A-Infos (de) Sicilia Libertaria 2-24: DIE VERPASSTE ERLÖSUNG - 18 - DIESE "FABELHAFTEN" SECHZIG JAHRE! (ca, en, it, pt, tr) [maschinelle Übersetzung]

Wir haben gesehen, wie das Nachkriegssizilien in einen neokolonialen 
Prozess geraten ist, in dem eine toxische und extraktivistische 
Entwicklung staatliche und private Interventionen (finanziert von 
ersteren) kennzeichnet, deren größter Ausdruck die chemischen 
Industriezentren von Milazzo, Gela und Augusta sind -Priolo-Melilli. Auf 
der Insel wird nicht nur Öl gefördert (in den 1950er Jahren von Gulf 
entdeckt und dann an Agip verkauft), sondern auch importiertes Rohöl 
raffiniert, wodurch die betreffenden Gebiete in regelrechte 
Abwasserkanäle für multinationale Konzerne verwandelt werden. In diesen 
Bereichen und in verwandten Branchen wird es Arbeit geben, aber es geht 
nicht um eine Erhöhung der Beschäftigung: Es geht darum, den Wohnort zu 
verlegen und ermüdendere und weniger rentable Tätigkeiten (insbesondere 
Handwerk und Landwirtschaft) aufzugeben Festgehalt eines Arbeiters. Die 
Polen graben eine große Lücke in den Gebieten (sie saugen Wasser, 
verbrennen die Luft und das Land, vergiften die Menschen) und verstärken 
die Phänomene der Entvölkerung, Verarmung und des langsamen Sterbens 
kleiner Städte.

Lesen Sie einfach einige demografische Daten, um zu verstehen, was wir 
sagen. Die Gemeinde Milazzo wuchs von 22.013 Einwohnern im Jahr 1951 auf 
31.541 im Jahr 1991; die von Gela von 43.000 im Jahr 1951 auf 72.500 im 
Jahr 1991; die von Augusta von 23.500 im Jahr 1951 auf 34.189 im Jahr 
1991; die Gemeinde Priolo von 6.545 im Jahr 1951 auf 11.785 im Jahr 
1991; Die Gemeinde Melilli hatte im Jahr 1951 5.969 Einwohner, im Jahr 
1991 waren es 11.656.

Die Kehrseite des kolonialen Extraktivismus ist die Auswanderung, eine 
notwendige Ressource, um die Industrien Norditaliens und Mitteleuropas 
am Laufen zu halten. Die Überweisungen der Auswanderer stellen eine 
wichtige Überlebensquelle für Millionen von Sizilianern dar und 
ermöglichen es ihnen, das Zeitalter der Höhlen, in denen viele bis in 
die 1950er Jahre lebten, hinter sich zu lassen und die Früchte des 
wirtschaftlichen Aufschwungs zu genießen. Aber nicht die sizilianische 
Gesellschaft ist der Architekt ihrer eigenen Verbesserung: Es sind die 
Bedingungen der kolonialen Ausbeutung, die ihren Eintritt in die 
Konsumgesellschaft als Ort für den Verkauf der im Norden produzierten 
Waren provozieren. Die Insel ist nur ein großer Verbrauchermarkt, dessen 
wirtschaftliche Ressourcen schnell in die nördlichen Regionen zurückkehren.

Das von Auswanderern verlassene, von der Rohstoffindustrie eroberte und 
durch Bauspekulationen gefestigte Land befindet sich in einer schweren 
Krise, in der nur die Stärksten überleben können. Es sind die üblichen 
Potentaten, die alte Adelsschicht, die Mafia. Die Plünderung von Palermo 
und den wichtigsten Städten verwandelt das Baugewerbe in einen Sektor 
mit beschleunigter Entwicklung, aber mit äußerst rückständigen und 
kriminogenen Arbeitsbedingungen.

Eine Ausnahme bildet der Küstenstreifen von Ragusa, wo ab der zweiten 
Hälfte der 1950er Jahre das Epos der Gewächshäuser begann: der Anbau von 
Frühfrüchten unter Plastikzelten, zunächst für eine begrenzte Zeit, 
langsam über das ganze Jahr verteilt. Die schnelle und kraftvolle 
Entwicklung dieser Produktionsmethode führt zur Stärkung des 
kleinbäuerlichen Eigentums und befeuert eine damit verbundene Industrie 
(chemische Produkte, Saatgut, Kunststoff, Holz, Nägel, Traktoren, 
Transport, Obst- und Gemüsemärkte, Maklerunternehmen, Bankfilialen 
usw.). ) größer, führt es zu einer Bereicherung des Territoriums, 
verlangsamt die Abwanderung und zieht tatsächlich, genau wie die 
Industriezentren, Arbeitskräfte aus dem eigenen Land und in den 
Folgejahren auch aus Tunesien an. Der Boom bringt jedoch sehr ernste 
Probleme mit sich, wie etwa die Erschöpfung der Grundwasserleiter, die 
Verödung von Landschaften, die übermäßiger Ausbeutung ausgesetzt sind; 
der Beginn schwerwiegender Schäden für die Gesundheit von Landwirten und 
Arbeitern; Überproduktion mit dem daraus resultierenden Rückgang der 
Preise (und Erträge) und der notwendigen Umstellung; das Eintreffen von 
Investitionen von Banden; das kriminelle Management von Transport-, 
Markt-, Verpackungs- und Vertriebsprozessen; und die Präsenz 
ausländischer Arbeitskräfte, die bis heute zunehmend in 
Halbsklavenverhältnisse gezwungen werden. (1)

In den 1960er Jahren, als diese Prozesse gerade erst begannen, erlebte 
die Insel eine komplexe Situation mit prekären Arbeitsbedingungen, 
Arbeitslosigkeit und Ausbeutung der Arbeiter sowie einer 
"Arbeiteraristokratie" (hauptsächlich in der petrochemischen Industrie), 
die sich noch in der Ausbildung befand und sich des Preises nicht 
bewusst war wird zahlen (in Bezug auf Gesundheit und Erpressung). Aus 
der tiefen Provinz kommen die Denunziationen von Danilo Dolci und 
Intellektuellen wie Carlo Levi ("Worte sind Steine") oder von Pasolini, 
Trombadori und Guttuso, die die Höhlen von Scicli und die armen Gegenden 
besuchen und die schmerzhaften Bedingungen und das Leben in Not 
anprangern , die Hütten, in denen viele leben, die Degradierung ganzer 
Städte und Gemeinden.

1960 explodierte diese Malaise in den Protesten gegen die 
Tambroni-Regierung, eine Einparteien-DC, die von der CIA und dem Vatikan 
unterstützt wurde und von außen durch das MSI unterstützt wurde (2). 
Genua liegt bekanntlich an der Spitze, mit dem antifaschistischen 
Protest, der am 30. Juni ausbrach, den gewalttätigen Vorwürfen der 
Polizei und der heftigen Reaktion der Bevölkerung. Der Vorwand ist der 
Versuch des MSI, seinen Nationalkongress in der Goldmedaillenstadt des 
Widerstands abzuhalten. Die Ereignisse in Genua lösen im ganzen Land 
Proteste aus, überall geht die Polizei mit Gewalt gegen die 
Demonstranten vor. Am 5. Juli wurde in Licata (AG) eine Prozession zur 
Arbeit (Landwirtschaftskrise aufgrund des schlechten Wetters, Schließung 
des Montecatini, Hafen und Eisenbahnen im Niedergang) von Soldaten der 
XII. Mobilen Brigade der Carabinieri blockiert, die auf die Menge 
schossen Besetzung des Bahnhofs und gegen die Barrikaden auf der 
Autobahn; Der 25-jährige Bauer Vincenzo Napoli stirbt sofort durch einen 
Schuss Maschinengewehrfeuer; 24 verletzt. Der darauf folgende Volkszorn 
ist destruktiv. "In Licata - schreibt "L'Agitazione del Sud", eine 
sizilianische anarchistische Monatszeitschrift (3) - waren es die 
wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Bedingungen, die typisch für 
benachteiligte Gebiete sind, die die Bevölkerung dazu drängten, mit 
solcher Entschlossenheit und Energie auf dem Platz zu protestieren, um 
sich zu bewegen die nationale und internationale öffentliche Meinung und 
interessiert sie für diesen Aspekt von "Verschwendung" und Tod. Und 
diese Vielfalt an Zielen und Zwecken - wir wiederholen es - bestätigt 
den spontanen Charakter der "Juli-Unruhen", die Tambroni absichtlich zu 
ignorieren vorgibt und leugnet, um die Natur und das Verhalten seiner 
Regierung und das Vorgehen seiner Polizei zu rechtfertigen. Diese 
Bewegungen offenbaren auch eine Grundlage, eine gemeinsame ideale 
Substanz, von der die Abneigung gegen den Faschismus nur ein Teil, ein 
Aspekt, vielleicht der auffälligste, ist und von der Licatas 
ökonomisch-sozialer Protest einen anderen Teil darstellt, einen anderen 
Aspekt, der integriert und zusammengefasst wird mit dieser Abneigung. Es 
ist eine leidenschaftliche Verteidigung der "italienischen Freiheiten", 
die Genua und ganz Italien aufgrund ihrer intrinsischen Natur zunehmend 
vom Klerikalfaschismus in Versuchung geführt, gefährdet und unterdrückt 
sehen, und mit denen Licata und der gesamte Süden das mit ihnen 
verbundene Problem sehen Wiedergeburt und das Ende ihrer erbärmlichen 
Lebensbedingungen."

Am 6. kam es in Rom zu gewalttätigen Zusammenstößen, die in 600 
Festnahmen gipfelten. Am 7. kommt es zum Massaker in Reggio Emilia, bei 
dem 5 Tote von der Polizei ermordet werden. Am 8. Juli geht ganz Italien 
gegen das Massaker in der emilianischen Stadt auf die Straße; In 
Sizilien ist die Reaktion in allen Hauptstädten massiv. Am 27. Juni war 
in Palermo bereits ein Generalstreik ausgerufen worden, der sich für die 
Abschaffung der Lohnkäfige, die Wiederbelebung der metallverarbeitenden 
Industrie und der Werften, die Kommunalisierung öffentlicher 
Dienstleistungen und die Sanierung der alten Viertel, in denen über 
100.000 Menschen zwischen den Trümmern lebten, einsetzte der 
Bombenanschläge; die größte Demonstration seit der Nachkriegszeit war 
von der Polizei angegriffen worden; Jetzt sind es wieder Müllmänner, 
Bauarbeiter, Werftarbeiter, Arbeitslose und viele Jugendliche, die auf 
die Straße gehen; der schnelle Angriff auf die Kundgebung von Pio La 
Torre, ein Tag unvergesslicher Guerillakriege bricht aus; Am Abend gab 
es vier Todesfälle durch die Polizei: Giuseppe Malleo im Alter von 16 
Jahren, Andrea Gangitano im Alter von 14 Jahren, Francesco Vella im 
Alter von 42 Jahren und Rosa La Barbera im Alter von 53 Jahren.

Am selben Tag verließ Salvatore Novembre, ein arbeitsloser Bauarbeiter, 
sein Zuhause in Agira (EN) und machte sich auf die Suche nach Arbeit 
nach Catania; hier erlebte er den Generalstreik und war an den 
Auseinandersetzungen auf der Piazza Stesicoro beteiligt; Die Jeeps 
stürzen sich auf die Demonstranten und ihre Barrikaden, die Agenten 
schießen mit Maschinengewehren, Gewehren und Pistolen, sechs junge 
Menschen werden verletzt, einer von ihnen ist Novembre, durch 
Schlagstöcke zu Boden gezwungen, erledigt von einem Polizisten, der auf 
sie schießt ihn wiederholt und dann als Trophäe und Warnung geschleppt.

In den Gerichtsverfahren wird es keine Schuldigen geben, außer Arbeitern 
und Arbeitslosen.

Der Juli 1960 ist durch den Tod von Reggio Emilia in Erinnerung 
geblieben, aber die Blutspende des sizilianischen Volkes war ebenso 
schwerwiegend, wenn nicht sogar größer.

Die sizilianische Umwelt ist nicht immun gegen den Wind des Wandels, der 
durch die ganze Welt weht: Lange Haare und Miniröcke, neue 
Musikgeschmäcker, Vietnam begleiten die ersten Protestschreie der 
Jugend. Danilo Dolcis prägnante Aktion verwandelt benachteiligte Gebiete 
in Länder der Erlösung, es entstehen Studienzentren und 
Genossenschaften, der Kampf um Staudämme beginnt; Ein neuer 
Protagonismus bezieht die Bewohner mit Frauen in der ersten Reihe in den 
Konflikt mit der Klasse der politischen Mafia ein. Ab 1960 wurden auf 
Initiative von Dolci, Lorenzo Barbera, Paola Buzzola und Carlo Doglio 19 
Komitees in den 25 Gemeinden der Täler Jato, Belice und Carboj 
gegründet, die eine beispielhafte Erfahrung der Selbstverwaltung und 
Erlösung von unten ins Leben riefen . Vom 5. bis 11. März 1967 fand ein 
großer Marsch für Sizilien und für den Frieden statt: Es war die 
Revolution im Belice-Tal. Rund um Dolci gibt es eine große Gruppe von 
Intellektuellen und Freiwilligen, wobei Anarchisten eine aktive und 
unterstützende Präsenz außerhalb und innerhalb Siziliens zeigen. (4)

In Catania ist das nicht-institutionelle linke Umfeld, vor allem an den 
Universitäten, sehr lebendig; Es kommt zu spontanen Kämpfen, während die 
Zeitschrift "Giovane Critica" alle Themen des globalen Protests 
vorwegnimmt, der kurz darauf explodieren würde. Auch das anarchistische 
Gebiet war mit seiner Presse und der Bildung der ersten 
Universitätskerne in Aufruhr. In großen und kleinen Städten sind die 
Zeichen des Wandels deutlich zu erkennen. Obwohl das Jahr 1968 als ein 
Phänomen der Großstädte im Zentrum und Norden gilt, ist Sizilien ein 
wichtiges Laboratorium für die Erneuerung des revolutionären Traums.

Allerdings wird das Jahr mit den Namen zweier symbolischer Orte beginnen 
und enden: Belice und Avola.

Pippo Gurrieri

Geht weiter

Notiz

Im Jahr 1960 waren von den 64 Präfekten 62 Beamte des Innenministeriums 
unter dem faschistischen Regime gewesen, wie alle 214 Vizepräfekten; 7 
Generalinspektoren der öffentlichen Sicherheit kamen aus der 
faschistischen Polizei, ebenso 120 von 135 Polizeikommissaren.

AA.VV., Die "verwandelte Bande" der Region Ragusa. Arbeitnehmerrechte, 
Migranten, Agromafias und öffentliche Gesundheit, Sicilia Punto L, 
Ragusa, 2021.

Gidie (Gianni Diecidue), Die Bewegung von 1860 - Die "Juli-Bewegungen" 
von 1960, "Die Agitation des Südens", August 1960.

Natale Musarra, Danilo Dolci und die Anarchisten, Libertäres Sizilien n. 
172, Januar 1999 und Die Lektion von Belice, Sicilia Libertarian Nr. 
269, Januar 2008.

https://www.sicilialibertaria.it/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de