A-Infos (tr) France, OCL CA #339 - Kuzeydeki Emmaüs topluluklarında belgesiz göçmenlerin isyanı ve grevi (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

Greve 250 günü aşkın süredir devam ediyoruz! Saint-André-lez-Lille'deki 
(Kuzey) Emmaüs topluluğunda çalışan belgesiz göçmenler, içinde 
bulundukları berbat çalışma ve yaşam koşullarına karşı örgütleniyorlar. 
Yönetimleri tarafından, barınma ve yiyecek paketi ücretlerini ödedikten 
sonra ayda sadece 150 euro karşılığında, yılda sadece 2 hafta izinle, 
haftada 5 gün, günde 8 saat çalışmak üzere sömürülüyorlar. Bu süre 
zarfında Halte-Saint-Jean'in (topluluğun adı) cirosu keskin bir şekilde 
artıyor ve 2022'de ayda 30.000 Euro'yu aşıyor. Bu "insani" yapı 
tarafından uygulanan belgesiz göçmenlerin gizli çalışmasının hiçbir 
anlamı olmadığını görebiliyoruz. Kapitalizmin en kötü koşullarını 
kıskanmak. Aşağıdaki röportaj, hareketi başından beri takip eden, bu 
mücadelenin destekçilerinden birinin sesini aktarıyor. Emmaüs'ün 
belgesiz göçmenlere yönelik uygulamalarına karşı diğer bilgi ve 
hikayelere Streetpress'in web sitesinden ulaşılabilir.

1) Saint-André-Lez-Lille'deki Halte Saint-Jean'deki grev hareketinin 
nedenlerini hatırlayabilir misiniz? Gizli çalışma ve insan 
kaçakçılığından bahsediyoruz, biraz açar mısınız?
Halte Saint Jean'in yoldaşlarının grevi, 1 Temmuz 2023'te, Lille 
savcısının insan kaçakçılığı ve gizli çalıştırma suçlamasıyla açtığı ön 
soruşturma kapsamında jandarma tarafından cemaatin aranmasından birkaç 
gün sonra başlatılmıştı.
Birkaç ay önce, altı arkadaş, onursuz yaşam ve çalışma koşullarını, 
ırkçı aşağılamaları ve işe alım sırasındaki sahte düzenleme vaatlerini 
kınamak için yöneticilerine karşı bir şikayette bulunmuştu. Halte'deki 
21 belgesiz refakatçi, konaklama ücreti ödendikten sonra yaklaşık 150 
avroluk bir ücret karşılığında haftada 40 saat olmak üzere bazen altı 
yıldan fazla çalıştı. Şubat ayında müdürle yaptıkları toplantıda 
gerçekte arkadaş değil, basit gönüllüler olduklarını ve Urssaf'a 
bildirilmediklerini keşfettiler.

2) Gerçekte Emmaüs topluluğu nasıl çalışır? İşçilerin durumları 
nelerdir? Belgesiz göçmenler neden arkadaş olmayı seçiyor?
Fransa'da 123 Emmaüs topluluğu var. Karşılamanın koşulsuz olması 
amaçlanır ve toplumun dayanışma faaliyetlerine (bağışların kabulü ve 
sınıflandırılması, bakım, onarım, satış vb.) katılım karşılığında 
refakatçilerin beslenmesi ve barındırılması sağlanır. Çalışanlar, 
gönüllüler ve refakatçiler arasında herhangi bir tabiiyet ilişkisinin 
olmaması gerekmektedir. İkincisi, 2008 yılında imzalanan ve OACAS - 
Toplumsal Kabul ve Dayanışma Faaliyet Organizasyonları olarak 
adlandırılan bir kararnamede yer alan bir dizi haktan yararlanmaktadır. 
Onlara sosyal koruma, Urssaf'a katkı, emeklilik ve 350 avroluk ödenek 
garanti ediyor. 2018 tarihli sığınma göçmenlik yasasından bu yana 
refakatçiler, Emmaüs topluluğunda üç yıl çalıştıklarını ve entegrasyon 
için ciddi umutları olduğunu göstermeleri halinde oturma izni talep 
edebilirler.
Son yıllarda, genellikle genel hukuk kapsamı dışında tutulan ve bazen de 
valilikler tarafından sınır dışı edilmekle tehdit edilen belgesiz 
kişiler bu topluluklara sığındı. OACAS statüsü genellikle istikrarlı 
uyum ve düzenleme elde etmek için son çaredir. Artık Fransa'daki 
yoldaşların %70'inden fazlasını temsil ediyorlar.
Gerçekte, refakatçilerin haklarına nadiren saygı duyulduğu 
görülmektedir. Pek çok toplulukta, tekrar sokağa atılma veya düzenleme 
taleplerinin ertelenmesi korkusuyla emirlere uymaktan başka seçeneği 
olmayan refakatçilere iş dayatılıyor. Tabiiyet bağı, sorumlu olanlara 
bırakılan bu tam yetkide yatmaktadır. Hiçbir metin örneğin toplulukların 
sınır dışı edilmesini düzenlemez. Bazı yöneticiler iş kesintilerini 
tolere ederken bazıları da onları parçalıyor.

3) Saint-André'deki grev kaç gün sürecek? Nasıl yapılandırılmıştır? 
Destekler nelerdir?
Nieppe, Grande-Synthe ve Saint-André-Lez-Lille'de grev hâlâ devam 
ediyor. Bugün Saint-André'deki grevleri 258. gününü yeniliyor! 
Pazartesiden cumartesiye sabah 6'dan akşam 6'ya kadar pankartlar, 
masalar, ambarlar ve kahvelerle topluluğun önünde grev gözcülerini 
kurdular. Geçtiğimiz Temmuz ayından bu yana Saint-André, Lille ve hatta 
Paris'teki toplantı ve gösterilerin sayısını artırdılar. İşçi olarak 
tanınmayı ve uğradıkları zararın telafi edilmesini istiyorlar. Grevciler 
her akşam genel kurulda toplanıyor, mücadelelerini ilgilendiren kararlar 
alıyor ve mücadelenin yenilenmesi için oy veriyorlar.

Grev başından beri CGT ve Kağıtsızlar Komitesi tarafından 
destekleniyor59. FSE öğrenci birliği, France Insoumise ve Komünist 
Gençlik gibi diğer destekçiler, özerk olsun veya olmasın, düzenli olarak 
grev gözcülüklerine geliyor. Ancak bu mücadelede destek eksikliği göze 
çarpıyordu. Grevciler, grev gözcülüğünde, eylemlerde, mücadelelerinin 
finansmanında, yasal prosedürlerin takibinde sıklıkla kendilerine 
güvenmek zorunda kaldılar. Bu sınır, hiç şüphesiz, belgesiz işçilerin 
mücadeleleri etrafında sendika veya dernek yapılarında var olan 
ideolojik çatışmaları açığa çıkarmaktadır. Aynı zamanda Emmaus'un tarihi 
ve dayanışma eylemleri aracılığıyla yararlandığı desteği ve 
dokunulmazlığı da gösteriyor, böylece topluluklarında yeniden üretilen 
kapitalist şiddetin sistematik olarak sulandırılmasını sağlıyor.

