A-Infos (it) France, OCL CA #339 - Nuovo processo contro i lavoratori in lotta a Boulogne-sur-mer: il boss, il banchiere e il giudice... (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]

È la storia banale di un'azienda familiare fondata negli anni '50, 
divenuta leader nel suo settore e che ha avviato la ristrutturazione e 
poi la chiusura e la vendita dei propri siti produttivi. È soprattutto 
un episodio che rivela lo stato di frammentazione della classe operaia, 
la sua divisione aggravata dalle trappole della rappresentatività e 
della legalità borghese. È infine la repressione che cade quando, nel 
caos più completo, troviamo il riflesso dell'azione diretta... ---- La 
Continentale de Nutrition era uno dei marchi di punta di un patrimonio 
locale, quello dei fratelli Delpierre e dei suoi discendenti. Il suo 
capitale era costituito anche dai vari stabilimenti della Continentale 
nonché dalla fabbrica "Delpierre Mer et tradizione". L'influenza della 
famiglia sul porto di Boulogne-sur-mer ha portato alcuni dei suoi membri 
a dirigere FROM-Nord(1) e il club velico locale. Per inciso, siederanno 
nella comunità urbana e guideranno le reti di riflessione economica...
Dopo diversi decenni di sviluppo ininterrotto, l'azienda è presente in 
sei sedi in Francia, di cui una fondata dagli anni '90 a Vedène, nel 
Vaucluse. Nel 2001 si parlava ancora di aumentare le capacità produttive 
di questa fabbrica per guadagnare quote nell'Europa meridionale.
All'inizio del decennio, la direzione dell'azienda annunciò un 
cambiamento di politica. Facendo valere l'aumento delle materie prime, 
la concorrenza del Nord Europa e la contrazione del suo mercato 
principale in Inghilterra, si dichiara in eccesso di capacità 
industriale. Le 70.000 tonnellate prodotte nel sud della Francia 
equivalgono, secondo lei, a ciò che l'azienda perde finanziariamente da 
diversi anni. Di conseguenza, chiude lo stabilimento di Vedène nel 
contesto di una fusione con il marchio Villeneuve Pet Food. L'idillio 
finisce presto e finisce in tribunale. Il tribunale commerciale di Agen 
ordinò poi il trasferimento della fabbrica di Villeneuvoise ad un altro 
gruppo familiare, quello della tedesca Tiernarhung Deuerer.

Ciò che accade poi evidenzia gli ostacoli spesso insormontabili che la 
ristrutturazione pone ai dipendenti in difficoltà. La ristrutturazione 
non è la dolorosa necessità che i capitalisti usano come scusa per ogni 
chiusura di fabbriche. Solo economisti, giornalisti e politici fingono 
di crederci. Le ristrutturazioni sono niente di meno che un'arma nella 
lotta tra le classi. Si tratta di una prova aggravata dagli effetti 
dell'integrazione del sindacalismo nello Stato sotto la maschera della 
"rappresentatività" e che nel caso presente assumerà la forma di una 
debacle.
La maggioranza del CFDT di Boulogne-sur-mer e del gruppo darà parere 
favorevole e convaliderà il piano sociale della dirigenza che costa 7,5 
milioni di euro in cambio di un aumento di 1,5 milioni del piano di 
licenziamento. Questa decisione ha condannato non solo i cento 
lavoratori della fabbrica Vedène, ma anche coloro che con un tratto di 
penna hanno consegnato i loro colleghi alla scure della 
razionalizzazione capitalista. Un atto faustiano dettato dall'illusione 
di potersi salvare la pelle stringendo un patto con il diavolo, una 
scelta di ripiegamento localista che segnò una sconfitta morale, sociale 
e umana.
Basti dire che gli operai della fabbrica di Vaucluse non la sentiranno 
in questo modo(2). Intraprenderanno una lotta che durerà 431 giorni di 
cui 315 di occupazione per impedire la rimozione delle macchine. In 
effetti, l'amministratore delegato Thierry Delpierre aveva suggerito di 
voler riorganizzare la produzione del gruppo rimpatriando la produzione 
da Vedène a Boulogne-sur-mer.
Dopo più di un anno di lotta, la CGT di maggioranza di Vedène accoglierà 
come una vittoria l'annuncio di un acquirente dal settore della 
logistica. Ma come spesso accade, la speranza verrà tradita. Nel 2023 
C&D Foods, il nuovo nome di Continentale, ha venduto l'ex terreno 
industriale a un investitore immobiliare. Fine del primo turno e inizio 
del secondo...

Ben presto, la CFDT e i suoi membri di Boulogne hanno capito che la loro 
decisione non avrebbe risparmiato loro il destino inizialmente riservato 
ai loro omologhi vedènais. La logica implacabile del capitale è estranea 
a qualsiasi compromesso con il lavoro quando sono in gioco i suoi 
interessi vitali. Le illusioni localiste non modificheranno in alcun 
modo il corso della questione che si concluderà con una nuova sconfitta 
operaia in un contesto di forte risentimento... A. L'investimento di 
fondo del Crédit Agricole è certamente impegnato a ricapitalizzare 
l'azienda, ma in cambio si dovranno licenziare 180 lavoratori del sito 
di Boulogne-sur-mer.
E come in un'occasione del genere, i sopravvissuti dovranno attivarsi 
affinché gli impegni presi dai finanziatori, in particolare dal primo di 
loro, il Crédit Agricole, si realizzino.

È quindi per fatti compiuti nel 2014 nell'ambito di questa 
ristrutturazione che la giustizia di Boulogne ha condannato nel febbraio 
2024 tre lavoratori della Continentale, da allora passata nelle mani del 
gruppo irlandese C&D Foods.
Sentiti solo nel 2019 perché erano "gli unici ad essere stati 
identificati", solo tre anni dopo furono messi sotto inchiesta... Crédit 
Agricole li accusa di aver attaccato tre delle sue filiali locali 
avendo: "incollato manifesti sui finestre, le hanno rotte, hanno 
lanciato petardi e vernice, hanno dato fuoco a due bancomat, hanno 
bruciato pneumatici, infine hanno assalito la porta dell'agenzia di 
Boulogne con un ariete..."(3 )

I tre lavoratori accusati hanno dichiarato di aver agito "nell'unico 
interesse di salvarsi la pelle" e "è stato con queste azioni che il 
Crédit Agricole ha ceduto e ha potuto conservare il posto di lavoro.» È 
proprio di questo che li accusa il tribunale, chiedendo loro di pagare 
quasi 70.000 euro al banchiere e 1.000 euro sospesi per la parte penale.
Crédit Agricole, uno dei tre mandanti insieme allo Stato e alla FNSEA 
della liquidazione dei piccoli contadini a vantaggio dell'agrobusiness, 
si scaglia contro il degrado di alcune facciate, che ha raggiunto il suo 
massimo storico con un incremento del 19,6% in profitti nel 2023! Crédit 
Agricole, il primo gruppo bancario in Francia e soprattutto il primo 
assicuratore chouine dieci anni dopo i fatti contro la vernice versata e 
i vetri rotti... Questa giustizia non aveva bisogno di altro per 
richiamare qui l'essenza del suo diritto borghese e confermare gli 
interessi esclusivi di propria.

Se poi l'avvocato si è detto sorpreso dalla gravità della pena e dalla 
cifra estorta ai lavoratori, da parte nostra non lo siamo.
Questo processo si svolge in un contesto di crescente repressione delle 
lotte sociali, rivolte nei quartieri operai e mobilitazioni su questioni 
ambientali. La CGT sostiene che più di 1.000 sindacalisti sono 
attualmente oggetto di procedimenti giudiziari. Darmanin, recentemente 
assolto dalla stessa giustizia, chiede lo scioglimento della Défense 
Collective de Rennes(5). Nel giugno 2023, sei lavoratori della Capécure 
sono stati giudicati con la stessa durezza al TGI di Boulogne, in 
seguito al loro arresto nel corso di azioni contro la perdita delle 
pensioni.
È tempo di fare il punto della situazione, soprattutto a livello locale 
dove il confronto con la giustizia avviene sistematicamente nelle 
peggiori condizioni possibili, vale a dire senza organizzazione o difesa 
collettiva esperta. Nella migliore delle ipotesi, l'una o l'altra 
insegna sindacale contribuirà finanziariamente alle spese del processo, 
o addirittura l'organizzazione di un evento festivo consentirà di 
raccogliere fondi. Talvolta si terrà un incontro fuori dal tribunale ma 
sistematicamente delegheremo la responsabilità della difesa agli 
avvocati, ritenuti i più idonei a limitare i danni.
Lasciandoci così espropriare e isolare, confermando e legittimando il 
carattere interpersonale della giustizia borghese, lasciamo mano libera 
a reprimerci a suo piacimento(5). La lotta di classe non si ferma 
davanti alla porta del tribunale, deve continuare al suo interno, 
collettivamente, unica vera e seria garanzia di fronte all'arbitrarietà. 
I tempi a venire vedranno emergere nuove lotte che lo Stato reprimerà 
sempre più brutalmente man mano che la crisi si aggrava. Dobbiamo 
prepararci adesso, cercando di essere all'altezza delle sfide collettive 
che ci attendono.
Boulogne-sur-mer, 25/02/2024

Appunti
(1)FROM-Nord: gruppo di produttori (230 barche e 100.000 tonnellate di 
pesce controllato).
(2) "Un partner finanziario sarebbe pronto a versare denaro nell'impresa 
a condizione che venga attuato il piano sociale", ha spiegato indignato 
Taïeb Hallal, delegato della CGT di Continentale. "Non accetteremo il 
sacrificio di Vedène", ha aggiunto Fred Laurent, segretario 
dipartimentale della CGT. Fonte: Le Dauphiné Libéré. 10 novembre 2011
(3)Fonte VdN, edizione Boulogne-sur-mer.
(4) Continua a leggere: https://defensecollective.noblogs.org
(5) Il sito Getaway ha raccolto alcuni testi utili sulla questione della 
difesa, da cui estraiamo questo passaggio che tratta del posto e del 
ruolo dell'avvocato in una strategia di difesa collettiva: "Da allora in 
poi, l'avvocato deve essere al servizio di chi lotta. Non spetta a lui 
condurre la lotta politica a loro favore, anche se questa si manifesta 
nel contesto di un processo. Mette al loro servizio la sua conoscenza 
delle tecniche giuridiche, la sua conoscenza del meccanismo giudiziario, 
e sfrutta il posto concessogli dalla borghesia all'interno del sistema 
repressivo stesso per aiutare coloro che lottano contro questo sistema.» 
In: Archivio Getaway: https://getaway.eu.org/IMG/pdf/liasse_01_defense.pdf

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4130
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it