A-Infos (de) Spaine, CNT-CIT, #435: Was ist mit dem Erdbeben in Syrien passiert? Was hat die Welt getan? - Moussa Al Jamaat (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Das verheerende Erdbeben, das sich in den frühen Morgenstunden des 6. 
Februar ereignete, ließ die Erde in der Türkei und in Syrien mit einer 
Heftigkeit erbeben, wie es sie im letzten Jahrhundert kaum gegeben 
hatte. Nach Angaben des United States Geological Survey hat das Erdbeben 
eine Stärke von 7,8 auf der Richterskala erreicht, Tausende Gebäude in 
Schutt und Asche gelegt, ganze Städte verwüstet und fast 50.000 
Todesopfer gefordert. Diese Katastrophe hat die Fragilität 
Nordwestsyriens ins Rampenlicht gerückt, das von einem vergessenen Krieg 
geplagt wird, der seit zwölf Jahren andauert. Die Katastrophe hat ein 
neues dunkles Kapitel in einem Szenario aufgeschlagen, das trotz des 
Notfalls weiterhin am Rande internationaler Hilfe steht.

In Syrien, einem Land, das mehr als zwölf Jahre Krieg hinter sich hat, 
liegt die Zahl der Opfer bei rund 5.750. Das Gesundheitsministerium hat 
2.300 Todesfälle und mehr als 2.000 Verletzte gemeldet; Im Nordwesten 
gibt es nach Angaben der Weißhelme (dem syrischen Zivilschutz) 3.450 
Tote und mehr als 7.000 Verletzte. Die Situation war sehr schwierig, da 
es an moderner Ausrüstung zur Rettung der Opfer und Verletzten mangelte. 
"Unter den Trümmern befand sich ein ein paar Jahre altes Kind, die 
Rettungskräfte hatten es stundenlang nicht geschafft, es zu bergen. "Das 
war für mich der schwierigste Moment dieser Katastrophe", sagt Ahmad, 
ein Freiwilliger im Zivilschutz im Nordwesten Syriens.

Laut Statistiken der Vereinten Nationen brauchten vor der Katastrophe 
rund 14,6 Millionen Syrer Hilfe. Fast drei Millionen Vertriebene leben 
im Nordwesten des Landes, dem vom Erdbeben am stärksten betroffenen 
Gebiet. Hinzu kommt die Ausbreitung von Epidemien und Krankheiten, 
insbesondere der Chlorose, die die Region mit 51.000 Verdachtsfällen 
dieser gefährlichen Infektionskrankheit seit Längerem heimsucht.

Wohin reicht die Hilfe?
Mit dem syrischen Regime verbündete Länder schicken Hilfsgüter zu den 
Flughäfen Damaskus und Aleppo. Die offizielle Nachrichtenagentur Sana 
gibt bekannt, dass der Irak sowie die Vereinigten Arabischen Emirate, 
Libyen, Tunesien, Armenien und Pakistan einen Hilfskonvoi über die 
Grenze im Osten geschickt haben.

In der betroffenen Region im Nordwesten Syriens gibt es keine Häfen und 
Flugzeuge können nicht landen, da Flughäfen seit Kriegsausbruch außer 
Betrieb sind. Der einzige Einreisepunkt für Hilfsgüter ist der 
Grenzübergang Bab Al Hawa zur Türkei, die übrigen Übergänge sind 
geschlossen. Oppositionsquellen zufolge stimmte Türkiye zu, weitere 
Grenzübergänge für die Einreise von Hilfsgütern zu öffnen. Ein 
UN-Sprecher sagte, der Hilfsfluss aus der Türkei in den Nordwesten sei 
durch beschädigte Straßen und andere logistische Probleme unterbrochen 
worden.

Die Weißhelme, die einzige Organisation, die Rettungseinsätze in diesem 
Gebiet durchführte, arbeiteten vom ersten Moment an und ohne 
Unterbrechung, und alle ihre Teams sind in höchster Alarmbereitschaft. 
Hunderte Leichen wurden unter den Trümmern hervorgezogen. "Wir konnten 
nicht jedem antworten, wir hörten die Stimmen der Zivilisten und wir 
konnten wegen der fehlenden Ausrüstung nicht vollständig reagieren", 
sagt Mounir Al-Mustafa, stellvertretender Direktor der Weißhelme.

Schlechte Wetterbedingungen, Erdbebennachbeben und mangelnde Ausrüstung 
machen Rettungseinsätze schwieriger und komplexer. Es gibt mehr als 700 
Gebäude, die teilweise oder vollständig zerstört sind. Zehntausende 
Menschen haben keinen Schutz und sind bei Minusgraden auf der Straße. 
"Viele Kinder und Frauen waren im Freien", sagt Al-Mustafa.

Die Tragödien der Syrer in Türkiye
Tausende Syrer, die nach ihrer Flucht vor dem Krieg auf der Suche nach 
einem besseren Leben auf türkischem Territorium Zuflucht fanden, kamen 
infolge des Erdbebens ums Leben, wie der türkische Innenminister in 
einer Erklärung vom 4. März erklärte. Die Zahl der syrischen Opfer, die 
auf türkischem Territorium starben, erreichte 4.267.

"Von den ersten Momenten des Erdbebens an - erklärt der syrische 
Journalist Jihanen in der Zeitschrift Baynana - mit all der Zerstörung 
und dem Tod, die es gab, und in den folgenden Tagen, als wir unter den 
Trümmern nach den Leichen meiner Verwandten suchten, Ich habe so getan, 
als ob ich die gleiche Frage hätte: Warum bringt uns die Erde um? Wir 
sind die Syrer, die vor dem Tod, der vom Himmel kommt, geflohen sind. 
"Wir sind diejenigen, die die Grenzen überschritten und die Wälder 
durchquert haben, auf der Flucht in die Türkei vor dem Tod, der durch 
die Flugzeuge des syrischen Regimes und Russlands kam, auf der Flucht 
vor den Sprengstofffässern, die uns vom Himmel werfen."

"Für diejenigen von uns, die jetzt überleben, ist es schwierig, eine 
Wohnung zu finden. Wir sind diejenigen, die mit vielen Namen genannt 
wurden, manchmal Vertriebene, manchmal Flüchtlinge, manchmal Flüchtlinge 
und Flüchtlinge. Aber ich kann darunter keinen Namen finden, der zu mir 
passt. Ich habe mir einen Namen ausgesucht, den ich am besten und 
aussagekräftigsten finde: Obdachlos. Ja, kein Zuhause, keine Familie, 
keine Freunde, nicht einmal ein Zelt.

Es handelt sich um einen Auszug aus einem der zwanzig Artikel, die das 
Magazin Baynana verfasst hat, um die Geschichten syrischer Journalisten 
zu retten und ihnen international durch eine auf seiner Website 
gestartete Spendenkampagne zu helfen, die jedoch keinen Erfolg hatte. 
Derzeit befindet sich das Magazin in einer Wirtschaftskrise und verfügt 
nicht über die Kapazitäten, diese informativen Beiträge zu finanzieren. 
Diese Kampagne konnte nur zwei davon finanzieren.

Die Stimme der Syrer selbst
Obwohl Syrien bereits vor zwölf Jahren für Schlagzeilen sorgte, ist das 
Land erneut zu einem Informationsloch geworden. Dieses Problem wird 
durch das verheerende Erdbeben vom 6. Februar noch verschärft. Baynana, 
das erste digitale Magazin, das in Spanien von syrischen 
Flüchtlingsjournalisten gegründet wurde, startete das 
Schirmherrschaftsprojekt "Unterstützen Sie die Stimmen Syriens: die 
Folgen des Erdbebens durch seine Journalisten", bei dem syrische 
Journalisten diejenigen sein sollten, die die Informationen vor Ort 
vermitteln die Folgen des Erdbebens, ohne Zwischenhändler.

In den letzten zwölf Jahren hat die Berichterstattung über Syrien in den 
Mainstream-Medien an Bedeutung verloren. Als der Konflikt länger wurde 
und seine Realität komplexer wurde, verloren die Syrer das Interesse an 
Informationen. Das Gleiche geschah mit dem Erdbeben. Uns fehlt eine 
Perspektive von innen. Wir wollen lokale Journalisten unterstützen, weil 
sie den historisch-kulturellen Kontext, die Sprache, die internen 
Dynamiken des Landes kennen und über eigene Mechanismen zur 
Gegenüberstellung von Informationen verfügen.

Wir sind diejenigen, die mit vielen Namen genannt wurden, manchmal 
Vertriebene, manchmal Flüchtlinge, manchmal Flüchtlinge und Flüchtlinge. 
Aber ich kann darunter keinen Namen finden, der zu mir passt. Ich habe 
mir einen Namen ausgesucht, den ich am besten und aussagekräftigsten 
finde: Obdachlos. Ja, kein Zuhause, keine Familie, keine Freunde, nicht 
einmal ein Zelt

Erschöpft durch jahrelange Konflikte und Armut geht es den Syrern 
schlechter als jemals zuvor seit Beginn des Konflikts im Jahr 2011. 90 % 
der Bevölkerung leben heute unterhalb der Armutsgrenze, gegenüber 80 % 
vor einem Jahr, und zwei Millionen Menschen leben in extremen 
Verhältnissen Armut, nach Angaben der spanischen Agentur für 
internationale Entwicklungszusammenarbeit. Mit Ihrer Hilfe wird die 
bezahlte Arbeit lokaler Journalisten zur sozioökonomischen Aktivität der 
vom Erdbeben am stärksten zerstörten Region des Landes beitragen.

Kritik an der Reaktion der Vereinten Nationen
Aktivisten platzierten am Samstag die Flagge der Vereinten Nationen 
verkehrt herum auf Gebäuden, die durch das Erdbeben im Nordwesten 
Syriens zerstört wurden, und prangerten an, dass die Menschen, die unter 
den Trümmern eingeschlossen waren, ohne Hilfe zurückgelassen wurden. Der 
Direktor der Weißhelme, Raed Al Saleh, hat die Vereinten Nationen für 
die Verzögerung bei der Ankunft der Hilfe in dieser Region kritisiert 
und die Einleitung einer Untersuchung gefordert, um die Gründe für 
dieses Versäumnis seitens der internationalen Gemeinschaft 
herauszufinden. Al Saleh: "Wir kämpften gegen die Zeit, um die unter den 
Trümmern Eingeschlossenen zu retten, aber mangelnde Ausrüstung war einer 
der Hauptgründe, warum wir viele nicht retten konnten."

Der Untergeneralsekretär und Nothilfekoordinator der Vereinten Nationen, 
Martin Griffiths, hat zugegeben, dass die Vereinten Nationen die Syrer 
im Nordwesten Syriens im Stich gelassen haben: "Wir haben die Menschen 
im Nordwesten Syriens im Stich gelassen, sie fühlen sich zu Recht im 
Stich gelassen", sagte er hat angedeutet, dass es seine Pflicht und 
Verpflichtung sei, dieses Versäumnis so schnell wie möglich zu beheben, 
"das ist jetzt mein Fokus."

Ein Wiederaufbau, der schwer zu bewältigen ist, da Syrien infolge des 
seit zwölf Jahren im Land geführten Krieges in einer Wirtschaftskrise 
steckt, wie das Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen 
feststellte: "Hunger und Unterernährung in Syrien nehmen stark zu." Rund 
55 % der syrischen Bevölkerung leiden unter Ernährungsunsicherheit und 
rund drei Millionen weitere sind gefährdet. Die Zukunft Syriens wird 
immer düsterer und düsterer.

https://www.cnt.es/noticias/que-paso-con-el-terremoto-en-siria-que-hizo-el-mundo/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de