4) Aylardır inişli çıkışlı seferberliklerle devam eden bir hareket, bu 
normal. Size göre mücadelenin ana aşamaları nelerdir?
Haziran ayının sonunda, jandarma aramasından birkaç gün sonra, tüm 
yoldaşlar Halte-Saint-Jean'ın başkanı Pierre Duponchel tarafından 
çağrıldı ve korkutuldu. Onların taleplerini dinlemeyi reddediyor ve 
hatta yönetmeni desteklemek için aktif arkadaşlarının önünde bir miting 
düzenliyor. Bu çok fazla bir provokasyondur ve grev başlatılır.
Temmuz ayının sonunda, greve rağmen müdür hâlâ görevdeydi. Bunları 
yeniden satmak için bağış yapmaya devam ediyor. 28 Temmuz'da grevciler 
aracının kontrol edilmesini istedi ancak o bunu reddetti. Yönetmenin üç 
saatten fazla dışarı çıkması engelleniyor. Polis arabuluculuk 
girişiminde bulunmak için müdahale etti ancak başarılı olamadı. Gece 
yarısı müdür, polis eskortu altında ve grevcilerin alayları arasında 
topluluğu yaya olarak terk etmek zorunda kaldı. Bir daha Halte Saint 
Jean'e adım atmayacak.
23 Kasım'da sabahın erken saatlerinde Halte Saint Jean'e yaklaşık 40 
polis müdahale ederek saldırı malzemelerine el koydu. Sahabeler toplu 
olarak direndi ve çok sayıda kişi polis şiddetine maruz kaldı. Bu 
kolektif ve kendiliğinden direniş eylemi, mücadelelerine yeni bir boyut 
kazandırdı. "Zafere kadar mücadele" sloganı tam anlamını kazandı. Artık 
geri dönemezler.
1 Şubat 2024'te Emmaus France, Abbé Pierre'in çağrısının 70. yıldönümünü 
anmak için Paris'te bir yürüyüş düzenledi. Kuzeyden gelen grevciler 
kendilerini bu barışçıl yürüyüşe davet ettiler ve şaşkın bir kalabalığın 
önünde Emmaüs Fransa'nın başkanına ve genel delegesine doğrudan meydan 
okudular: "Emmaüs bıktı, kölelik bitti!" ".

5) Bu sadece bir Lille hareketi değil, Kuzey'de, özellikle Grande Synthe 
ve Tourcoing'de yaygınlaşacak. Mücadelenin bu kadar uzaması nasıl oldu? 
Güreş alanında somut olarak ne gibi sonuçlar doğurdu?
Saint-André'nin yoldaşlarının isyanı, harekete katılan diğer kuzeyli 
yoldaşlara hızla umut verdi. CGT, hepsinin farklı talepleri olan ancak 
çalışma koşullarının iyileştirilmesi talebini paylaşan yeni isyanları 
destekledi. Hepsi aynı zamanda topluluklardan kaynaklanan bir tür 
ırkçılığı da kınadı. Tourcoing'de grev, Emmaüs-Fransa'nın grevcilerin 
bazı temsilcilerine çatışmayı sona erdirme protokolü öneren 
müdahalesinin ardından kesintiye uğradı. Zorluk her zaman bu çeşitli 
grev gözcülerinin desteğinin eksikliğinden kaynaklanıyordu.

6) Yönetimden ve aynı zamanda valilik aracılığıyla Devletten de baskı 
vardı. Bu noktaları genişletebilir misiniz? Baskıcı uygulamalar nelerdi?
Yönetim, mücadelenin başlamasından birkaç hafta sonra yoldaşları 
mahkemeye çıkardı ve para cezası veya polis müdahalesi cezasıyla 
faaliyetteki ablukanın kaldırılmasını sağladı. O zamana kadar hayatta 
kalmalarını sağlayan yetersiz harçlıkları kestiler (aylık 150 ile 380 
avro arası). Saint-André'de yönetim, olumsuz sıcaklıklara rağmen kış 
boyunca evlerde ısıtmayı açmayı reddetti ve bu durum, çok sayıda küçük 
çocuk ve yaşlı ya da ciddi hastalar da dahil olmak üzere yaklaşık 50 
topluluk sakinini ciddi şekilde tehlikeye attı. Dunkirk'te yönetmen, 
arkadaşların eğlenmesine olanak tanıyan tüm ekipmanlara el koymaya karar 
verdi: oyunlar, egzersiz ekipmanları, çay.
23 Kasım'da yaklaşık kırk polis memuru, grevcileri terörize etmek ve 
ekipmanlarına el koyarak grev gözcülerini kurmalarını engellemek için 
Saint-André topluluğuna izinsiz müdahale etti. Çok sayıda grevci, 10 
saatten fazla bir süre boyunca topluluktan ayrılmaları polis tarafından 
engellenmeden önce dövüldü ve gaza maruz bırakıldı. Polis şiddetine 
maruz kalan mağdurlar şikayette bulundu.

14 Şubat'ta Saint-André'den iki grevci, belediye binası önünde 
düzenlenen mitingin ardından polis tarafından gözaltına alındı. 
Önümüzdeki temmuz ayında yargılanacaklar ve adli gözetim altındalar.

7) Hareketin sonuçları nelerdir? CGT'nin duyurusuna göre, Emmaüs 
Fransa'nın yönetim ekiplerinde bir miktar temizlik yapıldığı ve belgesiz 
göçmenlerin yeni yasal hale getirildiği açıkça görülüyor. Tanıtım 
etkilerinin ardındaki gerçekler nelerdir?
CGT, yaptığı basın açıklamasında Darmanin için 29 Şubat'ta bu belgenin 
alındığını ve grevdeki tüm belgesiz işçiler için bir düzenleme sürecinin 
açılmasını sağlayacağını açıkladı. Bu, 17 Ekim'den bu yana grevde olan 
502 Ile-de-France işçisini, Emmaüs'te çalışan Kuzey'den gelen 51 
grevciyi, Marne'den 60 mevsimlik tarım işçisini, Seine-Maritime'da Mayıs 
ayından bu yana grevde olan 7 Amazon grevcisini ilgilendiriyor. 2023. 
Bakan aynı zamanda grevcileri işlerine geri döndürme taahhüdünde 
bulunacaktı. Lütfen bunların şimdilik vaat olarak kaldığını unutmayın.
Şu an için herhangi bir düzenleme yapılmadı! Saint-André ve 
Grande-Synthe'nin yöneticileri geri çekildiler ancak hâlâ görevdeler. 
Nieppe'de yönetim kurulu Emmaüs France'ın tepki göstermesi için istifa 
etti. Önümüzdeki Haziran ayında Halte-Saint-Jean ve Nieppe'nin 
sorumluları gizli çalışma ve ahlaki tacizden yargılanacak.

8) Emmaüs Fransa ve çalışanlarının yönetimi hakkındaki görüşünüz nedir? 
Kamuoyunda Saint-André'de çürük elmalar olduklarını söylüyorlar, ancak 
işyerinde gizli çalışma ve sömürü daha yaygın bir uygulama mıdır?
Fransa'daki farklı topluluklar hakkında, yoldaşların sömürüyü, ırkçılığı 
ve cinsel şiddeti kınadığı üç anketi Streetpress'te yayınladım. Emmaüs 
France her seferinde bu suiistimallere karşı uyarılmıştı ancak olaya 
karışan yetkililerin istifasını talep etmemişti. Bu nedenle bazı 
arızalar konusunda gerçek bir sessizlik söz konusudur.
Refakatçilerin çalışma, barınma ve idari durumlarına ilişkin haklar 
açısından gerçek bir korumadan yararlanabilmeleri için OACAS statüsünün 
sorgulanması ve yeniden düşünülmesi gerekmektedir.

9) Bu hareketten hangi derslerin alınabileceğini düşünüyorsunuz?
Emmaüs'ün bu değersiz kabul koşullarını geliştirmesine ve örf ve adet 
hukuku dışında sürgüne gönderilen kişilere sunmasına olanak tanıyan şey, 
devletin koşulsuz barınma hakkına saygı göstermedeki başarısızlığıdır. 
Yetkililerin bu eylemlere göz yumduğunu varsayabiliriz çünkü Emmaüs'ün 
alternatif eylemleri onların sorumluluklarından kaçmalarına ve büyük 
miktarda para tasarrufu yapmalarına olanak tanıyor.

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4127
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr