A-Infos (de) Italy, Sicilia Libertaria: Bücher. Rocchesante, eine Sica-Saga (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Irene Chias überrascht uns erneut mit ihrem neuesten Roman, Rocchesante 
(Laurana, 2023), in dem wir den Stil der kultivierten, aufmerksamen, 
direkten, gnadenlosen, aber auch feinfühligen Erzählerin wiederfinden. 
---- Rocchesante ist ein anspruchsvoller Spoon River im sizilianischen 
Stil, in dem Dutzende Charaktere mit einem ausgeprägten introspektiven 
Sinn und einer subtilen Prise Humor dargestellt werden, beginnend mit 
den genealogischen Büchern und ihren Handlungssträngen, wie es nur in 
kleinen und kleinsten Städten der Fall ist Dies kann passieren, wenn die 
Zirkularität von Beziehungen nicht immer freiwillige und spontane 
Verbindungen mit seltenen Ausbrüchen wahrer Liebe erzwingt. Das Ergebnis 
ist eine Komposition aus urkomischen Bildchen, aus Biografien mit den 
unterschiedlichsten Facetten: psychologisch verdreht oder banal 
offensichtlich, hartnäckig widerständig oder überraschend abseits der 
Grenzen.

Wir entdecken Rocchesantes Charaktere als Kinder und Studenten, wir 
folgen ihnen, während sie erwachsen werden, und dann, viele Seiten 
später, finden wir sie als Erwachsene oder alte Menschen, miteinander 
verwandt, im Mittelpunkt von Kuriosem, Fremdartigem oder sogar 
Unbedeutendem und Einfachem monotone Ereignisse. Ein Knäuel aus tausend 
Farben und vielen Knoten, das von Seite zu Seite und von Kapitel zu 
Kapitel wächst, sodass es passieren kann, dass man, wenn man nicht 
aufpasst, gezwungen ist, auf der Suche nach dem roten Faden, der sich in 
den vielen verloren hat, immer wieder neu zu suchen Geschichten in der 
Geschichte.

Chias ist zweifellos ein talentierter Architekt. Seine Regie, sein 
Schnitt, sein Weben sind fein und kompliziert, aber überzeugend, auch 
voller wissenschaftlicher Ideen, etwa wenn er sich damit beschäftigt, 
über Schlangen, Eidechsen, Schildkröten oder Botanik zu sprechen. Die 
sizilianischen Typen, die er malt, können, und das sind sie sicherlich 
auch, Charaktere sein, denen wir in unserer Geschichte und in unserem 
Leben begegnet sind, Prototypen, die wir kennen und in deren Lastern und 
Ticks wir uns vielleicht wiedererkennen.

Das Buch beschreibt Weinreben, die im Mikrokosmos eines sizilianischen 
Dorfes eingeschlossen sind, das offenbar erfunden wurde, in dem wir aber 
die Dörfer erkennen, die auf den sizilianischen Bergen liegen, die dem 
Autor so am Herzen liegen; ein Dorf, das in drei Inselviertel unterteilt 
ist. Mit witzigen Pinselstrichen bringt uns Irene Chias die schlechten 
Gewohnheiten, die besonderen Eigenschaften, die Kleinlichkeit oder die 
Tugenden von Figuren näher, die alle in irgendeiner Weise mit der 
Erfahrung des erzählenden Egos verbunden sind, eines Egos, das an jede 
Figur oder Figur eine Erinnerung, eine Anekdote behält , ein gekonnt 
rekonstruiertes Erlebnis, mit Rückblicken, die uns offenbaren, was wir 
auf den ersten Blick nicht verstanden haben oder nicht verstehen konnten.

Besonders gelungen sind die Seiten, die dem Katechismus und der Zeit des 
Religionsunterrichts von Pater Pippo gewidmet sind; eine kleine 
Abhandlung über Atheismus und Materialismus, erklärt von einem kleinen 
Mädchen mit sehr subtiler Ironie. Sowie das Kapitel "Die Menarche", das 
die Erfahrung an der klassischen Oberschule mit einem "minchia 
unciata"-Schulleiter beschreibt, der aufgrund der Verzögerung nichts von 
der Unterzeichnung der Genehmigung zum vorzeitigen Abgang zu einer 
gynäkologischen Untersuchung wissen wollte der Ankunft der Menstruation. 
Urkomische Seiten voller Hinweise, Zeichen und Namen, die wir in den 
letzten Kapiteln finden und besser verstehen werden, so das intelligente 
Drehbuch, das den gesamten Band kennzeichnet.

Die Seiten des "Tieristen"-Traums sind wunderschön, in denen ein 
Tiertribunal Menschen verurteilt, die ihnen gegenüber Grausamkeiten 
begangen haben, eine Art Gesetz der Vergeltung von Rache und 
Gerechtigkeit, mit Verständnis und Gnade für diejenigen (wie die Inuit), 
die nur jagten für Not.

Und dann, fast 150 Seiten nachdem wir uns in diese 
Roccasante-Enzyklopädie vertieft haben, ist hier die Rückkehr des 
Schulleiters in einem Stück, in Wirklichkeit ... ein Stück Scheiße, der 
hinter seiner Starrheit ein Interesse an der Anstellung von 
Agratis-Lehrern verbarg die Privatschule des Sohnes (eine Diplomfabrik 
für die Kinder des Vaters), nur mit der Entschädigung der Punkte und der 
Gebühren, die von unglücklichen neuen Absolventen gezahlt werden. Hier 
durchdringt die feine Ironie des Autors den aufgeblasenen Ballon mit 
offenen Worten.

Wir können das Ende nicht erwähnen, das sich langsam materialisierte und 
uns überrascht und voller Fragen über die sozusagen metaphysische Wahl 
zurückließ. Fügen wir nichts mehr hinzu, das Buch muss genossen, 
genossen und am Ende geschätzt werden - zumindest habe ich es geschätzt 
- für die Offenheit und die erzählerische Fähigkeit, den 
Erfindungsreichtum und die Strategie, die der Autor anwendet, um uns in 
die tiefe Seele vordringen zu lassen eines Siziliens, das trotz allem 
wieder existiert.

Pippo Gurrieri

http://sicilialibertaria.it
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de