 
aproximadamente una quinta parte de los ciudadanos homosexuales de la 
República Checa sufren discriminación en el lugar de trabajo. Pero ¿qué 
pasa con las personas trans* que atraviesan una transición y no pueden 
conseguir trabajo, especialmente en distritos más pequeños, porque la 
gente en la sociedad todavía nos toma por el gran espantapájaros del que 
advierten a sus hijos y colegas?

Aunque pueda parecer que estamos seguros y que todo va relativamente 
bien con el trabajo, no debemos aflojar. Unámonos y luchemos juntos por 
la igualdad en el trabajo, por salarios justos y por la tolerancia. 
¡Conéctate con tu camaradería y cooperativa del trabajo y lucha por tus 
derechos! Por los derechos de sus compañeros de trabajo queer, por las 
mujeres que todavía reciben salarios porcentualmente más bajos que los 
hombres en los mismos puestos, o por los derechos de las personas con 
discapacidad, para quienes la mayoría de los puestos ni siquiera son 
accesibles.

Pero el imperio capitalista no se puede derribar en un día, y 
ciertamente no se derribará si no nos enfrentamos a los queerfóbicos, a 
los misóginos, a los capacitistas y a los jefes gruñones que quieren que 
trabajemos más que nosotros. re pagado. Así que unámonos, en 
solidaridad, para ayudarnos unos a otros a dar pequeños pero 
significativos pasos hacia nuestra liberación. Pídele a tu jefe un 
salario más alto mañana, discute con el queerphobe que te impide a ti o 
a tus compañeros ser vosotros mismos, ¡y en una semana ven a demostrar a 
todos los explotadores que no tienen poder sobre ti!

Y por último, para elevar el espíritu colectivo, me gustaría leerles un 
poema del importante poeta proletario checo Jirí Wolker. Su título es 
"Fotografía".

En Topic en la vitrina
entre libros y pinturas
colgar fotos.
El libro está hecho de papel, aunque en él sueña la vida más bella,
la imagen es del lienzo cuando mejor se muestra la vida,
pero cada esta foto
vive una vida terriblemente real:
¡Hambre en Rusia! ¡Hambre en Rusia!

Una provincia de cementerios construidos de hielo e invierno,
montones de niños muertos con el vientre hinchado,
boca torcida, manos apretadas como pinzas,
los que murieron de hambre, los que volverán a morir,
y lo más triste de todos los que llaman devoradores de hombres,
quienes, después de todo, son sólo un cruce entre el hielo,
sólo una cruz desesperada, montículos vivos,
que enterraron a sus hermanos en los ataúdes de sus estómagos.

Estas no son fotos de escaparates,
por las manos de miles, miles
se extendió por toda Europa hasta aquí
a una concurrida calle de Praga,
que bajo los dedos de la miseria y la pena
La boca ensangrentada del capital se destacó doblemente.

Camaradas que ruedan el armario que
vas a trabajar
camaradas que en sus corazones
matas de hambre a tus hermanos
Grabar esas imágenes de miseria y ruina.
en los platos de porcelana de restaurantes y bares,
para corchos de champán, para entradas para cenar
pega las fotos!
Que todo aquel que hoy celebre y beba aquí,
en cada plato, en cada vaso
tuvo que encontrarse con cadáveres que gritaban:
¡Devorador de personas! ¡Devorador de personas!

Gracias.

https://www.afed.cz/text/8171/a1m-proslov-limitu
https://www.afed.cz/text/8170/a1m-proslov-dekonstrukce
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca