A-Infos (ca) Italy, Anarres Info: TURÍN. EN PROCESIÓN CONTRA CPR, FRONTERAS, MILITARES EN LAS CALLES (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

El cálido sabor de la primavera envuelve Piazza Castello. La procesión 
sale después de una hora de música y discursos. ---- Las voces se 
multiplican a lo largo de todo el recorrido. La historia pasada y 
reciente de las cárceles para inmigrantes, la ferocidad de la máquina de 
expulsión, las vidas rotas a lo largo de las fronteras militarizadas en 
el mar y en las montañas, la historia de Moussa, muerto hace tres años 
en una celda de aislamiento del CPR en Turín , el de Ousmane Sylla 
ahorcado en el de Roma fueron recordados por quienes intervinieron. Una 
pancarta expresaba su solidaridad con Jamal, un compañero atrapado en la 
calle por la policía de Turín y, a pesar del generoso intento de sus 
compañeros de liberarlo, terminó en el CPR de via Corelli en Milán. 
Calificado de criminal para ocultar el hecho banal de que él, como todos 
los demás, podría pasar un año y medio en una prisión de inmigrantes 
porque carece de documentos europeos.
La lucha contra la RCP adolece de la enorme dificultad de comprender que 
uno acaba en esas cárceles por lo que es, no por lo que ha hecho. Y es 
una condena sin juicio y sin apelación. La señal de que la narrativa 
democrática es una ficción reservada a quienes creen haber nacido en el 
lugar correcto, que están a salvo de la violencia y la arbitrariedad del 
Estado. Es una pena que en la guerra constante contra los pobres, la 
línea divisoria entre los sumergidos y los salvados sea una frontera 
móvil, en la que todos corren el riesgo de caer. Nat* aquí y nat* en 
otros lugares.
La militarización de los suburbios es una señal de ello. Se gasta mucho 
dinero para mantener en las calles a tantos títeres uniformados, 
mientras la vida de quienes viven en barrios "difíciles" se vuelve cada 
vez más precaria.
La procesión, después de atravesar el centro, se dirigió a Porta 
Palazzo, donde se detuvo durante un largo rato. El cartel "Muerte 
mediante RCP" apareció arriba.
El de Turín, incendiado por los disturbios de febrero de 2023, está 
cerrado. Estamos totalmente comprometidos a garantizar que nunca se 
vuelva a abrir.

A continuación se muestra el volante que repartimos en la plaza:

Sin estados ni fronteras nadie es ilegal
En las cárceles para inmigrantes, las CPR, se producen disturbios desde 
hace meses.
La decisión de ampliar la detención administrativa a 18 meses, en 
realidad una auténtica pena de prisión impuesta sin juicio, fue el 
detonante que desató protestas en todas partes.
De Gradisca d'Isonzo a Milán, de Macomer a Ponte Galeria, de Trapani 
Milo a Caltanissetta ha habido rebeliones, fugas y represiones durísimas.
Mientras tanto, el sistema de campos de concentración está subcontratado 
con dos CPR en Albania.

El CPR de Turín lleva un año cerrado. Por primera vez desde 1999, cuando 
los indocumentados eran encerrados en contenedores que se congelaban en 
invierno y hervían en verano, los disturbios que estallaron en febrero 
dejaron completamente inutilizable una estructura duplicada en tamaño y 
construida en ladrillo en 2008. la de Turín era una de las cuatro 
prisiones administrativas que nunca habían cerrado sus puertas, incluso 
cuando las furiosas revueltas llevaron la red de Centros a una parálisis 
casi total.
Las luchas del invierno de 2023 fueron un momento importante de un 
conflicto muy duro, que costó a muchos presos prisión, movimientos 
punitivos, palizas y deportaciones durante un período de 25 años.
En Turín, el gobierno y los fascistas avivan las llamas de la guerra 
entre italianos pobres e inmigrantes pobres, para tener las manos libres 
para hacernos la guerra a todos.
Los soldados de la operación "Strade Sicure" llegaron primero a 
Barriera, luego a otros barrios, seis meses en misiones militares en el 
extranjero, seis meses en las calles de nuestra ciudad. Zonas enteras 
han sido sitiadas, con continuas redadas de personas indocumentadas o 
que viven gracias a una economía informal.
El gobierno, a todos los niveles, señala con el dedo a los más pobres, 
racializados, con el continuo chantaje de documentos, para ocultar la 
guerra social que ha desatado contra todos los pobres, italianos y 
nacidos en otros lugares, poniéndose del lado de los grandes y pequeños 
amos.
El control étnico del territorio tiene como objetivo reprimir de raíz 
cualquier posible insurgencia social.

Las CPR son un engranaje importante en la máquina de expulsión, 
necesaria para mantener intacta la reputación de intransigencia hacia 
los "inmigrantes ilegales" de la que se enorgullece todo gobierno.
Las vidas atrapadas en la CPR, suspendidas en los puntos críticos, en 
equilibrio entre sellos y abusos policiales diarios, comienzan desde muy 
lejos, en tierras donde el neocolonialismo, la explotación de recursos y 
las guerras crean un desierto.
Durante años, los gobiernos han estado tratando de alejar cada vez más 
las fronteras, hacia Libia, Níger, Sudán, haciendo acuerdos con 
gobiernos y milicias paramilitares para hacer el trabajo sucio, 
rechazando y encarcelando a las personas en movimiento.
El Mediterráneo se ha convertido en un enorme manto que cubre la vida de 
decenas de miles de personas que murieron en el mar porque nadie les 
ayudó. Quienes lo hacen, como los barcos de las ONG, son criminalizados, 
multados y bloqueados.

En las fronteras oriental y occidental del Bel Paese, los inmigrantes 
mueren en los pasos alpinos o son atropellados por un tren en un túnel, 
mientras que los que tienen las tarjetas "correctas" ni siquiera ven la 
frontera. Las fronteras se han convertido en fronteras móviles con 
respecto a las cuales se mide la exclusión de los pobres.
Las fronteras son líneas hechas de la nada en un mapa: se vuelven reales 
sólo cuando hay tropas armadas que las custodian, seleccionando quién 
puede pasar y quién no.

La legislación en materia de inmigración en nuestro país ha perfilado 
una ruptura del orden liberal, configurándose como "derecho 
administrativo del enemigo". Por "ley del enemigo" entendemos un 
conjunto de leyes por las que algunos grupos humanos (extranjeros, 
subversivos, fuera de la norma, locos, discapacitados) son perseguidos 
por lo que son y no por lo que hacen.
En nuestro país eres ilegal por ley. Entrar "legalmente" es imposible: 
para tener un permiso de residencia se necesita un contrato de trabajo 
firmado en el país de origen. ¿Cuántos jefes conoces que contratan a un 
trabajador que nunca han visto a simple vista, en un país a miles de 
kilómetros de Italia?
Ninguno de los que llegan tiene sus papeles en regla. Quien se topa con 
un cheque recibe el documento de despido, si lo pillan acaba en el CPR.
La historia de la CPR - antes CIE y antes CPT - es una historia de 
revueltas, fugas, palizas, huelgas de hambre, personas que se cortan, 
otras que se cosen la boca. Los CPR italianos fueron destruidos y 
reconstruidos una y otra vez.

Los CPR son, junto con las cárceles, basureros sociales en los que se 
encierra a los que no se han adaptado, a los que se tragan las calles, a 
los rebeldes, a los rechazados a eliminar al final de un proceso que 
comienza en los países de origen. .
Los más jóvenes, los más sanos, los que cuentan con redes familiares 
capaces de ofrecer los recursos para emprender un camino que puede durar 
años. Es la primera selección. Quienes sobrevivan al viaje, a las 
torturas y violaciones en los campos de concentración libios, a las 
palizas en la ruta de los Balcanes, deberán enfrentarse a la vida 
clandestina en Europa.
Todos trabajan ilegalmente, sin posibilidad de alquilar una casa, tener 
médico, imaginar un futuro. Quienes, después de años, logran tener un 
contrato siempre están bajo chantaje, porque si no se someten al jefe y 
pierden su trabajo, también pierden los documentos que lo hacen "legal".
En cada etapa de este feroz juego de la oca, alguien no logra sobrevivir 
y acaba en los engranajes de la máquina de expulsión.
La falta de acceso a los derechos de ciudadanía termina resultando en la 
negación de los derechos humanos. En realidad, los "derechos humanos" 
son sólo la prueba de fuego que hace visible la exclusión de muchos de 
los que viven en este planeta. Una exclusión no tanto de los derechos, 
sino de la propia sociedad humana.
Poner fin a la inmigración ilegal, a las muertes en movimiento, a las 
cárceles para los inmigrantes significa poner fin a los Estados, a las 
fronteras, a los ejércitos, a los amos, a la explotación.
Significa poner fin a un orden mundial intolerable.

Federación Anarquista de Turín
Asamblea Antimilitarista
Calle Palermo 46
Reuniones - abiertas a los interesados - todos los martes a las 20 h

https://www.anarresinfo.org/torino-in-corteo-contro-cpr-frontiere-militari-per-le-strade/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca