A-Infos (ca) Italy, Sicilia Libertaria: Esse Lungo - Muerte en la subcontratación (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

"Y también hay que agradecerles porque ofrecen trabajo". Tenía 15 años, 
con el primer asomo de barba y una melena que ahora es sólo un recuerdo. 
Con el 99 Posse había descubierto la militancia en la música, y estaba 
esa canción, "Povera vita mia", que hablaba de las muertes en el 
trabajo. O Zulu estaba bastante enojado con esa pieza, ni siquiera 
intentó rapear, como si el enojo fuera tanto que las palabras no 
tuvieran tiempo de rimar. Y escucho esa pieza ahora que tengo 38 años, 
después de la masacre en la obra de Esselunga en Florencia, ocurrida el 
16 de febrero.
En los últimos meses se ha hablado mucho de Esselunga. El anuncio de la 
manzana, lo derechista que es esta cadena de supermercados, y luego la 
lucha entre el patriarca y su hijo por la gestión del imperio económico. 
Parece una serie de televisión, La Sucesión italiana, dicen los que 
hablan mal y piensan peor. Pero luego viene la prueba de la realidad. Y 
la realidad es que en Florencia el 16 de febrero murieron cinco 
trabajadores, y efectivamente esta vez lo hemos notado. Pero sólo por la 
magnitud de la tragedia, por su gravedad. Ni siquiera el declive 
industrial de los últimos 30 años ha detenido las muertes en el lugar de 
trabajo en Italia. Siempre tres al día, en promedio, desde los días del 
99 Posse. Siempre la misma horrible estadística. A pesar de los elogios 
de los industriales y los periódicos liberales que se creen 
independientes y en cambio repiten como un loro las letanías de los 
patrones. Dicen que ya no se encuentra gente que quiera trabajar. 
¿Quizás porque se preocupan más por sus propias vidas que por sus ganancias?

Esta vez la gran viga de hormigón cae desde una altura de 12 metros, 
destruye dos áticos y entierra debajo a cinco personas que trabajaban 
cerca, hiriendo a otras tres, no puede dejar indiferente a nadie. 
También está el vídeo posterior al derrumbe y, aunque fue filmado 
después de que ocurriera la tragedia, ya es impresionante en sí mismo. 
Deberíamos interesarnos en algo más, no sólo en la brutal escena del 
crimen. Y en parte logramos hablar de ello, en lo que sin embargo es la 
representación de historias que ya hemos escuchado. Sólo algunos 
elementos nuevos, sólo para dar la idea de que algo se está moviendo, 
que los tiempos están cambiando. En realidad, sólo cambia la forma en 
que se mata a los trabajadores. La nacionalidad de los muertos, en 
primer lugar: un solo italiano, tres marroquíes y un tunecino. También 
los heridos son extranjeros, concretamente rumanos. ¿Podrá la sed de 
ganancias evitar la muerte italiana en la próxima ronda? Sólo tenemos 
que esperar.

Y luego los demás factores, también de un cinismo desesperante. La 
construcción de otro gran supermercado en el lugar de una antigua 
panadería militar. Una infinidad de empresas, 61, intervienen en la 
obra, hasta en tres niveles: contratos, subcontratos y subcontratos de 
subcontratos. La CGIL habla de "trabajadores como ectoplasmas", 
refiriéndose a los cientos de personas que trabajan sin siquiera permiso 
de residencia, sin derechos y sólo explotación. La ASL que apenas el mes 
anterior no había detectado ninguna anomalía. La implicación del ex 
ministro Alfano. El probable jefe de banda, con el imán de la ciudad 
hablando de los trabajadores de la obra que le habrían contado que, a 
pesar de tener un contrato regular, tenían que dar la mitad de su 
salario a quien les hubiera encontrado el trabajo. Poco nos importa la 
responsabilidad de lo sucedido. De la labor del poder judicial para 
identificar responsabilidades penales. ¿Habrá sido un defecto de 
fabricación o el error se produjo en el diseño o, nuevamente, en la fase 
de instalación? Terminará como de costumbre, como siempre, con los 
patrones saliendo con la suya y un sistema que continuará impávido para 
perseguir el máximo beneficio para los cuerpos de quienes trabajan. Un 
poco de indignación por aquí, la mierda de la licencia por puntos por 
seguridad allá, tal vez se introduzca un nuevo delito, el asesinato en 
el trabajo. Sería otra tipología introducida por este gobierno fascista, 
de todos modos no serviría de nada, pero en cualquier caso no tienen el 
valor de intentarlo, podría causar un poco de molestia a aquellos que 
creen que la vida de una persona es No vale la pena el coste de una 
contratación regular y un curso de formación profesional, y entonces es 
mejor dejar todo como está. Los trabajadores muertos ni siquiera merecen 
un post de Salvini, también eran negros, mejor hablar del tenista 
pelirrojo, más alemán que italiano pero al menos tiene la piel clara.

El escritor Alberto Prunetti, hijo de un trabajador fallecido por 
intoxicación por amianto e incansable divulgador de literatura obrera, 
afirma quedarse sin palabras y luego sugiere pensar en una nueva. 
Operaicida. Mala palabra, ciertamente, que parte de la asonancia con su 
hermano feminicidio para resaltar el exterminio de clases. Parece que no 
hay un antes y un después, afirma Simona Baldanzi, también hija de un 
trabajador que trabajaba en una fábrica de vaqueros. Y tiene razón 
también, como tiene razón Alberto, como quizás también tenga razón yo, 
el tercer hijo de un trabajador. Siempre le dije a mi padre: te 
escribiremos que no quieres hacerlo, que crees que no sabes hacerlo, que 
no crees que sea útil o importante. Puede que sea un trabajador del 
conocimiento, pero nunca seré aplastado por una viga. Y quizás también 
estemos equivocados, deberíamos empujaros a hablar, a decir hasta las 
cosas más obscenas y sin sentido. Sin filtros, solo operadores y 
palabras. Incluso cuando son racistas, homofóbicos, poco concluyentes e 
incomprensibles. Tomando todo porque ya no queda nada. Sólo una muerte 
en la subcontratación.

Andrea Turco

http://sicilialibertaria.it
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca