A-Infos (it) France, OCL: Nuove offensive contro la ZAD di Notre-Dame-des-Landes (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]

Gli abitanti e i contadini della ZAD, un tempo ambita dal progetto 
dell'aeroporto del Grand Ouest, sono stati recentemente oggetto sulla 
stampa di una serie di minacce e commenti incriminanti e in gran parte 
errati da parte dei sindaci delle città confinanti di Vigneux de 
Bretagne e Notre-Dame. des-Landes. ---- Dietro questo attacco mediatico 
si cela la scelta di avviare da parte del sindaco di Vigneux un 
procedimento volto ad ottenere dal tribunale amministrativo di 
Saint-Nazaire un titolo giudiziario che potrebbe portare alla 
distruzione degli habitat ricostruiti dopo le violente distruzione 
dell'operazione Caesar nel 2012.

Sei anni dopo l'abbandono del progetto dell'aeroporto di 
Notre-Dame-des-Landes e la distruzione di numerosi spazi abitativi 
("capanne") - che erano stati installati in diversi punti della zona nel 
corso della lunga lotta contro questo progetto di assurdità ambientale - 
i sindaci di Vigneux e Notre-Dame-des-Landes (sostenuti o sfruttati da 
una senatrice di LR, Madame Garnier che non nasconde le sue intenzioni 
di conquistare il municipio di Nantes) sono stati ricevuti al Ministero 
degli Interni da Darmanin per discutere la situazione degli zadisti 
stabilita senza contratto di locazione o permesso di costruzione. Questi 
due sindaci sono esasperati dai "nuovi arrivati senza progetti agricoli 
installati nella ZAD negli ultimi anni" e parlano di "inciviltà", "campi 
per roulotte e collegamenti elettrici illeciti".
Questi sindaci avevano già tentato di intervenire rivolgendosi al 
Prefetto con una lettera aperta indirizzata a Darmanin ricordandogli che 
in seguito "all'evacuazione della zona da difendere a 
Notre-Dame-des-Landes nel 2018, non ci sarebbe più stata una ZAD Francia 
". Questo primo intervento non ha avuto seguito.

Revisione storica
Nell'aprile 2018, nell'ambito delle trattative con lo Stato, 
quest'ultimo ha respinto la proposta del movimento di gestire il 
post-progetto in forma collettiva, ispirandosi al modello Larzac.
Lo Stato richiede (impone) la presentazione di singoli progetti 
agricoli. La maggioranza degli zadisti si organizza per presentare 
progetti che coprano la superficie massima (240 ettari) garantendo così 
tutti gli spazi abitativi ed evitando qualsiasi ulteriore distruzione o 
espulsione, sovrapponendo gli usi, consentendo la coesistenza di 
numerose attività di sussistenza, artigianali e, secondo gli zadisti che 
lo desiderano, perpetuare questo progetto originale, per restarci.
Da allora sono nati altri progetti contadini (frutticoltori, lumache, 
ecc.), fino ad oggi sono più di venti le installazioni contadine 
sviluppate dagli abitanti dell'ex ZAD. Allo stesso modo, sono stati 
creati altri progetti artigianali.
Non tornerò sulle difficoltà, sui diversi approcci e visioni che 
attraversarono questo periodo di transizione, che vide anche gli zadisti 
dilaniarsi tra loro e alcuni abbandonare l'area.
Imponendo questi progetti, lo Stato sperava di ridurre il numero di 
abitanti della zona ed evitare la creazione di un centro di protesta 
(rivoluzionario). Ricordo una risposta del prefetto sulle motivazioni 
del rifiuto del progetto collettivo (modello Larzac), e sono rimasto 
sorpreso da una delle sue argomentazioni: "la ZAD di 
Notre-Dame-des-Landes è troppo vicina a Nantes.
Voleva forse suggerire che il mantenimento di un certo numero di 
manifestanti del modello dominante nella zona potrebbe creare un centro 
di resistenza? In questo caso avrebbe avuto ragione, perché le Rivolte 
della Terra sono nate a Notre-Dame-des-Landes e hanno tenuto conto 
dell'esperienza della lotta che lì si è svolta associando diversi 
movimenti: Confédération Paysanne, Extinction Rebellion e varie 
associazioni, per puntare i riflettori sulle lotte locali in Francia, 
organizzando, sempre con attori locali, importanti manifestazioni di 
resistenza come vediamo con le lotte contro i megabacini, contro la 
cementificazione delle autostrade (A69), contro Lafarge, il progetto 
Lione-Torino ecc...
Sindaci che non fanno politica...
I sindaci dei due Comuni si nascondono dietro il PLUI (Piano Urbanistico 
Intercomunale Locale) aggiornato dopo l'abbandono del progetto 
dell'aeroporto, che permette loro di affermare di non ha alcuna 
intenzione politica ma è solo una materia amministrativa legata 
all'urbanistica.
Da un giorno all'altro, il PLUI ha classificato quasi tutto il 
territorio come Zona Naturale o Agricola senza tener conto di ciò che 
esisteva, cercando di negare che la vita fosse continuata, che le 
frazioni fossero state rioccupate (negazione della presenza di residenti 
che hanno trascorso otto anni della loro vita lottando per salvare 
questa zona dalla cementificazione) che le case distrutte nel 2012 erano 
state ricostruite. Il PLUI redatto dopo l'abbandono funzionava come se 
tutti questi abitanti, i loro edifici, le loro pratiche artigianali, 
sociali, culturali, naturalistiche, forestali, ecc. - non esisteva e non 
aveva motivo di esistere.
L'associazione NDDL Poursuivre Ensemble e l'AACB, Associazione per un 
futuro comune nel Bocage, hanno presentato ricorso legale, visto il 
dialogo impossibile, in particolare con Gwénola Franco, sindaco di 
Vigneux, che rifiuta qualsiasi permesso di costruire e che afferma: "c'è 
non è soggetto agli agricoltori dichiarati. La questione è che le 
persone si sono stabilite illegalmente, in particolare su terreni 
agricoli o naturali.»
Anche il sindaco di Notre-Dame parla di "un buon clima tra i 
responsabili dei progetti agricoli" ma vorrebbe che il resto fosse "più 
pulito". Rifiuta la costruzione di alloggi contadini (proposta dal 
Consiglio dipartimentale) finché altri "illegittimi" occupano alloggi 
storici. Volere risolvere gli zadisti e negare la loro storia in questa 
lotta è una posizione molto politica, invece di considerare gli scambi, 
come avviene ormai da 4 anni con il Dipartimento.

Gli ostacoli dei Comuni alle regolarizzazione
Da più di cinque anni, residenti e agricoltori collaborano con il 
Consiglio dipartimentale (CD44) e lo Stato per regolarizzare, passo dopo 
passo, i terreni, gli edifici, gli habitat e le attività dell'ex ZAD. È 
stato possibile firmare contratti di locazione agricola (con elevate 
implicazioni ambientali) su parte dei terreni e ottenere status relativi 
alle loro attività. La CD44, che ad oggi resta proprietaria della 
maggior parte dei terreni e dei fabbricati, è oggi pronta a stipulare 
contratti di locazione con i residenti dei casali storici nonché con 
coloro che beneficiano di concessioni edilizie (PC) sulle case distrutte 
dal progetto dell'aeroporto e costruzioni più recenti. Ma persistono 
ancora ostacoli, soprattutto da parte del municipio di 
Vigneux-de-Bretagne, all'accesso di computer o di collegamenti alla rete 
(acqua ed elettricità) per un certo numero di abitazioni:
* Mentre Jean-Paul Naud, sindaco di Notre-Dame-des -Landes, ha 
consentito la ricostruzione delle fattorie e degli habitat distrutti a 
causa del progetto aeroportuale nella sua città, Gwenola Franco, sindaco 
di Vigneux, ha finora rifiutato i permessi legati a questo tipo di 
ricostruzione.
* Nella ZAD sono in corso anche esperimenti di costruzione di habitat 
leggeri, reversibili e di origine biologica. Questo approccio innovativo 
rappresenta una strada preziosa di fronte a una crisi abitativa sempre 
più evidente, e in particolare alla mancanza di alloggi sociali. Questo 
tipo di soluzione ecologica è anche oggetto di crescente interesse in 
alcuni comuni del CCEG (Comunità dei comuni di Erdre e Gesvres). 
Esistono oggi dei quadri (STECAL[1]) per regolarizzarli in conformità 
con la legge urbanistica. I residenti interessati le hanno fatte valere 
fino ad oggi senza risultato.
* Anche la possibilità di PC (Permesso di Costruire) per l'edilizia 
contadina prevista nel quadro del PLUI per gli agricoltori stabiliti 
sembra bloccata dai sindaci. Gli agricoltori interessati non possono né 
completare il loro insediamento né stabilizzare il loro progetto e sono 
quindi tenuti in circostanze precarie. Nel momento in cui prendiamo 
coscienza delle difficoltà del mestiere contadino e della sua natura 
essenziale, è impensabile che vengano imposti ulteriori ostacoli a 
questi nuovi coloni.

I sindaci si rifiutano di riconoscere
quello che dicono gli abitanti dell'ex ZAD
apportare alla vita delle loro comunità
Mentre oggi siamo allertati sulla mancanza di vocazioni agricole, gli 
abitanti dell'ex ZAD hanno sviluppato dal 2018 una ventina di 
insediamenti agricoli (360 ha). Queste aziende agroecologiche mantengono 
il bocage ed evitano l'uso di sostanze chimiche che alterano le risorse 
idriche e il territorio dei comuni. Promuovono la biodiversità con il 
sostegno di associazioni naturalistiche. Forniscono i cortocircuiti, gli 
AMAP, i negozi locali e i mercati frequentati dai residenti locali.
Ma come molte zone rurali, anche l'ex ZAD non è abitata solo dai suoi 
agricoltori. Contro una visione della campagna con contadini isolati, 
dobbiamo affermare, sostenere e garantire che gli altri abitanti del 
bocage siano altrettanto legittimi a restare, a vivere qui e a mantenere 
le loro attività nei comuni di Notre-Dame e di Vigneux.
Testimoniamo che tutte queste persone hanno contribuito notevolmente a 
tutelare i numerosi disagi che sarebbero stati causati dal progetto 
aeroportuale e a preservare l'ambiente di questo territorio. Vivono qui 
da anni, hanno ricostruito e mantenuto le case demolite dalla polizia e 
stanno realizzando stimolanti esperimenti ecologici e sociali. La loro 
scelta di rimanervi è dovuta ad un profondo attaccamento a questo 
territorio, e le loro diverse attività partecipano direttamente alla 
vita delle comunità. Ma siamo nelle comunità rurali dove si sente dire 
"questi zadisti non sono della campagna", la questione degli stranieri è 
un fenomeno sociale.
La vecchia ZAD si arricchisce e vive anche per l'arrivo, in questi 
ultimi 15 anni, di nuove persone con molteplici competenze e le loro 
attività che insieme si intrecciano e si irradiano: gestione forestale 
nel settore locale, produzione di lastre isolanti in paglia o canapa, 
produzione di frittelle e frittelle, conservifici, birrifici, panifici, 
architettura, falegnameria, coperture, potatura, disboscamento, 
assistenza domiciliare , ristorazione, meccanica, fabbro, metallurgia, 
tipografia, serigrafia, laboratori artigianali e altri interventi presso 
l'ecomuseo, ecc. Appassionati della propria professione e delle 
problematiche della trasmissione, molti offrono spazi formativi, 
progetti partecipativi e momenti di accoglienza per i bambini delle 
comunità circostanti - in contesti scolastici e doposcuola così come per 
i campi estivi.
È anche un luogo culturalmente denso: biblioteca Taslu, sale polivalenti 
per seminari, proiezioni, spettacoli, residenze artistiche e mostre, 
passeggiate nella natura, ecc. I luoghi che consentono queste attività 
si inseriscono in un territorio rurale vivo.
Da 150 a 200 residenti hanno una propria organizzazione e sono in 
trattative con i dipartimenti per risolvere i problemi della vita, senza 
passare attraverso i municipi poco collaborativi. Ma questi ultimi hanno 
un potere enorme nell'ottenimento (o nella regolarizzazione) dei 
permessi di costruire. La concessione delle autorizzazioni comporta 
costi importanti per i Comuni, a causa degli allacciamenti alle reti 
elettriche e idriche, anche se l'Assessorato si impegna a pagare la metà 
degli impianti.
Gli abitanti dell'ex ZAD hanno creato molte attività e si stabiliscono 
nei comuni (soprattutto Notre-Dame) e sono percepiti e vissuti come 
comunità all'interno della comunità (comunale), mentre tutto ciò che 
vive sulla ZAD è aperto a le popolazioni (acquisti dei prodotti delle 
quindici aziende agricole biologiche, partecipazione a uscite formative 
nel bosco, utilizzo della locanda Qplomb, open day ogni anno a fine 
maggio (26 maggio per il 2024), ecc.

Contropiede a livello mediatico
Una lettera aperta è stata inviata ai sindaci e resa pubblica durante 
una conferenza stampa organizzata dal coordinamento delle organizzazioni 
che sostengono i progetti ZAD[2].
"L'arrivo di nuove persone nelle vostre comunità è un problema? Che si 
tratti della lotta per salvare le saline di Guérande negli anni '80, 
della lotta del Larzac o della lotta per l'abbandono del progetto 
dell'aeroporto di Notre-Dame-des-Landes, questi arrivi hanno dato 
energia alle lotte e hanno ampiamente contribuito alle vittorie .
Innanzitutto, mentre i residenti vanno passo dopo passo per rispondere 
alle richieste amministrative e portare avanti i loro progetti, ci 
sembra tanto controproducente quanto irresponsabile lasciare che si 
trascinino situazioni in cui i progetti vengono bloccati da un ping pong 
senza fine tra edifici permessi e connessioni di rete. Anche le persone 
più dinamiche possono scoraggiarsi quando i loro progetti restano 
bloccati per 5 anni. Un dialogo tra le diverse comunità interessate e i 
responsabili del progetto non sarebbe la soluzione migliore?
Questo è il motivo per cui non comprendiamo le attuali difficoltà 
ricorrenti nell'ottenere i permessi di costruire, che dovrebbero essere 
proprio su luoghi edificati prima del 2012. Questi vecchi poderi e 
fabbricati sono stati distrutti dallo Stato: quest'ultimo avrebbe 
dovuto, dopo l'abbandono e su vostra ingiunzione , perché era vostra 
responsabilità, finanziare le ricostruzioni per mantenere il potenziale 
sociale e ripristinare la dinamica del settore interessato.
Le persone interessate dal processo di regolarizzazione e prese di mira 
dalle vostre dichiarazioni vivono infatti in questo territorio da anni. 
Lo hanno aiutato a proteggerlo. Contribuiscono a renderlo dinamico.
Partecipe della nostra vittoria collettiva del 2018 e di ciò che sta 
accadendo oggi nella zona, sosteniamo il dialogo nonostante le 
difficoltà e le incomprensioni. Poiché ci rifiutiamo di rinunciare alla 
speranza, non permetteremo che questi luoghi di vita in cui si crea un 
futuro desiderabile vengano distrutti.»
Che dire di questo desiderio di dialogo sul campo? Nonostante la 
conferenza stampa e la lettera inviata loro, i sindaci continuano a 
rifiutarsi di incontrare una delegazione composta da agricoltori e 
residenti. Vogliono discutere solo con i contadini affermati.
Si sta quindi firmando una Tribuna. L'idea è di renderlo pubblico una 
volta raccolte le firme sufficienti, attraverso una conferenza stampa o 
una manifestazione, inviandolo anche agli eletti di Vigneux, Notre-Dame 
e degli altri municipi della Comunità di Comuni (CCEG). Sosterrà i vari 
tentativi in corso di spostare i sindaci dalla loro prospettiva attuale 
e dai problemi che pongono alle sedi ZAD.

Joël Quélard
co-presidente dell'NDDL PE (Pursuivre Ensemble)
e rappresentante dell'associazione nel coordinamento del movimento per 
sei mesi.

NOTE
[1]I settori di limitata estensione e capacità di accoglienza (STECAL) 
sono settori delimitati all'interno delle zone non edificabili del PLU, 
come le zone agricole, e all'interno dei quali determinate costruzioni o 
impianti possono essere realizzati in via eccezionale.
[2]La lettera può essere letta integralmente sul sito 
www.nddl-poursuivre-ensemble.fr/ I firmatari sono: NDDL Poursuivre 
Ensemble, ATTAC 44, friends of the Confédération paysanne 56, la 
Confédération Paysanne 44, les Écologists 44, Solidarités Ecologie (La 
Chapelle sur Erdre), Solidaires 44, LPO 44, Ensemble 44...
--------------------------------

Una tribuna a sostegno degli abitanti e dei contadini del bocage 
Notre-Dame-Des-Landes

"Noi - membri di associazioni, sindacati e organizzazioni agricole, 
AMAP, genitori di studenti, residenti di comuni limitrofi - riteniamo 
che questi residenti, al contrario, portano una dinamica benefica sul 
nostro territorio. Siamo preoccupati per gli ostacoli che attualmente si 
oppongono alla loro regolarizzazione da parte di questi comuni e 
deploriamo le tensioni causate dalle minacce di procedimenti giudiziari 
e di espulsione. Desideriamo evidenziare soluzioni possibili e 
vantaggiose a questa situazione eccezionale, sia per i comuni che per i 
residenti e gli agricoltori interessati.

Rinnovare il dialogo e trovare soluzioni anziché riemergere un clima di 
tensione
L'eccezionalità di quanto accaduto nel territorio un tempo minacciato 
dall'aeroporto, l'insediamento duraturo di decine di persone in un 
momento in cui qualsiasi richiesta di licenza era impossibile, richiede 
ora la riabilitazione. Occorre prendere in considerazione la realtà di 
questo territorio piuttosto che una politica di negazione.
Forse non sempre i Comuni sono stati supportati come avrebbero voluto, 
dallo Stato o dal Consiglio Dipartimentale, nell'eventuale ripristino 
del territorio, delle sue reti e degli edifici dopo l'abbandono del 
progetto dell'aeroporto. Nonostante tutto, oggi spetta agli eletti dei 
nostri comuni, così come agli altri enti locali, prendere provvedimenti.
I recenti appelli pubblici dei sindaci alla "liberazione" o alla 
distruzione degli habitat sono quindi assolutamente inappropriati.
Nessuno in questo territorio dovrebbe avere il desiderio o l'interesse 
di rivivere momenti di tensione e una presenza di polizia come quella 
che abbiamo vissuto qualche anno fa. I passi volti ad ottenere dal 
tribunale amministrativo "un titolo giudiziario di espulsione" rinnovano 
un clima di minacce inutili quando esistono soluzioni semplici, con un 
po' di buona volontà, per una soluzione pacifica.
Riteniamo che i processi di criminalizzazione e stigmatizzazione 
mediatica debbano finire.
Oggi chiediamo ai Comuni di accettare di aprire, con i primi 
interessati, un dialogo costruttivo sulle diverse possibilità di 
regolarizzazione delle abitazioni e degli immobili nell'ex ZAD.
Chiediamo che il Consiglio Dipartimentale, in quanto titolare, continui 
a lavorare in questa direzione sostenendo i Comuni, così da uscire da 
situazioni di stallo e diventare coerente con il suo progetto agricolo, 
sociale e ambientale."

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4161
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it