A-Infos (it) France, UCL AL #347 - Internazionale, Ecuador: La cosiddetta guerra contro il narcotraffico è una guerra contro il popolo (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]

In Ecuador, il governo afferma di condurre una guerra al traffico di 
droga. Ma prendendo di mira le popolazioni povere e razzializzate, lo 
Stato sta in realtà creando un crimine di povertà che si traduce in 
migliaia di incarcerazioni a scapito dei diritti umani. Legalizzando il 
porto d'armi, aumentando i mezzi repressivi e costruendo 
"mega-prigioni", l'Ecuador ha lanciato una guerra contro il popolo. ---- 
"¡No figli terroristi! ¡No, siamo terroristi!» "Non sono terroristi! Non 
siamo terroristi!», scandiscono i comitati delle famiglie dei detenuti 
che dal 9 gennaio organizzano diversi raduni in diverse città 
dell'Ecuador. Questo slogan risuona nelle strade mentre i video dei 
prigionieri umiliati e schiacciati dalle forze militari circolano sui 
social network, suscitando il consenso di migliaia di internauti.

Questo ci ricorda due punti essenziali. Innanzitutto, il "conflitto 
armato interno" dichiarato dal presidente Daniel Noboa non è una guerra 
contro la droga, è una guerra intrapresa contro popolazioni povere e 
razzializzate, etichettate come "terroriste" da un governo che ha 
arrestato più di 7.200 persone e ucciso altre 8 in un mese. In secondo 
luogo, la lettura manichea degli eventi a cui siamo indotti ci fa 
perdere la nostra umanità.

La strategia della paura
Rilanciato da ogni parte, il discorso sulla "guerra alla droga" sembra 
essere unanime, soprattutto nei media. Da un lato uno Stato vittima, 
sopraffatto, dall'altro mafie e gruppi armati tentacolari che attaccano 
territori e istituzioni. Il nemico diventa diffuso, impalpabile, tanto 
da insospettire tutti.

Questa lettura ufficiale degli eventi impedisce ogni comprensione e 
depoliticizza il fenomeno schiacciando la possibilità di individuare gli 
attori concreti e i responsabili delle violenze perpetrate. Eclatanti 
sono i vari scandali che dimostrano i legami tra lo Stato e il traffico 
di droga, mentre il riciclaggio di denaro avviene sotto la 
responsabilità delle banche. Ma né lo Stato né le banche sono implicati 
in questa "guerra alla droga".

Mentre avanza la militarizzazione e paramilitarizzazione del Paese e 
piovono decreti per liberalizzare l'economia, la paura si rivolge contro 
i legami comunitari, contro la capacità di azione collettiva e contro 
l'altro in generale. E quando le possibilità di costruzione collettiva 
della vita vengono infrante e il sentimento di pericolo è permanente, le 
politiche repressive vengono banalizzate e la violenza statale diventa 
senso comune[1].

Le famiglie delle persone private della libertà chiedono giustizia e 
riparazione nelle carceri dell'Ecuador.
Comitato delle Famiglie per la Giustizia a Cárceles
Mega-carceri dove prospera la mafia
Tuttavia, va ricordato che la strategia della "guerra alla droga" è 
stata applicata dagli anni '80 e '90 sotto la guida degli Stati Uniti. 
L'Ecuador conclude accordi commerciali favorevoli alle esportazioni in 
cambio della promessa di lottare contro il traffico di droga e di 
promuovere la presenza militare nordamericana nella regione[2]. La 
guerra alla droga ruota quindi attorno a due assi: un'economia 
neoliberalizzata che aumenta le disuguaglianze e l'impoverimento di 
massa; e la criminalizzazione massiccia e razziale delle popolazioni 
escluse dal sistema di accumulazione legale del capitale. Infatti, le 
popolazioni prese di mira dai sistemi penali e punitivi sono la 
stragrande maggioranza delle persone di discendenza afro, Montubias e di 
discendenza indigena[3].

La presidenza di Rafael Correa (2007-2017) è stata poi segnata da un 
"boom punitivo". La popolazione detenuta triplica in meno di dieci anni, 
con la costruzione di giganteschi complessi carcerari a Guayaquil, 
Cuenca e Latacunga. La criminalizzazione dei crimini legati alla 
povertà, ben oltre il traffico di microdroga, è facilitata dallo 
sviluppo di tecnologie di polizia e di nuove istituzioni punitive[4]. È 
in queste nuove mega-carceri che si costruiscono le mafie, con grandi 
responsabilità per lo Stato e le forze dell'ordine[5]. Questo periodo è 
segnato anche dall'avanzata del neoliberismo, in particolare 
dall'aumento dell'estrattivismo in Amazzonia.

Oltre 600 morti in carcere dal 2021

Il ritorno ufficiale del neoliberismo nel 2019 segna la moltiplicazione 
degli stati di emergenza, prima durante il movimento sociale del 2019 
guidato dalla CONAIE (Confederazione delle nazionalità indigene 
dell'Ecuador), poi durante la pandemia e infine durante il movimento 
sociale del 2022, rafforzando le misure punitive sistema, così come la 
stigmatizzazione delle popolazioni razzializzate e impoverite, designate 
come fonte di pericolo ed etichettate come terroristi durante le 
mobilitazioni.

I governi di Lenín Moreno e Guillermo Lasso orchestrano il ritorno degli 
accordi con il FMI e gli Stati Uniti. Nelle carceri si stanno 
verificando diversi massacri, con oltre 600 detenute morte dal 2021, 
mentre il governo legalizza il porto di armi e incoraggia la popolazione 
all'"autodifesa". Quella in corso in Ecuador è una guerra neoliberista 
diretta contro i territori indigeni e gli spazi urbani impoveriti e i 
loro abitanti. In Europa, in Francia, è urgente liberarsi della 
narrazione epica dei paesi del terzo mondo con istituzioni deboli, 
invasi dalla violenza e dalle mafie di Pablo Escobar della serie Netflix.

Per non perdere la nostra umanità dobbiamo ascoltare coloro che si 
trovano nel fuoco incrociato delle organizzazioni militari e 
paramilitari e che subiscono l'invasione dei loro luoghi di vita: i 
potenti in questa guerra sono al vertice. Non siamo di fronte ad uno 
Stato troppo debole ma piuttosto ad uno Stato punitivo, razzista, 
classista e patriarcale esacerbato.

Come afferma il Manifesto contro la guerra[6]: "Ci schieriamo contro la 
guerra come strategia di governo che si sta intensificando oggi in 
Ecuador, ma che è già costata la vita a migliaia di persone in paesi 
della regione, come Messico e Colombia, e che si esprime attraverso il 
genocidio in paesi come la Palestina. La nostra richiesta è regionale e 
globale: vogliamo la pace con la giustizia sociale per il mondo intero!»

Typhaine (UCL Finistère) e Gaëlle Le Gauyer

convalidare

[1]Dawn Marie Paley, Guerra neoliberale, Desaparición y búsqueda en el 
norte de México, 2014.

[2]Lisset Coba Mejía, Sitiadas: la criminalización de las pobres en 
Ecuador, 2015.

[3]Andrea Aguirre, Incivil y criminal: Quito como escenario de 
Construction statetal de la delincuencia entre los decenni 1960 y 1980, 
2019.

[4]Aguirre, Léon, Ribadeneira, Sistema penitenciario y población 
penalizada pendente la Revolución Ciudadana (2007-2017), 2020.

[5]Jorge Nuñez, Muros: Voces anticarcelarias del Ecuador, 2022.

[6]Manifesto contro la guerra in Ecuador, in America Latina e nel mondo, 
Change.org.

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Equateur-La-pretendue-guerre-contre-le-narcotrafic-est-une-guerre-contre-le
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it