A-Infos (pt) France, UCL AL #348 - Meio Ambiente, Extrativismo: Lutas ambientais além das fronteiras (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]

Do Peru a Grenoble e em todo o mundo, o extrativismo atravessa 
fronteiras para saquear o solo e dominar os seres vivos. Para 
enfrentá-lo, vamos trazer uma visão internacionalista e decolonial às 
nossas lutas ecológicas. ---- O extrativismo representa um modo 
capitalista e colonial de acumulação de riqueza e baseia-se na extração 
de quantidades significativas de recursos naturais (fósseis, mineração, 
silvicultura, etc.) destinados principalmente à exportação para os 
impérios coloniais.
Conforme descreve Eduardo Galeano em seu livro As Veias Abertas da 
América Latina, o saque das terras e dos subsolos da América Latina, bem 
como a exploração da força de trabalho e a escravização dos povos 
indígenas, estão intimamente ligados à formação e configuração do 
capitalismo global.
O extrativismo, uma renovação do colonialismo, destaca o facto de as 
comunidades que residem em terras ricas em recursos serem despojadas 
deles. Muitos investigadores falam da "maldição dos recursos", 
sublinhando que estes preciosos recursos são explorados para alimentar 
as economias dos países ocidentais, deixando as populações indígenas com 
ganhos financeiros mínimos ou mesmo negativos, ao mesmo tempo que 
saqueiam o seu solo e subsolo e poluem o seu ambiente. Este sistema 
perpetua várias formas de dominação, transferindo riqueza do Sul global 
para o Norte global.
Vejamos o exemplo de La Oroya[1], uma cidade com cerca de 33.000 
habitantes, localizada na cordilheira central do Peru. Desde 1922, é 
sede de uma fundição metalúrgica operada principalmente pela empresa 
americana Doe Run-Peru. O complexo é há muito tempo a principal fonte de 
emprego na região, no entanto, a actividade metalúrgica tem levado a uma 
grave poluição do ar, do solo e da água. Em 2000, La Oroya foi 
classificada entre as dez cidades mais poluídas do mundo, com níveis 
alarmantes de chumbo no sangue dos moradores (97% das crianças de 6 
meses a 6 anos ainda apresentam níveis elevados de chumbo no sangue). . 
Alguns pais tomaram medidas coletivas na sede da Doe Run, nos Estados 
Unidos.
O capitalismo destrói a terra e os corpos
Em 2009 foram finalmente tomadas medidas contra a operadora americana e 
o complexo metalúrgico foi encerrado. Mas, está longe de ser uma 
vitória, a população local continua a sofrer as consequências nefastas 
da contaminação persistente ao mesmo tempo que enfrenta o desemprego, o 
que leva os sindicatos a exigir a reabertura do complexo para compensar 
a falta de emprego.
Este exemplo, entre muitos outros, apoia a necessidade de uma revolução 
nos modos de produção que envolva o controlo da produção pelos 
trabalhadores. Esta revolução constituirá o motor essencial da luta 
contra o sistema colonial e extrativista, pondo assim fim à exploração 
intensiva do solo e do subsolo de regiões inteiras, à exploração dos 
seres vivos e das populações indígenas, à superprodução e convocando à 
questionar processos industriais poluentes...

Lutas ecológicas numa era de globalização
Do outro lado do Atlântico, na bacia de Grenoble, a luta contra a 
expansão do site Crolles da STMicroelectronics está a todo vapor com o 
coletivo StopMicro. A empresa, que produz semicondutores, consome uma 
quantidade significativa de água num território onde a competição pelo 
acesso à água é intensa. Após a expansão, a fabricante pretende 
triplicar o consumo de água em relação a 2021, o que representa uma 
aberração ecológica numa região já sob pressão hídrica. A CGT ST Crolles 
também se pronunciou sobre o assunto e apela aos colaboradores para que 
assumam os desafios ambientais colocados pela sua atividade e critica a 
gestão pela falta de ambição na procura de soluções eficazes.

Diante dessa luta contra a expansão da STMicroeletronics, alguns 
defendem o argumento da deslocalização da produção, mas na realidade, a 
expansão da fábrica da Crolles não substituirá uma fábrica em outro 
lugar, mas estará lá. No entanto, é importante reconhecer o efeito 
rebote da regulamentação ambiental francesa, que conduz a uma 
deslocalização da produção e, portanto, à poluição e à pilhagem dos 
solos de outras regiões. É, portanto, necessário introduzir um prisma 
decolonial nas lutas contra projectos grandes e desnecessários. Assim, 
juntamente com uma revolução na produção, devemos liderar uma revolução 
nas trocas, defendendo a autonomia produtiva. Livres da dependência das 
multinacionais, os territórios, com a ajuda da produção local e de 
circuitos curtos de troca, devem ser capazes de satisfazer as suas 
necessidades, evitando assim a poluição e a pilhagem de outros territórios.

Se a luta contra a expansão da STMicroeletronics e a da cidade peruana 
de La Oroya são geograficamente opostas, elas têm um grande inimigo 
comum: o capitalismo que consegue adaptar-se e renovar-se utilizando 
outras dominações para perpetuar o seu crescimento. Assim, para 
preservar os recursos e os seres vivos, devemos liderar lutas 
ecológicas, descoloniais, anticapitalistas e internacionais através das 
fronteiras.

Léo e Oum (UCL Grenoble)

Para validar

[1]Atlas de Justiça Ambiental

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Extractivisme-Les-luttes-ecologistes-au-dela-des-frontieres
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt