A-Infos (tr) Italy, FDCA, Cantier #24: Öfkeli bir eğitimcinin günü - Ilaria Paradiso, Collettivo Educatrici Arrabbiate Bologna (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Okuyacağınız hikayenin kahramanı gerçek dünyada yok. Her üçüncü sektör 
eğitimcisinin hayatından küçük bir parçanın olduğunu düşünmeyi seviyoruz 
çünkü okuyacağınız her şey, bu fantastik macerada kolektif olarak 
paylaştığımız gerçeklerin, duyumların, duyguların, hayal 
kırıklıklarının, öfkenin, sevinçlerin ve acıların bir kolajıdır. 
Bologna'nın Öfkeli Eğitimcileri Kolektifidir. Metinde evrensel dişil 
birçok noktada kullanılıyor; bu, Kolektif'in yaptığı ve ona eleştirel 
bir anlam kazandırdığı bir seçim çünkü eğitim işi sıklıkla bakım işi 
olarak tanımlanıyor ve bu da toplumumuzda "doğası gereği" bir role 
atfediliyor. kadınları gerçekleştirmelidir. Bütün bunları ve çok daha 
fazlasını alt üst etmek istiyoruz.

Saat 7:40 ve alarmım çalmaya başlıyor. Saati neredeyse hiçbir zaman yedi 
buçuk olarak ayarlamadım çünkü o fazladan on dakika bana daha uzun bir 
dinlenme yanılsaması veriyor.

Gözlerim hala açılmakta zorlanırken ilk yaptığım şey beynimizi korumak 
için hiçbir doktorun önermediği şeyleri yapmak oluyor. Garip bir şekilde 
komodinin etrafını yoklayarak uçak modunu kapatmak için telefonuma 
uzandım. Bu gece müsait değildim ve bu yüzden kendime dikkat etmeye ve 
herhangi bir titreşimin beni rahatsız etmesine izin vermemeye karar verdim.

Telefon sinirli bir şekilde titriyor ve Carmelina Teyze'nin günaydın 
mesajı ile arkadaş grubuyla ilgili bir meme arasında Carmelina burada 
beliriyor. "İş sohbeti". Otuz beş okunmamış mesaj. İki dakikadır 
uyanıktım ve şimdiden tavana bakıyorum, yeni başlayan bu gün boyunca 
beni koruyabilecek manevi bir rehbere yalvarıyorum. Bu arada kısa süre 
sonra yatak odasından banyoya ulaştım. Dayanamıyorum ve saat 7.50'de 
tuvalette rahatça oturarak sohbeti açıyorum.

Nöbetçi meslektaşım, merkezde durdurulan ve elinde misafir olduğuna dair 
beyanı bulunmayan bir çocuğumuzu almaya gitmek üzere kışladan bir memur 
tarafından sabah üçte uyandırıldı. tesisimiz. Henüz oturma izni yok ama 
reşit olmadığı için bu beyan ona bir nevi geçiş izni veriyor çünkü bizim 
korumamız altında olduğunu gösteriyor. Gerçek şu ki kalkıp taksiye 
binmesi gerekiyordu, yoksa benim vardiyam gelene kadar bekleyeceklerdi. 
Onu bütün gece kışlada bırakma fikri bile kabul edilemez. Meslektaşım 
önceki aylarda çok fazla çalıştı, yakın zamanda istifa eden başka bir 
meslektaşının vardiyalarını karşılamak zorunda kaldı ve bu nedenle 
fazladan birçok saati var. Gece geç saatlerde yapılan bu aramaya 
gerçekten ihtiyacı yoktu. Bu, birçokları için sessizce, kendisi içinse 
acı verici bir şekilde, çok meşhur ve çok eleştirilen saat bankasına 
kayan bir başka ücretsiz çağrı durumu olacak.

Saat bankasının ne olduğunu bilmeyenler için endişelenmeyin, çok basit 
bir kavram. Hiçbir zaman ödenmeyecek olan ancak yukarıda bahsedilen 
mevduatın aşırı derecede artması durumunda eğitimcinin er ya da geç 
elden çıkarmak zorunda kalacağı büyük bir fazla saat mevduatı hayal 
edin. Bu mekanizma aynı derecede basit bir nedenden dolayı tetikleniyor: 
fazla mesai saatleri için ödenecek paranın olmayışı.

Fazla mesai saatlerimiz genellikle küçük veya büyük acil durumlarla 
çakışmaktadır. Eğitim çalışmalarında öngörülemeyen olaylar meydana 
gelebilir çünkü insanlarla uğraşırken günlük yaşamın parçası olan 
durumlarla etkileşime gireriz: polisin durması, kavga, kırık bir kol, 
yüksek ateş. Öngörülemeyen olaylar. Hayatta beklenmedik olaylar.

Suçluluk duygusu beni ele geçiriyor. Onun yerinde ben nöbetçi 
olabilirdim, uyanık olsaydım ne yapardım? Telefonu duymuyormuş gibi mi 
davranacaktım? Ne kabustu ama. Aynı zamanda iki gün önce nöbetçi olduğum 
ve hiçbir şey olmadığı için şanslı olduğumu düşünüyorum. Ve yine: bu 
düşünceyi ürettiğim için suçluluk duyuyorum. "Ne yapıyorsun? Gece yarısı 
başkalarının da uyandırılmasını mı istiyorsunuz?" Merak ediyorum.

Durup derin bir nefes alıyorum. Umut, çoğu zaman ve ne yazık ki beni 
yanıltan bir tuzaktan başka bir şey olmayan bu "suçluluk" mirasını, 
havasını dışarı atarak uzaklaştırmaktır. Cesaretimi toplayıp yıkandıktan 
sonra bardaki çılgın kahvaltılara bir kuruş daha harcamamak için kahve 
hazırlayıp iki bisküvi yiyorum. Tezgahta kahve ve kruvasan getirdiğim 
kahvaltılar. Bardan otobüs durağına giderken hızla yuttuğum kruvasan. En 
kötü senaryoda beş euro harcıyorum. Hayır, kesinlikle bunu karşılayamam. 
Ayın ortasında maaşım geliyor ve kartımda yüz euro kalıyor. Kilerde 
yiyecek varsa bunu yapmak en iyisidir. Yeni para olur olmaz dışarıda 
kahvaltı ertelenecek.

Her zamanki işe gidiş yolculuğumda otobüste oturduğum yerden sık sık 
etrafıma bakar, şehri gözlemlerim. Bazen aynada kendimi görüyorum ve 
kendime dikkatlice bakıyorum. Ben sanki bir hayaletmişim gibi gelip 
geçici bir "ben"im. Ben sadece bir gölgeyim! Bu şehirde kendimi görünmez 
hissediyorum. Bologna'nın her gün ne hale geldiğini tenimde 
hissedebiliyorum. Son zamanlarda onu tenis oyuncularının antrenman 
yapmak için kullandığı tuhaf makinelerden biriyle karşılaştırmayı 
seviyorum; tenis toplarını enerjik bir şekilde tükürenler.

Peki, sarı topların yerine banka hesabı bin avronun altında olan 
insanların olduğunu hayal edin. Birçoğumuz bu makro kategorinin 
parçasıyız. Tüm bu öznellikler arasında hakkında bir şeyler 
anlatabileceğim bizleriz: eğitimciler.

Okul hizmetleri, sosyo-eğitim hizmetleri, refakatsiz yabancı küçükler 
için topluluklar, barınma hizmetleri eğitimcileri; ev hizmetleri, 24 
saat eğitim toplulukları ve gündüz merkezleri. Anne-çocuk 
topluluklarında çalışan eğitimciler ve bunun yerine psikiyatrik 
sorunları olan insanlarla ilgilenen eğitimciler. Sokak eğitimi yapanlar 
ve şakacı olarak çalışanlar; korumalı toplantılar düzenleyenler ve 
engellilerle çalışan eğitimciler.

Bologna'da yaşamak ve eğitimci olmak artık sarsıcı olmaya başlayan bir 
kombinasyon. Emlak piyasası hızla artıyor ve Paskalya öğle yemeğinde 
teyzelerin sorusu şu: "Peki neden bir ev almıyorsunuz?" Artık ne cevap 
vereceğimi bilmiyorum!

Bir ev satın almak için kalıcı bir sözleşmeye, iyi bir maaş çekine ve 
kefillere ihtiyacım olduğunu ona nasıl açıklarım? Bu son unsur, 
ebeveynlerimizin kelimenin tam anlamıyla bize kefil olması gerektiğini 
gösteriyor. Ya bazılarının artık ebeveynleri yoksa? Ya birisi ailesine 
yük olmak istemezse? Ya birisi nihayet hayatını kendi ellerine almak ve 
bağımsız olmak isterse? Bu durumlarda hepimiz bir B planımız olduğu 
konusunda hemfikir olabiliriz. B planı kirada yaşamak olacaktır. Bologna 
şehrinde tek kişilik bir odanın fiyatı 400 ila 1000 avro arasında 
değişiyor. Ne yazık ki dokuz yüz euro kazanıyorum. Her ay. Bunu nasıl 
karşılayabilirim?

Ve şimdi sanki diğer birçok sarı topun kuyruğunda benim anımı bekleyen 
sarı bir topmuşum gibi hissediyorum. Yaşamayı seçtiğim şehirden 
tüküreceğim yer. Herkesin bana kapsayıcı olduğunu söylediği, herkese yer 
açan, tüm beklentilerimi ve umutlarımı hayal kırıklığına uğratan 
Bologna, bir başka vitrin şehrine dönüştü.

Bolonya, açgözlü ayılar gibi büyülü bir şekilde onu ziyarete gelen, 
güzellikleri ve muhteşem tarihi merkeziyle tıka basa doyurmaya hazır 
turistlere sunulmak üzere tasarlanmış, vitrin şehirlerin tezgahlarında 
sergilenen ballı bir pastaya dönüştürüldü. Peki turistler, birkaç yıl 
öncesine kadar bir ailenin, bir öğrencinin, bir çiftin yaşadığı kiralık 
daireler olan Airbnb'lerde değilse nerede uyuyor?

Beklendiği gibi, vitrin şehirlerde olup bitenler oldukça basit: Kimse 
marjları umursamıyor; daha doğrusu kenarların, merkezden geçen binlerce 
gözden saklı kalması daha iyi. Burada kendimi bir kez daha o tenis topu 
gibi hissediyorum. Ama etrafıma, yanımda, küresel ve sarı şekiller 
arasında dikkatli bakarsam bazı meslektaşlarımı, hatta iyi odaklanırsam, 
çalıştığım insanları bile ayırt edebiliyorum! Düşündüğümde kendimi o 
kadar da yalnız hissetmemeye başlıyorum ve sık sık, eğer herkes olup 
bitenin farkında olursa ne olabileceğini merak ediyorum.

etrafımızda isyan ettik.

Tesise vardıktan iki saat sonra ve arkadaşlarla sohbet ettikten sonra 
ilk iş, ilk telefonların gelmeye başlaması oluyor. Kendisi benim 
koordinatörüm. "Alina hasta, bir anda gelip seni rahatlatamaz. 
Kalıyorsun, tamam mı?" Hayır! Bugün kendimi farklı şekilde organize 
ettim. Aylardır onu herhangi bir boşluğa sığdıramadığım için nihayet 
psikoloğumla randevu almıştım. Eğer kaçırırsam yine de seans ücretini 
ödemek zorunda kalacağım. Bu, hesapta kalan yüz avrodan düşüldüğünde 
bana kırk avro kalacak ve hayal kırıklığı duygumu o zavallı kadına 
yöneltmiş olma zevkinden mahrum kalacağım. Ağzımdan çıkan her şeyi 
yazıyor ve sessizce başını sallıyor, ara sıra bana "ne aradığını 
anlamalısın, kendini dinlemelisin!" diye hatırlatıyor. Kendimi dinlemeyi 
çok isterdim ama her denediğimde birisi beni sabote ederse bunu nasıl 
yapacağım?

Koordinatörden başka birini bulmasını rica ediyorum, durumumu açıkça 
anlatıyorum ama "peki seni kimi göndereceğim? Kimse yok, sen de 
biliyorsun ki Giada geçen hafta istifa etti. Kusura bakmayın, size nasıl 
yardımcı olabileceğimi bilmiyorum, yapıyı açıkta bırakamayız." Bir aydır 
bu değişimi organize ediyordum. Dişlerimi sıkmak, midemin çalkalanmasını 
dinlemek ve beceriksizce sakinleşmeye çalışmak zorunda kalıyorum. Sonuç 
başarısızlıktır.

Nefret ettiğim ve tiksindiğim o kelimeyi düşünmeye devam ediyorum: 
esneklik. Kafamın içinde süzülüyor ve kubbeli adımı yazdığım Windows 
ekran koruyucusu gibi kafatasının kapağına çarpıyordu. Esnek olmak 
eğitimsel çalışmanın mantrasıdır; internette ve başka yerlerde 
bulduğunuz herhangi bir reklamda yayılan kelimedir. Bu, insanları limon 
gibi sıkmak gibi meşhur ve eski bir uygulamadır; bu kişiler, toplanmış 
bir paçavraya dönüştükten sonra insan formuna dönme yeteneği kazanır. 
Esneklik budur. Çöken bir kevgir/sistemdeki delikleri tıkamak sadece 
aptalca bir bahane. Peki bu kadar küçük olmamız nasıl mümkün olabiliyor?

Ofis masamda otururken, bir e-posta arasında, o büyük sloganlar kafamda 
yankılanıyor: "Hepimiz büyük bir aileyiz", "İnsanların iyiliği için 
hareket ederiz", "Eğitimci olmak bir meslektir", "Eğitimciler" 
doğuyorsunuz ve yaratılmadınız", "kişiye hizmet garantisi veriyoruz", 
"elinizi uzatmak ve başkalarının kalkmasına yardım etmekten daha iyi bir 
kalp egzersizi yoktur". Bütün bunlar sadece ve saf bir slogan!

Büyük bir ailenin parçası olmak ne anlama geliyor? Bu fedakarlık 
ruhundan yararlanmak anlamına gelmiyor mu? Ve yine "aile" kavramı, 
toplumumuzun birilerinin "çok fazla aile kötüdür!" dediği organı. 
Gittiğimiz yön, aileyi yeniden yapılandırmak, eleştirmek ve yeniden icat 
etmek değil mi? Özgür ve işlevsiz öznellikler yerine, sonuçta birçok 
ezilen erkek ve kadını yaratan geleneksel değerinden kurtarın. Ancak 
dikkatli olun, burada sosyal gönüllülükten, meslekten, pièta'lardan ve 
başkalarına karşı dizginsiz sevgiden bahsetmiyoruz. Burada başkaları 
için çalışan insanlardan bahsediyoruz. İşin karşılığı ödenmeli, 
korunmalı ve aynı zamanda onurlu bir şekilde yapılmalıdır! Pek çok 
insanı, bir eğitimcinin uğruna çalıştığı insanların iyiliği için kendini 
feda etmesi gerektiğine inanmaya iten şey nedir? Bir akordeon kadar 
esnek olmam gerektiğine seni inandıran ne? Yanında çalıştığım çocuklar 
için fedakarlık yapıldığından şüphe etmeye başlıyorum. Bunun yerine, 
daha önce bahsettiğim kevgir sistemindeki delikleri çılgınca tıkayan 
birçok küçük kumaş parçasına benzediğimizi düşünüyorum.

Ancak bunun sonuçlarına katlananlar sadece biz değiliz, her şeyden önce 
adına çalıştığımız insanlardır. Bu montaj hattının sonuncusu. Amaç 
"fatura kesmek!". Kafamda bir defne çelengi bulunan bir prosecco 
şişesinin tıpasını gülümseyerek açarken, üniversitede okuduğum o güzel 
konseptler nerede, fantastik sinemamda yarattığım o güzel niyetler ve 
görüntüler nerede ortaya çıktı acaba?

Vitrin dünyasına sosyal kooperatifler de girdi. Olan şu ki, üzerinde 
çokça okuyup araştırdığımız toplumsal değerler hayata geçirilmeye çabalıyor.

Zorunlu ve teleolojik olarak çalıştıkları kaynaklara ve ihalelere 
öncelik verildiği sert bir gerçeklikle çarpışıyorlar. Amaç artık kişi 
değil, nihai hedefe ulaşmak, harcamayı haklı çıkarmak, rakamlar yapmak 
ve para kazanmaktır. İnsanların sayılardan ibaret olduğu kurumsal yola 
doğru yavaş yavaş insanlıktan çıkma süreci.

Değerlerimin ne olduğu, niyetlerimin ne olduğu ve gerçeklerin gerçekliği 
arasındaki çelişkilerden oluşan bir dünyada yaşadığımı ve yaşamaya devam 
ettiğimi hissediyorum. Benim ve adına çalıştığım insanların saygınlığı 
nereye gitti? Olduğumu hissettiğim ve doğru olduğunu düşündüğüm şeyin 
tam tersi yönde giden bir günlük çalışma hayatı yaşamak karmaşık hale 
geliyor.

Çocuklarla son sohbetimi bitiriyorum ama dikkatim dağılıyor ve bazen 
gözlerim artık nereye yönlendireceğimi bilmediğim bir öfkeden yaşlarla 
doluyor. Vardiyanın sonunda Clara'dan iki cevapsız aramam olduğunu fark 
ettim. Biz işteki talihsizliklerden yakınırken, mutlaka bende olmayan 
parayla şehir merkezine gidip içki içmemizi önermek isteyecektir. O da 
benim gibi bir eğitimci. Tesisten ayrılır ayrılmaz sizi geri arayacağım. 
İnanamıyorum, bütün vücudumu ürperten bir haber veriyor bana. Bana daha 
önce bahsettiği kızların bu akşam San Donato barında bir toplantı 
yapacağını söyledi. "Öfkeli eğitimciler". Onları sık sık ziyaret eden 
Clara bana, üçüncü sektördeki ve eğitim dünyasındaki işçiler olarak 
sesimizi duyurmaya başlamak için mücadele pratiklerinin neler 
olabileceğini kolektif olarak yeniden düşünmek üzere halka açık bir 
toplantı düzenlediklerini açıkladı. Bana "yeter artık, sistemle ilgili 
eleştirilerinizi duyup sonra da gevşek bir deniz yosunu gibi tepki 
verdiğinizi görmeye dayanamıyorum. Bu tura ya gelirsin ya da artık 
seninle konuşmayacağım!". O haklı. Buluşma yerine ulaşmak için ilk 
otobüse biniyorum ve mutluyum, yorgunluk kahrolsun! İşte burada, Clara 
barın yanında beni bekliyor. Arkasında yüzlerce sarı top görebiliyorum.

Öfke kolektifleşirse yıkıcıdır.

Makale «Gli Asini», n. 109, Temmuz-Ağustos 2023. Metnin çoğaltılmasına 
verilen dostça izin için Ilaria Paradiso'ya, Collettivo Educatrici 
Arrabbiate di Bologna'ya ve editör ekibine teşekkür ederiz.

http://alternativalibertaria.fdca.it/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr