A-Infos (tr) Bulgaria, Göçmenleri savunmak için protesto - eski kasetlerden hüzünlü bir gülümseme (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Ne oldu ---- 28 Mart Perşembe günü saat 18.00'de Sofya'da göçmenleri 
savunmak amacıyla NDK önünde bir protesto eylemi düzenlendi. Görünüşe 
göre bu olay, birkaç hafta önce her türden yabancıya karşı yabancı 
düşmanlığının yeniden körüklenmesiydi. Özel bir şey yok... Onlarca 
yıldır siyasetçilerin korku ve nefretle oy kazanmasını izliyorum ve 
seçimler yaklaşıyor... Ama bu kez şans eseri gidip "Neden asil bir 
davaya katılmayalım" diye karar verdim.
Saat 18.30'da NDK direklerinde elli protestocu ve yüz polis vardı. 
Bölgede, Küba şapkalı ve kafaları kazınmış küçük çocuk grupları 
dolaşıyordu; görünüşe göre birisinin, varlıklarına anlam veren "Bulgar 
olmayan" her şeye yönelik günlük tacizi protesto edeceğini duymuşlardı. 
Etkinliğe katılanların geri kalanı, çoğu sirkin neyle ilgili olduğunu 
anlamamış gibi görünen ve aslında umursayan, farkında olmadan seyircilerdi.

Olayın ayrıntılarına girmeyeceğim, anlatacak da pek bir şey yok. Belki 
her beş katılımcıdan birini ismen ya da yüz olarak tanıyordum; on ya da 
yirmi yıl önce aynı kişilerle çevre ya da insan hakları nedeniyle 
protesto yapmıştık. Vitoshka Caddesi boyunca iki göçmenin patlalarını 
anlattığı Adliye'ye kadar bağırdık ve sloganlar attık. Birinin 
hikâyesini hatırladım çünkü protestodan hemen önce Naziler onu tekrar 
dövmüş ve kolunu kesmişti, bu sefer aynı zamanda karısıydı... belki de 
bir yabancıyla evlenmesi onun hatasıydı.

Neden önemlidir?
Önemli çünkü üzücü. Sokak şiddetinin neredeyse günlük bir olay olduğu 
bir milyonluk bir şehirde, yalnızca elli kadar kişi bunun en zararlı 
biçimini protesto etti. Görünen o ki, diğer iki milyon Sofyalı'nın, 
başka birine karşı olduğu sürece sokak çetelerinin sokaklarda şiddet 
uygulamasıyla hiçbir sorunu yok.

Çocuk olmadığı için bu önemli. Birkaç istisna dışında Kübalı üstler, 
bomber ceketler ve tıraşlı kafalarla gençler - görünüşe göre mahalleye 
entegre olmanın yolu parlamentodakiyle aynı - vatansever sloganlarla 
kendilerini şişirerek diğer taraftaydı.

Önemli çünkü medya ve STK'lar her zamanki gibi davet edilmelerine rağmen 
orada değildi. On ya da yirmi yıl önce bu kadar küçük bir protestoya 
bile BHK'nın konuşmacıları katılır ve tüm ulusal televizyon istasyonları 
tarafından filme alınırdı. Mesaj, dünyadaki mazlumlar arasındaki 
dayanışma fikrinden, zenginden fakire yardıma doğru kayacaktı. Sınıf 
mücadelesi, kurtarılan mültecilerin gözyaşı döken hikayelerinin arkasına 
gizlenecekti. Sokaklarda bile "çocuksu idealistlere" olumlu yanıt veren 
insanlar görülüyordu. Ancak bugün, çevredekilerden gördüğüm tek tepkinin 
şiddet girişimleri olduğu yeni bir dünyada yaşıyoruz. Yeterince Bulgarca 
olmayınca hayırseverlik konusu bile medyanın gündeminden çıkarıldı. Ve 
çeşitli liberal STK'ların çalışanları, zaten yurt dışından gelen paranın 
esas olarak muhafazakar projeler için aktığı gerçeğine burunlarını 
sokmamaya çalışıyorlar.

Bu önemli çünkü düzgün davranışlar gördüm. İnsanlar açıkça polis 
aleyhinde slogan atmaktan korkmuyorlardı çünkü şiddeti örtbas 
ediyorlardı - etrafımızda iki kat daha fazla polis olmasına ve bu 
durumda bizi buraya gelen temiz traşlı çocuklarla yüzleşmekten 
alıkoymalarına aldırış etmiyorlardı. vatanı savun. Üzüntü vardı ama 
umutsuzluk yoktu.

Temel olarak zorbalara karşı şiddet çağrısında bulunan bir veya iki 
aptalca açıklama dışında, ideolojik olarak propaganda oldukça 
yerindeydi. Meseleye ayık bir gözle bakma şansı olsa insanların kendi 
kendilerine düşünecekleri şeyler söyleniyordu:

Bulgaristan'daki göçmenlerin önemli bir sayı olmadığını
kendilerine yönelik şiddetin yaptıklarından çok daha fazla olduğunu
yurt dışında Bulgaristan'dan ölçülemeyecek kadar fazla göçmen var
ülkemizdeki göçmenlerle aynı sokak çeteleri ve asalak politikacılar 
tarafından orada karşılanıyorlar
yetkililerin hem yurt içinde sokak şiddetini görmezden gelerek hem de 
"kendi" tebaasının geri dönmesini veya "normal eyaletlerden" uygunsuz 
göçmenlerin gönderilmesini talep eden herhangi bir başka otoriteye 
hizmet vererek siyasi olarak göçmenlere yönelik şiddete hoşgörüyle 
yaklaşması.
Ve aslında sonuncu ama bir o kadar da önemlisi, bu önemli çünkü 
ezilenler sessiz. Sofya'da mülteci olmanın acısını çok iyi bilen diğer 
milletlerden (Kürtler, Araplar ve hatta Ermeniler) önemli topluluklar 
var. Ancak hiçbiri protestoyu fark etme zahmetine girmedi. Bunun yerine, 
daha büyük çocukların kolluk kuvvetlerinin gözetimi altında anti-faşizm 
oynamasına izin verdiler.

Ne yapabilirsin?
Sonuç kendiliğinden ortadadır. Bulgaristan'da mülteci olmak şüphesiz bir 
Bulgar'a göre daha zor olsa da, etrafınızdaki insanlarla, onlara baskı 
yapan insanlardan daha fazla ortak nokta bulana kadar dayanışma 
sağlayamazsınız. Ortak noktamız sadece insan olmamız değil; onlara kendi 
topraklarında zulmedenler de, iki milyon Bulgar'ı da anavatanımızdan 
sürenler de insandır. İnsanlar aynı zamanda yeni yerde hayatlarını iyi 
düzenlemiş, fakir kardeşleriyle dayanışmak yerine yerel faunayı 
kendilerine karşı çevirmemek için gitmeyi tercih eden göçmenlerdir. 
Sofya'nın en popüler turistik noktaları arasında gerçekleştirilen 
protestonun sonunda, iyi giyimli yabancılar da geçti; protestonun neyle 
ilgili olduğuna merakla baktılar ve aceleyle oradan ayrıldılar.

Savaş Bulgarların göçmenlere karşı değil, zenginlerin fakirlere karşı 
savaşıdır. Bu nedenle zengin göçmenler bu protestoya gelmedi. Bu nedenle 
Nazi kışkırtıcıları arasında en çok saygı duyulanlar en zengin 
çocuklardır. Bu nedenle STK'lar ve medya, bugün sokakta yoksullara 
yönelik şiddete karşı protestoları içermeyen zengin sınıfların gündemini 
korudu. Göçmenlere yönelik şiddet ve sıradan insanlar arasındaki 
dayanışmanın bastırılması, zenginlerin yoksullara karşı yürüttüğü 
savaşın yalnızca bir parçası. Elbette düzenin (yani yoksulu yoksul, 
zengini zengin tutmanın) koruyucuları, üstlerini ilgilendirmediği sürece 
bazı yoksulların diğerlerine karşı örgütlü şiddetine göz yumacaklardır. 
Bu ve yoksullara yönelik şiddet ve dayanışmanın baskılandığı diğer 
süreçler için tek kelime var; sınıf savaşı.

Savaşın bir kısmı dünya çapındaki toplumları "ötekilere" karşı nefrete 
yöneltiyor. Bütün ülkeler arasında birbirini tehdit etme ve dünya 
savaşına hazırlanma konusunda zımni bir anlaşma varken artık bir ülkenin 
diğerinden daha liberal veya daha sosyalmiş gibi davranmasına gerek yok. 
"Diğerleri" doğası gereği kötüdür ve onlardan kurtulmanın tek yolu, 
ister Doğu ister Batı olsun, "bizim" otoritemize boyun eğmektir 
(görünüşe göre çoğu insanın gördüğü tek seçenek budur).

Onlara hep birlikte sınıf savaşının kurbanları olduğumuzu açıklayıncaya 
kadar, mağdurlar tarafında, özellikle de istismarcılar tarafında 
dayanışma görmeyeceğiz. Yapılması gereken ve yapılabilecek tek şey, 
"Alert, anti-faşist" diye bağırmak yerine, bu mesajı alıp halkın 
arasına, okullara, mülteci mahallelerine, gözaltı merkezlerine, 
cezaevlerine gitmektir. Liderleri izin verirse bizi kesinlikle dışarı 
atmayı tercih edecek yüz polisin koruması.

https://www.anarchy.bg/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr