A-Infos (de) Italy, Trieste, Germinal FAI: VON DER SPITZE EINES KRANS IST DER HORIZONT KLARER (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Überlegungen zum Kampf um den ehemaligen Pavan - Der Kampf, den das 
Komitee "Gemeinsam für San Giacomo" zusammen mit dem 
Solidaritätsnetzwerk "Campo Libero" seit anderthalb Jahren führt, hat 
der Stadtdebatte die Frage nach dem Ziel der Stadt aufgedrängt Bereich, 
in dem sich einst das Restaurant Pavan mit angrenzendem Garten befand. 
---- Was eigentlich nur ein kleines Problem eines einzelnen Bezirks 
hätte sein sollen, ist zu einem weiteren politischen Fall geworden, bei 
dem der Gemeinderat gegen Volksausschüsse und einen wachsenden Teil der 
Bevölkerung antritt. ---- Die Geschichte der Via Frausin ist identisch 
mit der anderer Situationen in der Stadt: mehr oder weniger 
größenwahnsinnige Projekte, die völlig von oben ins Leben gerufen 
werden, ohne dass man auf die Wünsche von unten hört (wir müssen eine 
gewisse Kohärenz in ihnen erkennen, sie tun es nicht) Es gibt nicht 
einmal eine Fälschung wie vor Jahren), keine Bedenken, nicht einmal eine 
Fassade. Im Palazzo Cheba sind sie davon überzeugt, dass sie mit einer 
Art kaiserlichem Auftrag regieren.
Da wir nie Vertrauen in die Institutionen hatten, wundert uns das nicht 
allzu sehr, aber wir müssen zugeben, dass die derzeitige Regierung alles 
in ihrer Macht Stehende tut, um neue Rekorde an Arroganz und 
Autoritarismus zu brechen: Es war ein harter Wettbewerb, aber es dauert 
nicht mehr an erster Stelle Gewinn daraus Niemand.
Was sich letztendlich ändert, ist der Wille, sich zu widersetzen, sich 
kollektiv zu organisieren und zu versuchen, gemeinsam Widerstand zu 
leisten, um eine andere Stadt aufzubauen.
Das Aufkommen von Bürgerkomitees in vielen Bezirken, aber auch anderer 
kollektiver Realitäten zu individuellen Themen, verleiht den Kämpfen in 
der Stadt einen Qualitätssprung.
Wir glauben, dass die ersten Schritte, insbesondere im letzten Jahr, 
bedeutsam waren.
Es entstehen Solidaritäts- und gegenseitige Unterstützungsnetzwerke, und 
kollektive Aktionen beginnen, den betreffenden Gegner in Schwierigkeiten 
zu bringen, sei es die Gemeinde, die Asugi oder die Region.
Das Sammeln von Unterschriften, Appelle, Pressekonferenzen und 
Rechtsbeschwerden reichen allein nicht aus, auch wenn es sich dabei um 
Instrumente handelt, die man nutzen kann und die wir auf keinen Fall als 
nutzlos abtun wollen.
Wir müssen diejenigen wirklich beunruhigen, die uns eine Warenstadt 
aufzwingen wollen, die völlig dem Massentourismus unterworfen ist und in 
der nur diejenigen wohlhabend sind, die das Geld haben, um die Sozial- 
und Gesundheitsdienste zu bezahlen, die zunehmend fehlen und zunehmend 
privatisiert werden Mobilisieren Sie auf der Straße und stellen Sie sich 
in den Weg, indem Sie direkte Aktionen in möglichst kollektiven und 
gemeinsamen Formen praktizieren.
Die Störungen der Kernbohrungen für die Seilbahn im Herbst, die 
Besetzung der Klinik in der Via San Marco im November und die eintägige 
Blockade der Baustelle in der Via Frausin sind ein gutes Signal für die 
Kämpfe in der Stadt.
Wir wollen diese Momente sicherlich nicht mythologisieren oder 
überbewerten, aber wir wollen versuchen, ihre tiefe Bedeutung zu 
erfassen: Eine konkrete Störung der Fahrer ist möglich.
Alle diese Aktionen sind Teil kollektiver Kampfwege, die eine breite und 
übergreifende Beteiligung vorsehen, ein Reichtum, der bewahrt und 
aufgewertet werden muss.
Streitigkeiten können gewonnen werden, indem man es schafft, viele zu 
sein (was absolut grundlegend ist) und gleichzeitig Kampfgemeinschaften 
aufzubauen, die auf Solidarität und Selbstorganisation basieren.
Die direkte Aktion, die der Genosse neulich in der Via Frausin 
durchgeführt hat, ist keine "Heldentat", sondern nur ein konkretes 
Beispiel dafür, was wir gemeinsam gemeinsam erreichen können.
Wir sammeln Erfahrungen, erweitern die Beziehungen zwischen Menschen und 
stärken das Vertrauen in das, was wir tun können.
So wie die Ex-Pavan-Affäre sicherlich nicht mit dem überstürzten Abriss 
des Gebäudes endete, sind alle anderen Kämpfe immer noch auf dem Tisch.
Die Regierenden der Stadt zeigen hinter ihrer unverschämten Arroganz 
immer mehr Anzeichen von Nervosität.
Es liegt an uns allen, dafür zu sorgen, dass das Wohlergehen der 
Menschen und der Umwelt endlich im Mittelpunkt einer wirklich 
unterstützenden und integrativen Stadt steht.

"Wir halten unsere Wünsche für Realität, weil wir an die Realität 
unserer Wünsche glauben" (Paris - Mauern der Sorbonne 1968)

Germinale anarchistische Gruppe

https://germinalts.noblogs.org/post/2024/04/08/dallalto-di-una-ruspa-lorizzonte-e-piu-chiaro/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de