A-Infos (pt) France, UCL AL #347 - Internacional, Equador: A chamada guerra contra o tráfico de drogas é uma guerra contra o povo (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]

No Equador, o governo afirma estar em guerra contra o tráfico de drogas. 
Mas ao visar populações empobrecidas e racializadas, o Estado está na 
realidade a criar um crime de pobreza que resulta em milhares de prisões 
em detrimento dos direitos humanos. Ao legalizar o porte de armas, 
aumentar os meios repressivos e construir "megaprisões", o Equador 
lançou uma guerra contra o povo. ---- "¡No son terroristas! ¡Não, somos 
terroristas!» "Eles não são terroristas! Não somos terroristas!», cantam 
os comitês de famílias de pessoas encarceradas que organizaram diversas 
reuniões em diferentes cidades do Equador desde 9 de janeiro. Este 
slogan ressoa nas ruas enquanto vídeos de prisioneiros humilhados e 
esmagados pelas forças militares circulam nas redes sociais, gerando a 
aprovação de milhares de internautas.

Isto nos lembra dois pontos essenciais. Primeiro, o "conflito armado 
interno" declarado pelo presidente Daniel Noboa não é uma guerra contra 
as drogas, é uma guerra travada contra populações empobrecidas e 
racializadas, rotuladas de "terroristas" por um governo que prendeu mais 
de 7.200 pessoas e matou outras 8 em um mês. Em segundo lugar, a leitura 
maniqueísta dos acontecimentos a que somos levados faz-nos perder a 
nossa humanidade.

A estratégia do medo
Difundido por todos os lados, o discurso da "guerra às drogas" parece 
ser unânime, especialmente nos meios de comunicação social. De um lado, 
um Estado vítima, esmagado, do outro, máfias e grupos armados em 
expansão que atacam territórios e instituições. O inimigo torna-se 
difuso, impalpável, tanto que todos se tornam suspeitos.

Esta leitura oficial dos acontecimentos impede qualquer compreensão e 
despolitiza o fenómeno ao destruir a possibilidade de identificação dos 
actores concretos e dos responsáveis pela violência perpetrada. Os 
vários escândalos que demonstram as ligações entre o Estado e o tráfico 
de droga são flagrantes, enquanto o branqueamento de capitais é 
realizado sob a responsabilidade dos bancos. Mas nem o Estado nem os 
bancos estão implicados nesta "guerra às drogas".

Enquanto a militarização e a paramilitarização do país avançam e chovem 
decretos de liberalização da economia, o medo volta-se contra os laços 
comunitários, contra a capacidade de acção colectiva e contra o outro em 
geral. E quando as possibilidades de construção coletiva para a vida são 
quebradas e a sensação de perigo é permanente, as políticas repressivas 
são banalizadas e a violência estatal torna-se senso comum[1].

As famílias das pessoas privadas de liberdade exigem justiça e reparação 
nas prisões do Equador.
Comitê das Famílias pela Justiça em Cárceles
Megaprisões onde a máfia prospera
No entanto, deve recordar-se que a estratégia de "guerra às drogas" tem 
sido aplicada desde as décadas de 1980 e 1990 sob a liderança dos 
Estados Unidos. Acordos comerciais favoráveis às exportações são 
celebrados pelo Equador em troca da promessa de lutar contra o 
narcotráfico e de promover a presença militar norte-americana na 
região[2]. A guerra às drogas gira, portanto, em torno de dois eixos: 
uma economia neoliberalizada que aumenta as desigualdades e o 
empobrecimento em massa; e a criminalização massiva e racial de 
populações excluídas do sistema de acumulação legal de capital. Na 
verdade, as populações visadas pelos sistemas penais e punitivos são a 
grande maioria de pessoas de origem afrodescendente, Montubias e de 
ascendência indígena[3].

A presidência de Rafael Correa (2007-2017) foi então marcada por um 
"boom punitivo". A população encarcerada triplica em menos de dez anos, 
com a construção de gigantescos complexos prisionais em Guayaquil, 
Cuenca e Latacunga. A criminalização dos crimes de pobreza, muito além 
do microtráfico de drogas, é facilitada pelo desenvolvimento de 
tecnologias policiais e de novas instituições punitivas[4]. É nestas 
novas megaprisões que se constroem as máfias, com grande 
responsabilidade para o Estado e a polícia[5]. Este período também é 
marcado pelo avanço do neoliberalismo, particularmente com o aumento do 
extrativismo na Amazônia.

Mais de 600 mortes em prisões desde 2021

O retorno oficial do neoliberalismo em 2019 marca a multiplicação dos 
estados de emergência, primeiro durante o movimento social de 2019 
liderado pela CONAIE (Confederação de Nacionalidades Indígenas do 
Equador), depois durante a pandemia e, finalmente, durante o movimento 
social de 2022, reforçando o punitivo sistema, bem como a estigmatização 
de populações racializadas e empobrecidas, designadas como fonte de 
perigo e rotuladas como terroristas durante as mobilizações.

Os governos de Lenín Moreno e Guillermo Lasso orquestram o retorno dos 
acordos com o FMI e os Estados Unidos. Vários massacres ocorrem nas 
prisões, tendo morrido mais de 600 pessoas encarceradas desde 2021, 
enquanto o governo legaliza o porte de armas e incentiva a população à 
"autodefesa". A guerra que ocorre no Equador é uma guerra neoliberal 
dirigida contra os territórios indígenas e os espaços urbanos 
empobrecidos e os seus habitantes. Na Europa, na França, é urgente 
livrar-se da narrativa épica dos países do terceiro mundo com 
instituições fracas, invadidos pela violência e pelas máfias de Pablo 
Escobar da série Netflix.

Para não perdermos a nossa humanidade, devemos ouvir aqueles que se 
encontram no fogo cruzado das organizações militares e paramilitares e 
que sofrem a invasão dos seus locais de vida: os poderosos desta guerra 
estão no topo. Não estamos perante um Estado demasiado fraco, mas sim um 
Estado exacerbado punitivo, racista, classista e patriarcal.

Como diz o Manifesto Contra a Guerra[6]: "Nós nos manifestamos contra a 
guerra como uma estratégia governamental que se intensifica hoje no 
Equador, mas que já custou a vida de milhares de pessoas em países da 
região, como México e Colômbia, e que se expressa através do genocídio 
em países como a Palestina. A nossa exigência é regional e global: 
Queremos paz com justiça social para todo o mundo!»

Typhaine (UCL Finistère) e Gaëlle Le Gauyer

Para validar

[1]Dawn Marie Paley, Guerra Neoliberal, Desaparação e busca no norte do 
México, 2014.

[2]Lisset Coba Mejía, Sitiadas: la criminalização dos pobres no Equador, 
2015.

[3]Andrea Aguirre, Incivil y criminal: Quito como cenário de construção 
estatal da delincuência entre as décadas de 1960 e 1980, 2019.

[4]Aguirre, Léon, Ribadeneira, Sistema penitenciário e população 
penalizada pendente da Revolução Cidadã (2007-2017), 2020.

[5]Jorge Nuñez, Muros: Voces anticarcelarias del Equador, 2022.

[6]Manifesto contra a guerra no Equador, na América Latina e no mundo, 
Change.org.

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Equateur-La-pretendue-guerre-contre-le-narcotrafic-est-une-guerre-contre-le
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt