A-Infos (tr) France, OCL CA #339 - Douarnenez konserve fabrikaları: 1924 grevinin mücadele yoluyla anılması! (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

  Douarnenez özel bir yıldır. Aslında yüz yıl önce şehrin sardalya 
balıkçılığı maaş artışları için greve gitmişti. Bu işçiler 6 hafta 
boyunca işveren baskısına ve şiddetine direnecek ve maaş artışı 
kazanacaklar. 1905'teki bir önceki grevin zaten zaferle sonuçlandığını 
ve onların "binlerce" (sardalya) ödemeden saat başına ödemeye 
geçmelerine olanak sağladığını unutmayın. ----- Bu grevin yüzüncü 
yılında sardalya balıkçılığının sosyal tarihi yerel ve ulusal medyada 
önemli bir yer buluyor. Fransa kültür radyosu belgeseli, CGTU tarafından 
Douarnenez'e, sardalya grevinin sembolik figürü ve belediyede seçilen 
ilk kadınlardan biri olan militan işçi Joséphine Pencalet'i desteklemek 
için gönderilen sendika aktivisti Lucie Colliard hakkında kısa süre önce 
yayınlandı. Danıştay bunu geçersiz kılmadan önce konsey. Şu anki anma 
törenleri iyi gidiyor ve her fırsatta işçi şarkıları söyleniyor. Bu 
hatıra folkloruyla karşı karşıya kalan başka bir gerçeklik daha var: 
Konserve işçilerinin 2024'teki çalışmaları.

Günümüzde bu endüstri manuel olarak varlığını sürdürüyor, neredeyse 
yalnızca kadınlar tarafından yapılıyor ve yapılan iş genellikle nankör. 
Çoğu Douarnenez'den gelmeyen ve Chancerelle fabrikasında ofisi bulunan 
Adecco tarafından geçici olarak işe alınan bu hanımlar pek ilgi 
görmüyor. Geçtiğimiz haftalarda yapılan zorunlu yıllık müzakereler 
sırasında, çılgın enflasyon ortamında Chancerelle yönetimi, 
Chancerelle'de bulunan tek sendika olan CGT'nin %10 talep etmesine 
rağmen %1'lik bir maaş artışı önerdi. Bu saygısızlık uzun sürmedi ve 
personel hemen greve başladı. 11 Mart 2024'te 250 işçi işten ayrıldı. 
Douarneniste'in anısına göre bu fabrikada grev yaşanalı 40 yıl oldu! Ve 
yönetim, "sendika temsilcileriyle Şubat ayından bu yana devam eden 
tartışmalar sırasında bu grevin pek hoş karşılanmadığını" düşünüyor. 
1924'ün tuhaf bir yeniden yapımı... Yine de fark önemli! Bu sektörün 
toplumsal tarihinin bir rol oynayıp oynamadığını, hatta anma amaçlı 
böyle bir grevin işverenleri korkutan benzeri görülmemiş yüksek 
görünürlüğünün olup olmadığını bilmiyoruz, ancak bu grev 24 saatten az 
sürdü! Aynı akşam, yönetim kırıntıları kabul etti ve CGT, "işçiler, 
teknisyenler ve denetçiler için saat ücretinde %2,3'lük bir artış; Tatil 
bonusuna ek olarak 50EUR; Giyinme bonusunda 10EUR daha; yöneticiler için 
ek iki gün RTT; ve hedef bonusta %1'lik bir artış. Aynı zamanda asgari 
ücrette artış olması durumunda bir inceleme maddesi de içermektedir.»

Bu son derece kısa hareket, sonuçta arzu edilen %10'un çok altında 
gerçekleşen maaş artışlarının sonuçları açısından yetersiz kalıyor. 
Ancak, 40 yıl aradan sonra, anma döneminin ortasında gerçekleşen bu ilk 
küçük grev, işçilere, NAO sırasında ortaya çıkan bir diğer gerilim 
konusu olan çalışma koşulları gibi diğer konularda ilham verebilir! 
Aslında grevciler, Douarnenez'deki tarihi konserve fabrikasındaki 
çalışma koşullarının da kötüleştiğine inanıyor. Makine arızası 
durumunda. İnsanlar kalkıyor, işe geliyor, sonra arıza nedeniyle eve 
gidiyor, saat sayaçlarından ücret alınıyor. İnsanlar eve gittikleri için 
negatif saat sayaçlarıyla geliyorlar. Modülasyon anlaşmaları, çalışma 
saatlerinin 0 ila 42 saat arasında (istisnai ve marjinal durumlarda 48 
saate kadar) uyarlanmasını mümkün kılar. Çalışanlar kendilerini 
"kırılmış" hissediyorlar.
Aynı nedenleri ve aynı sonuçları buluyoruz: Sınırları zorlayan ve 
patronların yatırım grevi yapması nedeniyle sürekli başarısız olan 
makineler, "sıfır saat" tarzı sözleşmelerle İngiliz tarzı esneklik.

Arturo, 16.03.2024, Douarnenez ile Marsilya arasında bir yerde

P.-S.
Ayrıca bakınız: Douarnenez'de düzenlenen anma ayaklanması

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4147
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr