A-Infos (tr) France, OCL CA #339 - HLM'nin ANRU tarafından yıkılmasına karşı: Devam eden tartışmalı projeler için moratoryum (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

7 Şubat 2024'te yaklaşık elli kişi, binalarının yıkılması yerine 
rehabilitasyonunu talep etmek ve devam eden tartışmalı projelerle ilgili 
moratoryum talep etmek için Ulusal Kentsel Yenileme Ajansı'na (ANRU) 
geldi. İsteksiz olmasına rağmen Anru'nun yöneticisi Anne-Claire Mialot 
tarafından bir heyet kabul edildi. Bu girişim cesaret verici bir ilktir; 
konut aktivistleri, mimarlar, şehir planlamacıları, Fransa'nın dört bir 
yanından 45 dernek veya kiracı derneğinden toplam 700'den fazla kişi, 
her şeyi yeniden düşünmek ve başka bir çözüm bulmak için birleşmeye ve 
seslerini duyurmaya karar verdi.

Sosyal konutla ilgili klişelerden uzak, işçi sınıfı mahallelerinin 
sakinleri şehirlerini kurtarmak, tarihlerini kurtarmak ve işçi sınıfı 
mirasını korumak için mücadele ediyor. Nüfusun çoğunluğu asgari ücret 
civarında acınası maaşlar alıyor ve başlarını sokacak bir çatıya sahip 
olmak için kan döküyor; güvencesiz, dışarıda mücadele eden ve 
uyuyanlardan bahsetmiyorum bile.
Toulouse, Grenoble, Marsilya, Lille, Roubaix, Amiens, Chatenay-Malabry, 
les Franmoisins, Aubervilliers... işçi sınıfı mahalleleri ve 
derneklerinin sakinlerinden oluşan yaklaşık elli kolektif, Anru genel 
merkezinin yanı sıra bir basın önünde bir miting düzenledi. öğleden 
sonra bir konferans ve ayrıca mahallelerinin yıkılmasını protesto etmek 
ve buna karşı harekete geçmek ve devam eden tartışmalı projelerle ilgili 
moratoryum talebinde bulunmak için derhal bir çalışma toplantısı yapacaklar.
Stop aux demolitions Anru kolektifi, Kasım ortasında başlatılan kuruluş 
çağrısında, sosyal, finansal, kentsel planlama, mimari ve ekolojik bakış 
açılarından sapkın bir mantığı kınadı.
Pek çok mimar, kiracı savunma dernekleri, CNL (Ulusal Konut 
Konfederasyonu), DAL (Barınma Hakkı), APPUI, Pas sans nous'un 
protestosuna katıldı. habitatları, mahalleleri yalnızca belediye 
binalarıyla, geliştiricilerle ve sorumluluğu üstlenen ANRU'yla karşı 
karşıyaydı. Bu gruplaşma, işçi sınıfının konutlarını korumak ve 
geliştirmek için gereken mücadelede ilk kararlılıktır.
Bu yıl yirminci yılını kutlayan ajans, soylulaştırma kokan geniş kentsel 
yenileme projeleri ve sosyal konutları yok etme politikasıyla öne 
çıkıyor. Anru, sosyal konutları rehabilite etmesi gereken bir devlet 
kuruluşudur. ancak finansmanı büyük bir kısmının yok olmasına neden 
oluyor. Bu aynı zamanda kazançlı bir yeniliktir; özel kişilere sosyal 
konutların tüm bölümlerini satın alma olanağı verilmiştir. Bu politika, 
uzun vadede gerçek anlamda sosyal konutun ortadan kalktığının sinyalini 
veriyor. HLM'ye uygun iki milyon kiracı onurlu ve uygun fiyatlı konut 
beklerken, Devlet bunların rehabilitasyonuna öncelik vermek yerine 
onları yok ediyor ve herhangi bir büyük sosyal konut inşaatı projesi 
önermiyor. 2004'ten 2021'e kadar, Ulusal Kentsel Yenileme Programı 
(PNRU) ve ardından Yeni Ulusal Kentsel Yenileme Programı (NPNRU) 
aracılığıyla ANRU, finansmanını 164.000 binanın yıkılmasına tabi tuttu.
142.000 sosyal konutun yeniden inşası, her zaman çok sosyal olmayabilir, 
dolayısıyla 22.000 daha az sosyal konut birimi. Ve bu, konut krizinin 
her zamankinden daha şiddetli olduğu bir dönemde: Fransa'da 333.000 
evsiz insan ve sosyal konut bekleyen 2,4 milyon hane var.
Kentsel mekandaki her değişiklik teorik olarak bölge sakinleriyle 
istişarede bulunulmalıdır. Yasal olarak zorunlu olan istişare tamamen 
resmidir, "ortak inşaat boş bir sözdür, kararlar önceden alınır. 
Amiens'li bir kiracı, mahallesinde istişarelerin yıkımı duyuran valilik 
kararnamesinin çıktığı akşam başladığını söyledi. Ve her yerde aynı 
uygulamalar, aynı mantık:
Örneğin 6.000 sosyal konutun bulunduğu Besançon'daki La Planoise'da. 
Oldukça iyi durumda olmalarına rağmen yaklaşık 1.200 tanesi yıkılacak. 
Daha zengin hanelere yönelik konutları yeniden inşa etmeyi amaçlayan 
belediye için yoksulları ortadan kaldırmanın bir yolu. Toplumsal 
çeşitlilik kisvesi altında en güvencesiz olanlar, yıllardır orada 
yaşamalarına rağmen şehir merkezlerinden daha da uzaklaştırılıyor. Lyon 
yakınlarındaki Vaulx-en-Velin'de 1.600'den fazla sosyal konut, özel 
konut inşa etmek için yıkıldı. Lille kolektifi De L'Air, Bois-Blancs 
bölgesindeki Aviateurs binasındaki 320 evden 150'sinin yıkılmasını kınıyor.

Anru'nun yasal olarak yıkılanları yeniden inşa etmesi, "bire bir" sosyal 
konut arzını yeniden oluşturması gerekiyor, ancak bunların başka 
yerlerde yeniden inşa edilmesine izin vererek sakinleri yerinden ediyor 
ve kategorilerini değiştirerek kiraları artırıyor. Evreux'de yeniden 
inşa edilen 700 konutun (yıkılan 900 konuttan) çoğunluğu mahallenin 
dışında yapıldı ve en yoksullar aralarında kaldı. Mahalle, arabası ve 
inisiyatif kapasitesi olan en zengin nüfusundan arındırıldı. Sosyal mülk 
sahiplerinin eğilimi, uzun vadede bile yıkılacaklarını bildikleri halde 
binaların bozulmasına izin vermek yönündedir. "Boruların bakımını 
yapmadıkları için Lejyoner hastalığı vakaları yaşıyoruz. Peki sizce 
neden fareler ve hamamböcekleri var?»
Toulouse'daki Mirail'de Candilis mirasının savunulması için mimarlar; 
"Sokaklarda evsizler çoğalırken, yeni sosyal konut inşaatları giderek 
azalıyor ama yine de sağduyuya ve genel çıkarlara aykırı olarak çok 
kaliteli, yıkılmaya mahkum konutlar var. Yıkmadan yenilememiz lazım.»
Bordeaux'da, belediyenin tavsiyesine rağmen onu yok etmek isteyen 
Anru'nun olmadığı örnek ve yaratıcı bir rehabilitasyon vardı; tek odalı 
daireyi genişleten bir cam çatı ilavesiyle.
Villeneuve de Grenoble'ın popüler şehir planlama atölyesi, on yıldır 
işçi sınıfı mahallelerinin yıkılması önerisine karşı mücadele ediyor. 
"Sosyal konutları yıkmak, metropollerde arazi gasp etmek, konutları 
finansallaştırmak için yaratıldı. Anru, hayatları yerinden eden, 
insanları öldüren bir savaş makinesidir. Anru'dan bıktık! Patronların, 
müteahhitlerin ve finansörlerin değil, sakinlerin istek ve çıkarlarına 
dayalı başka bir konut politikasını empoze etmek için mücadele 
etmeliyiz. Kaliteli konut, okullar, mağazalar, olanaklar ve kamu 
hizmetleri istiyoruz."
Nanterre'de "Tours Aillaud bölgesinin üçte biri; Milyarder bir 
geliştiriciye satılacak olan, daha çok La Défense yakınındaki bulut 
kuleleri olarak biliniyor. Özel sektöre satılan ortak maldır. Savaştık 
ama yalnızdık ve kaybettik.»
Amiens'te "3.000 HLM konutunun üçte biri herhangi bir istişare 
yapılmadan yıkılacak. Sosyal ev sahibi, belediye başkanının ve Anru'nun 
taleplerini karşıladığını söylüyor, belediye başkanı bize Anru'ya mecbur 
kaldığını söylüyor, Anru bize belediye başkanı olduğunu söylüyor... 
kandırılıyoruz. Pas sans nous ve Destek sayesinde harekete geçmeyi 
öğrendik. Planlarımız suya düştü. Bugün başkalarının deneyimlerinden 
öğrenebildiğimiz için mutluyuz.»
Saint Denis'li Le Franc Moisin, "Kentsel yenileme planı bir mahalleye 
düştüğünde ne yapacağımızı bilmiyoruz; destek olduğu için hala mutluyum. 
500 evin yıkılacağı, yerinizden edileceğiniz söyleniyor. Teknik 
kelimeleri bilmiyoruz. Biz onurlu bir konut politikası istiyoruz, 
uzmanlaştık, mahallemiz için ne istediğimizi biliyoruz. Mahallemizi 
kurduk. İnsanlar bazen onlarca yıldır orada yaşıyor ve insanlar bize 
gelip, paramız olmadığı için artık orada bir yerimizin olmadığını 
açıklıyor. Mücadele etmeye, vatandaş referandumları yapmaya, şehir 
yürüyüşlerine, okullarda toplantılar yapmaya karar verdik... 500 evden 
100'ünü kurtarmayı başardık. Bunlar akıllı ve kötü niyetli ve bir 
inceleme maddesi koyduk; bu da savaşa geri dönmemiz gerektiği anlamına 
geliyor. Düşmanımız katliam yapan, yabancılaştıran, soylulaştıran 
Anru'dur. Kiramızı ödüyoruz, kamu hizmetlerini ödüyoruz ve onlar için 
yeterince iyi değiliz! İğrenç tadilatlar yapıyorlar, kiralarımızı 
artırıyorlar. Buradayız, burada kalacağız ve gitmiyoruz! El ele durmamız 
gerekecek. Anru'nun sakinleri olmadan işi bitmeyecek"
Mimarlar, yıkımı herhangi bir kentsel yenileme operasyonunun ön koşulu 
haline getirmeyi bırakmayı istemek için güçlerini birleştirdiler. 
Aubervilliers'deki Maladrerie veya Châtenay-Malabry'deki Butte rouge 
gibi genellikle yüksek mimari kaliteye sahip popüler mirasın planlı 
silinmesini kınıyorlar. Chatenay-Malabry'de Butte rouge'u inşa eden 
mimarın torunu, "işçi sınıfı için en iyisini" savunmak için yerel 
derneklerle birlikte seferber olmaya devam ediyor: "Gereksiz olan pek 
çok şeyi yıkıyoruz. Dönüşebiliriz. Belediye, sosyal konutların çok fazla 
olduğunu düşünüyor ve daha şanslı nüfuslar için inşa etmek istiyor.

Yapılan tadilatların mevcut sakinlere faydası olmayacak. Red Butte, 
dünyanın dört bir yanından mimarların ziyaret ettiği bir mimari model, 
yeşil alanları, alçak binaları, tahsisli bahçeleriyle popüler bir miras. 
10 yıldır mücadele ediyoruz ama zararı sınırladık. Tamamen yıkımdan 
şehrin %50'sinden fazlasını korumayı başardık. Anru mirası umursamıyor, 
sadece Excel'de bir hesaplama yapıyor ve 1000 konut daha planlıyor.»
Lille, Roubaix, Tourcoing; "Roubaix'te söz konusu olan üç bölge var, en 
sembolik olanı Alma-gare'dir. 70 ve 80'de bölge sakinleriyle istişarede 
bulunularak bir yenileme gerçekleştirildi, tüm Avrupa bu örnek 
operasyonu görmeye geldi ve bugün Anru bugün yıkmayı planlıyor Yaklaşık 
600 ev ve sadece 89'u yeniden inşa edildi. Alma-gare, Roubaix şehir 
merkezinin yakınında bulunan, bünyesinde tesisler, kreş, yaşlılar için 
ev, okul, spor salonu bulunan çok kaliteli bir sosyal konuttur. 
Lille'deki Peuls, 70'lerde yeniden inşa edilen, güçlü bir mirasa ve 
sosyal ilgiye sahip, bir dizi avludan, geleneksel tekstil işçilerinin 
evlerinden oluşan tarihi bir bölgedir ve şimdi belediye binası bunların 
hepsini Anru ile birlikte yıkmaya karar verdi. Nüfusun işin daha da az 
olduğu daha da uzaklara gitmesi emrediliyor.»

DAL'den Jean Baptiste Ayraud: "Herkes için konut hakkı istiyoruz. Sosyal 
konutların yıkımını durdurmak istiyoruz, aynı zamanda kötü barınanlara, 
evsizlere, sokakta yavaş yavaş ölenlere, tahliye edilmekle tehdit 
edilenlere de konuta ihtiyacımız var. Otuz yıldır para kazanmak, kira 
gelirlerini beslemek, emlak spekülasyonunu beslemek, yaşadığımız krizin 
nedeni olan pahalı konutları doyurmak için işçi sınıfının peşinde 
koşuyoruz. Fakirleri kovmak aynı zamanda tehlikeli sınıflardan uzak 
durmak anlamına da gelir. Gerçek sosyal arındırıcılar; Anru'nun 
düzenlediği 160.000 sosyal konut yıkımına, belediye başkanlarının 
vilayetlerin mutabakatı ile karar verdiği 100.000 sosyal konut yıkımını 
da eklemeliyiz ve tüm bunlar tabii ki gergin bölgelerde, spekülatif 
alanlarda. Artık bunu yapmamıza izin vermeyin, örgütlenmemiz lazım!»

En son Kaspar yasası, belediye başkanlarına sosyal konut tahsisi 
konusunda fahiş yetkiler veriyor; bu uygulama banliyölerde zaten moda 
olan kayırmacılığın yasallaştırılmasını mümkün kılıyor. Bu şehirler 
bizim popüler mirasımız, sosyal tarihimiz, ortak faydamızdır. Onlar 
bizim yaşam alanlarımız, anılarımız, bağlantılarımız, dayanışmamızdır. 
Bu zorla yıkımlar bize, müteahhitler ve Devlet açısından hiçbir yerden 
olmadığımızı, güvencesizliğin varoluşumuzun her alanına yayılabileceğini 
hatırlatıyor. Köklerimiz olmadan Devlet bizi istediği yere taşıyabilir. 
Onlarca yıldır yaşayan yaşlılarımız bu yüzden ölüyor. Tüm ifadeler, 
yaşlıların sınır dışı edildikten sonra hayatta kalamayacaklarını 
doğruluyor. Anru tarafından muhteşem dairesine rağmen her zaman yaşadığı 
Planoise bölgesinin dışına taşınan 88 yaşındaki yaşlı kadın hayatını 
kaybetti. Çocukları tarafından huzurevine yerleştirilen 96 yaşındaki 
komşusunun ise tutukluluğu altı ay sürdü.
İhraç ve yıkımı meşrulaştıracak iddia edilen toplumsal çeşitliliğe 
gelince; bu endişenin neden yalnızca soylulaştırılacak mahalleleri 
etkilediği merak edilebilir.
Sorulması gereken tek gerçek soru, gergin alanlarda metrekare başına 6 
avronun altında kaç m2 yıkıldı, yani PLAI'de (entegrasyon için destekli 
kira kredisi) aynı kriterlere göre kaç m2 yeniden inşa edildi? Çoğu, 
metrekare başına 10 Euro ve üzeri ücretlerle PLS veya PLI (Sosyal Kira 
Kredisi veya Ara Kira Kredisi) ile yeniden inşa edildi.
Nüfus yoksullaşıyor ve hem özel hem de kamu sektöründe konut bulmak 
giderek zorlaşıyor. İnşa edilen konutların çoğunluğu işçi sınıfı için 
hâlâ erişilemez durumda. Onurlu konutlar için, şehirlerin korunması ve 
sakinleriyle aynı fiyatlarla rehabilitasyonu için, gerçek anlamda sosyal 
konutların inşası için verilen mücadele, bu dernekler grubunun öncülük 
etmeye çalıştığı, sıklıkla unutulan öncelikli bir mücadeledir.

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4133
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr