A-Infos (it) France, CNT-AIT: Anarchosyndicalisme #185 - Sfogliando gli archivi abbiamo... (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]

Sfogliando gli archivi, abbiamo trovato questo testo pubblicato sul 
giornale della CNT-AIT, Le Combat syndicaliste, n°134 del luglio 1955, 
ma che ci sembra ancora molto attuale! ---- La divisione nata da due 
tendenze che si scontrano nei congressi e nelle assemblee della CNT 
deriva dal fatto che, per alcuni, il cosiddetto sindacalismo 
rivoluzionario deve essere e rimanere neutrale rispetto a qualsiasi 
filosofia o sistema economico: è sufficiente a se stesso, dicono; per 
altri, il sindacalismo classico che ha come emblema la carta di Amiens 
non può portare alla trasformazione sociale senza privilegi, è 
necessario dare agli uomini i principi filosofici ed economici sociali 
dell'anarchismo, senza i quali la società ricadrebbe inevitabilmente 
sotto l'autorità di un partito.

Io sono uno di coloro che sposano quest'ultimo modo di vedere, 
rifiutando la Carta di Parigi (una sorta di Carta di Amiens migliorata 
adottata al Congresso che creò la CNT nel 1946), così come l'attuale 
struttura della CNT, rivelandosi a essere la fedele continuazione della 
vecchia CGT[del 1900]. Il primo modo di vedere avrà la stessa sorte del 
secondo? Oppure gli anarcosindacalisti reagiranno contro questa 
neutralità sindacale per restituire un carattere emancipatore alla CNT?

L'ideale anarchico deve essere la forza trainante della CNT, senza la 
quale non avrebbe alcun significato e sarebbe difficilmente migliore 
degli altri centrali; il neutralismo non è sufficiente, si tratta di 
sapere cosa vogliamo e se ci stiamo muovendo o meno verso ciò che vogliamo.

Lavoreremo a fianco di attivisti la cui unica ragione d'azione sono i 
loro portafogli, pronti a fare concessioni per unità che relegano i 
nostri principi e ci rendono qualcosa di diverso da rivoluzionari 
bastardi senza convinzioni?

Accetteremo che la struttura della CNT sia ancora corporativismo 
federativo, mentre sosteniamo l'uguaglianza economica e, quindi, divisi 
nell'azione, andiamo contro ciò che proclamiamo nelle nostre 
dichiarazioni? Manterremo a lungo questa struttura che permette a 
ciascuna federazione di intitolare le proprie rivendicazioni, redigere i 
propri volantini, organizzare in una parola il proprio lavoro federale e 
sindacale compartimentato, immettere in ufficio un buon numero di 
attivisti, ecc.? Così tanto tempo, denaro e dispendio fisico assorbiti 
da questo sistema deludente. Dobbiamo immediatamente scuotere questa 
routine e rivolgerci rigorosamente ai sindacati locali e dipartimentali, 
lasciando nell'ombra le federazioni industriali fino a dopo la 
rivoluzione sociale.

Le nostre attuali richieste sono all'altezza di ciò che affermiamo di 
essere? Corrispondono alla realtà? NO. Noi fissiamo un livello minimo di 
sussistenza di 35.000 franchi e su questo punto siamo solo più avanti 
degli altri centri; possiamo onestamente credere che una famiglia media 
di tre persone possa vivere con questa cifra? Considerando che vivere in 
questo secolo significa poter accedere ai benefici del modernismo in 
casa, o le nostre lotte si limiterebbero solo alla sussistenza?

Possiamo seguire gli attivisti che consigliano la nostra partecipazione 
ad organizzazioni come i comitati aziendali, anche per ragioni tattiche, 
poiché sappiamo che inevitabilmente ciò significherebbe collaborare 
direttamente con i nostri nemici, siano essi padroni o lavoratori, e 
lavorare insieme per consolidare l'operazione?

La possibilità di diventare rappresentante del personale in un'azienda 
dovrebbe incoraggiarci ad essere eletti per motivi di impunità e di sola 
comodità nell'azione; perché, in effetti, qual è il nostro potere una 
volta eletto: difendere la legalità dei contratti collettivi, esigere, 
per chi fa straordinari straordinari, che tali ore siano ben retribuite; 
interessarsi ai dipendenti leali del capo che vengono sfruttati come 
nessun altro, ma che non scioperano mai e vengono al lavoro durante; 
occuparsi di tante piccole cose, docce, WC, lavandini, ecc., in 
definitiva tanto vento per poco; la nostra posizione deve essere chiara 
su questo tema (non partecipazione), delegati al lavoro[durante lo 
sciopero e designati dall'assemblea degli scioperanti], sì, e soltanto 
per la durata della lotta impegnata.

È tempo di prendere sul serio il nostro orientamento, la nostra 
struttura, la nostra Carta, dobbiamo chiarire cosa dobbiamo essere 
veramente (anarcosindacalisti) con tutto ciò che ciò comporta, e non 
sindacalisti rivoluzionari senza bagaglio, senza definizione, eviteremo 
anche il deplorevole confusione che permette ad un buon numero di 
marxisti e neomarxisti (anche rivoluzionari) di venire a creare problemi 
nella nostra organizzazione; eviteremo anche che i sindacalisti puri 
perdano il loro tempo tra noi, che abbiamo scelto l'anarchismo come 
sistema di esistenza.

Che gli attivisti della CNT capiscano tutto questo e lavorino di 
conseguenza, gli scontri a voce alta e le scazzottate non migliorano una 
situazione inevitabile consentita da una Carta per nulla chiara. Sarebbe 
bene prendere esempio dall'organizzazione dei FORA, che mi sembra di un 
certo valore per la sua fermezza.

R. THIEBLEMONT.

Post scriptum: 50 anni dopo, gli attivisti della CNT-AIT sono arrivati 
alle stesse conclusioni e ne hanno tratto la conseguenza, affermando che 
sì, la CNT-AIT è chiaramente anarcosindacalista - e quindi anarchica - e 
non vagamente "sindacalista rivoluzionario". Per saperne di più 
sull'esperienza dei FORA potete leggere le brochure: I FORA: 
ORGANIZZAZIONE LAVORATRICE ANARCHICA e ANARCHISMO GLOBALISTA CONTRO IL 
"SINDACISMO RIVOLUZIONARIO" Inviare le versioni elettroniche su 
richiesta a contactchezcnt-ait.info, per ricevere la versione stampata 
scrivere a il giornale.

https://cntaittoulouse.lautre.net/spip.php?article1380
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it