A-Infos (de) Italy, FAS Sicilia Libertaria: Das verpasste Lösegeld (20) - Die "Kathedralen", die die Wüste erschaffen (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Der Süden brodelt vor Initiativen und Kämpfen und leidet unter 
gewaltsamer Unterdrückung (wie zum Beispiel am 9. April 1969 in 
Battipaglia, wo der Aufstand gegen die Schließung einiger Fabriken 
niedergeschlagen wurde, was zwei Tote und 200 Verletzte zur Folge 
hatte), aber die Wahrnehmung eines spezifischen Südstaatenproblems 
schwindet, ertrinkt in der Kritik, die die 1968er-Gruppen an allen 
politisch-ideologischen Utensilien der reformistischen Linken üben. Auf 
der Tagesordnung steht eine Revolution, und wir marschieren voller 
Begeisterung und Verwirrung. Erst nach 1970 zeichneten sich 
Interventionslinien ab, die darauf abzielten, ein revolutionäres Projekt 
plausibel zu machen, in dem der Süden als geeignetes Territorium für die 
Auslösung der antikapitalistischen Explosion angesehen wurde. Aber es 
bleibt ein Süden, der in die Fußstapfen eines Nordens tritt, der 
wiederum von der Arbeiterklasse angetrieben wird und sich dem 
vorherrschenden Arbeiteravantgardismus unterordnet. Dies führt zu 
Entscheidungen wie der Entsendung von Militanten in den Süden, um in den 
Industriezentren zu agitieren, die als fortgeschrittene Punkte der 
Revolution im Süden gelten; Lotta Continua, Vanguardia Operaia oder 
Potere Operaio vertreten weiterhin die Dichotomie 
Arbeiter-Bauer/Unterschicht, und nur wenige Ausnahmen (wie einige 
M-L-Gruppen) wenden sich direkt an die Bauern.

Während der Süden und Sizilien mit der ständigen Rebellion ihrer 
Bevölkerung einen potenziellen Anstoß für eine Revolution darstellen, 
mangelt es an einer Reflexion über die soziokulturellen Merkmale 
Süditaliens, die für konkrete Wege der sozialen Erlösung und Befreiung 
genutzt werden können.

Die wichtigsten Beiträge stammen von Intellektuellen aus dem Süden, wie 
dem Kalabrier Nicola Zitara (1), der seit Mitte der sechziger Jahre mit 
der Zeitschrift "Quaderni Calabresi" (später "Quaderni del Mezzogiorno e 
delle Isole") und mit einigen grundlegenden Texten das neu liest Prozess 
der italienischen Einheit als Geburtsstunde des Kolonialismus; oder das 
Duo Capecelatro und Carlo (2), das mit dem erfolgreichen Text Against 
the "Southern Question" von 1971 den gramscianischen und liberalen 
Rahmen, der die sozialkommunistische und staatspolitische Politik im 
Süden geprägt hatte, anpackt und demontiert und neue Elemente liefert, 
um das neu zu lesen Prozess der nationalen Einheit als 
Institutionalisierung der südlichen Unterentwicklung als Funktion der 
Entwicklung des Nordens. Während sie einen marxistisch-arbeiteristischen 
Ansatz beibehalten, brechen die beiden Autoren jahrelange zersplitterte 
Southernismen auf.

Sogar in Sizilien und immer von diesem Labor aus, das Belice ist, 
gründete Lorenzo Barbera, jetzt weit entfernt von Danilo Dolci, mit dem 
Wirtschafts- und Sozialforschungszentrum für den Süden im Jahr 1973 die 
Zeitschrift "Meridione, Città e Campagna", die Analysen für a anbietet 
Südlicher Weg zum sozialen Wandel. Aus libertärer Sicht ist die 
Veröffentlichung der Zeitschrift "Anarchismo" ab 1975 in Catania 
wichtig, die sich von den ersten Ausgaben an mit den wichtigsten Themen 
der sizilianischen Unterentwicklung und dem nationalen Befreiungskampf 
befasst. Mit einem leichten Anflug von Stolz nehmen wir auch die 
Veröffentlichung von "Sicilia libertarian" ab Januar 1977 zur Kenntnis.

In den Erdbebengebieten wird der große Kampf der Jugend von Belice gegen 
die Wehrpflicht sicherlich Spuren hinterlassen. "Für den Wiederaufbau 
braucht es junge Menschen", rufen sie und legen mit ihrem Sieg den 
Grundstein für den öffentlichen Dienst in den Folgejahren.

Aber die auffälligste Tatsache ist sicherlich der Aufstand in Reggio 
Calabria, der zwischen Juli 1970 und Februar 1971 ausbrach. Der casus 
belli ist durch die Entscheidung der Regierung gegeben, Catanzaro zur 
Hauptstadt der neuen Region zu machen, aber wie immer bündelt sich der 
Protest das Unwohlsein, die Desillusionierungen, die Demütigungen und 
die Unterentwicklung der Bevölkerung, die endlich ein operatives Ventil 
finden. Die Gewerkschaften und die Linke verstehen das nicht, 
beschuldigen den Aufstand der Engstirnigkeit und legen ihn auf ein 
silbernes Tablett in die Hände der neofaschistischen Rechten. Nur die 
Anarchisten aus Reggio und Lotta Continua erkennen die Komplexität des 
Ereignisses, erkennen das Konfliktpotential zwischen Proletariat und 
Bourgeoisie und versuchen, von den Barrikaden des Sbarre-Viertels aus 
sowohl die Faschisten als auch den Staat fernzuhalten. Zwei Monate nach 
Ausbruch der Revolte meldete Innenminister Franco Restivo erste Daten an 
das Parlament: "Vom 14. Juli bis 23. September wurden 13 Bombenanschläge 
verübt, es gab 33 Straßenblockaden, 14 Eisenbahnblockaden, 3 
Hafenblockaden." und Flughafen; Es gab sechs Angriffe auf die Präfektur 
und vier auf das Polizeipräsidium. Die Regierung schickt Armeepanzer 
nach Reggio, um den Aufstand niederzuschlagen. (3)

Bonanno schreibt (4) im n. 1 des "Anarchismus": "Wir dürfen nicht 
vergessen, dass die ‚Südfrage' im Wesentlichen eine Bauernfrage ist, 
selbst heute, im Zeitalter der fortschrittlichsten Technologie, ist das 
Hauptproblem, das für den Süden gelöst werden muss, das Agrarproblem." 
Und das gilt umso mehr für Sizilien."

Die Kommunistische Partei Italiens ist besorgt über das Scheitern der 
Agrarreformstrategie und die Folgen in Form von Auswanderung, 
Entvölkerung und Verarmung der Bauernmassen (im Jahrzehnt 1959-1969 ging 
die Bauernbevölkerung des Südens um 2.636.000 Einheiten zurück). seine 
anhaltende Spontaneität einzudämmen, indem er versucht, sie innerhalb 
der strengen Gesetze des Marktes in landwirtschaftliche 
Transformationsprozesse zu kanalisieren.

Es ist kein Zufall, dass nach einem Jahrzehnt der landwirtschaftlichen 
Modernisierung in einem der fortschrittlichsten Gebiete der Insel, dem 
Küstenstreifen von Ragusa, durch die rasante Entwicklung des 
Gewächshausanbaus die Probleme dieses Sektors zuspitzen: 
Berufskrankheiten von Landwirte (nicht anerkannt) aufgrund des Einsatzes 
von Pestiziden und chemischen Düngemitteln sowie Temperaturschwankungen; 
Krise der Überproduktion; Selbstausbeutung und Ausbeutung von 
Arbeitskräften aus den Provinzen Enna und Caltanissetta (vor der Ankunft 
der Tunesier); Konkurrenz durch das lokale Agrarbürgertum und Importe 
aus Nordafrika; Schulden und Abhängigkeit von Banken. Und die Mafia 
stürzt sich in den Deal! Im Prozess der Industrialisierung des 
ländlichen Raums finden wir die gleiche Dynamik wie in den 
Industriezentren, mit dem Unterschied, dass hier zumindest eine 
Industrie entsteht, der wirtschaftliche Aufschwung jedoch in kurzer Zeit 
zum vollen Vorteil des Bürgertums ausfallen wird.

Die Industrialisierung schwächt die Rolle der Insel als Transitgebiet, 
führt nicht zum Sedimentieren von Nebenaktivitäten, sondern tendiert im 
Gegenteil dazu, die bereits bestehenden zu veröden; Die Bohrpläne und 
die afrikanische Methanpipeline machen es zu einem Energieknotenpunkt, 
der in den folgenden Jahren seine Funktion als nationales 
Defäkationszentrum unterstreicht. In den letzten Jahren gab es eine 
starke Versuchung der Regierung, auf Sizilien ein Kernkraftwerk zu 
errichten. Allerdings wächst die Infrastrukturlücke der Insel eher, als 
dass sie kleiner wird, und die Pole repräsentieren das moderne Gesicht 
der Unterentwicklung, sie klassifizieren Landwirte, Arbeiter und 
Handwerker, die von der Illusion eines festen Arbeitsplatzes angezogen 
werden, aber sie befeuern einen neuen Klientelismus, der den Konsens und 
die Kontrolle stärkt der traditionellen Regierungsparteien und der 
Kirche, aber auch der Linken und der Gewerkschaften, die an einer 
Spaltung beteiligt sind, die aus dem Austausch von Gefälligkeiten, 
Kontrolle und Brandbekämpfung besteht. Ein System, das einer Mafia, die 
in der Beschaffungs-, Zuliefer- und verwandten Branchen tätig ist, 
enormen Spielraum bietet, angefangen beim Straßentransport, der fast 
ausschließlich ihr vorbehalten ist.

Doch die Abwanderung ganzer Bevölkerungsgruppen aus kleinen ländlichen 
Zentren kann nicht durch neue Beschäftigungsmöglichkeiten aufgefangen 
werden und führt zur Abwanderung. Die Branche bleibt das Ergebnis einer 
unterstützten Wirtschaft, die immer am Rande einer Krise steht und mit 
Entlassungen droht (allein im Juni 1977 waren es im Gela ANIC-Sektor 
1600 Arbeiter, Metallarbeiter, Bauarbeiter und Dienstleistungsarbeiter, 
während Tausende Abfindungen beziehen). internationalen Schwankungen der 
Ölpreise ausgesetzt, eine Quelle der Erpressung; Die von der 
klassenübergreifenden und kollaborativen Ideologie unterworfenen 
Arbeiter kämpfen für neue öffentliche Mittel und die Stärkung des 
Rahmens der Subalternität.

Während im heutigen "Todesgürtel" Fälle von Missbildungen bei 
Neugeborenen und Berufskrankheiten häufen (Silikose, Leukämie, 
Tuberkulose, Angriffe auf das Nervensystem usw.), kommt es 
ununterbrochen zu Unfällen: Am 14. Juli 1977 ereignete sich die 
Explosion in der Raffinerie ANIC von Gela mit 3 Toten, einer bei einer 
weiteren Explosion bei SINCAT (Montedison) in Priolo im Oktober 1979; im 
November eine Explosion im Montedison in Priolo mit weiteren 3 Toten, im 
selben Monat eine weitere im ANIC in Gela. So eskalierten die Kämpfe, 
Straßen- und Eisenbahnblockaden gipfelten im Sommer 1977 auch in 
Verhaftungen und Beschwerden bei ISAB, Montedison und anderen Industrien 
in der Gegend von Syrakus; Aber der Konflikt dieser objektiv 
privilegierten Arbeiterklasse bleibt dadurch belastet, dass er Teil 
einer kolonialen Unterentwicklungswirtschaft ist, während rundherum das 
bäuerliche Gefüge zerfällt und kleine und mittlere Unternehmen in den 
Abgrund reißt, die Fischerei und die Salzpfannen sterben, ebenfalls von 
der Umweltverschmutzung betroffen , und der Bau erweist sich als 
treibende Kraft einer Angriffsökonomie, in der Prekarität, Unsicherheit, 
Plünderung des Territoriums und der Angriff der politischen Mafia auf 
die Städte herrschen.

Am 24. April 1979 wurde der Abriss von Marina di Melilli abgeschlossen, 
dessen Gebiet Teil der Expansionspläne der petrochemischen Industrie 
ist. Seine tausend Einwohner, Protagonisten eines hartnäckigen 
Widerstands mit Straßen- und Eisenbahnblockaden und massiver 
Stimmenthaltung bei den Wahlen, geben schließlich nach und werden in die 
Nachbarländer verstreut: Die destruktive Logik des Kapitals triumphiert, 
obwohl das System eklatante Risse aufweist. (5)

Übrig bleibt nur die Beschäftigung im öffentlichen Dienst, die 
vielleicht am stärksten durch Patronagepraktiken belastet ist. Im 
südöstlichen Dreieck, zwischen den petrochemischen Anlagen von Gela und 
Priolo-Melilli, Nutznießer von Milliardeninvestitionen, verschwanden 
Ende der 1970er Jahre 300.000 Arbeitsplätze im Agrarsektor. Die perverse 
Logik wird durch die Millionen Tonnen pro Jahr der fortschrittlichsten 
Agrarprodukte, Zitrushaine, repräsentiert, die unter den Spuren der 
Bulldozer von AIMA, der Gesellschaft für Interventionen auf dem 
Agrarmarkt, landen, um die Preise zu kontrollieren.

Pippo Gurrieri

geht weiter

Erwähnenswert sind Nicola Zitaras Bücher "Das äußere Proletariat", 
Jaca-Buch, Mailand 1972 und "Die Vereinigung Italiens, Geburt einer 
Kolonie", Jaca-Buch, Mailand 1976.

Edmondo M. Capecelatro - Antonio Carlo, Gegen die "südliche Frage", 
Savelli, Rom 1971

Rino Malinconico, Die italienischen Achtundsechzig und die 
Südstaatenfrage, in Southern Lessons. Der Süden heute und der Süden 
gestern. Themen und Wege, Links, Rom, 2023, Seiten. 93-118.

Der Text findet sich in Alfredo M. Bonanno, Sicily: Underdevelopment and 
National Liberation Fight, Sicilia Punto L, Ragusa 1982, S. 18 ff.

Papé Trippìli, "Industrialisierung oder Plünderung? Marina di Melilli, 
verschmutzt, von Bulldozern dem Erdboden gleichgemacht", im libertären 
Sizilien n. 9. Juni 1979.

https://www.sicilialibertaria.it/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de