A-Infos (nl) VK, ACG: KRAS I.W.A. - Navalny en de protesten in Rusland (ca, de, it, pt, tr, en) [machine vertaling]

The ACG publiceert de volgende tekst van de Russische 
anarcho-syndicalistische KRAS (Confederatie van Revolutionaire 
Anarcho-Syndicalisten), waarmee we het eens zijn, opnieuw. ---- Sectie 
van I.W.A. in de regio Rusland over de laatste protesten voor Navalny. 
---- Wij, anarchisten en anarcho-syndicalisten, beschouwen het voor 
onszelf als volledig onacceptabel om mee te doen aan politieke shows die 
worden georganiseerd door aanhangers van de rechtse populist Navalny, 
die helaas "beroemd" is vanwege zijn openlijk nationalistische, 
anti-immigranten, anti-Kaukasus en anti-Semitische verklaringen. Lopen 
in de rangen van de demonstraties die ze organiseerden zou betekenen - 
ongeacht enige excuses of "uitleg" - dat we instemmen met een van de 
politieke bendes die een vuile strijd om de macht zonder principes voeren.
Wij, als anarchisten, geloven dat zowel het huidige autoritaire regime 
in het Kremlin, dat de opvolger werd van Yeltsin's neoliberale kliek, en 
de oppositie groep die wordt geleid door Navalny, die er nu naar streeft 
het leiderschap van de massa te grijpen, alleen maar de woordvoerders 
voor de belangen van de echte heersers van het land zijn - de 
overheersende oligarchie en diens "IJzeren Hiel". Het steunen van een 
van deze kampen is volledig in strijd met onze anarchistische 
overtuigingen en ons sociaal revolutionaire doel. Deelname aan de strijd 
om de macht tussen verschillende partijen, coalities en kliekjes, en de 
omvorming van de meer dan gerechtvaardigde sociale ontevredenheid van 
mensen in het verrotte kanaal van de partijpolitiek leidt de 
arbeidersklasse alleen maar af van de strijd voor diens echte sociale 
belangen, van het ontwaken van klassenbewustzijn van de arbeiders en, 
uiteindelijk, van sociale en persoonlijke bevrijding.
Wij, anarchisten, staan voor de onmiddellijke en onvoorwaardelijke 
vrijlating van alle anarchistische, radicaal linkse en sociale 
gevangenen die nu wegkwijnen in de kerkers van de oligarchie. Maar we 
zijn er van overtuigd dat zo'n resultaat door onszelf moet worden 
bereikt, zonder te veranderen in echt vrijwillige of onvrijwillige 
dienaren van bepaalde vreemde mededingers voor politieke macht ten 
gunste van het voortzetten van het zelfde a-sociale en neoliberale 
beleid in de belangen van het Kapitaal. We kunnen niet strijden naast 
degenen die niet ingrepen tijdens de totale privatisering en 
vernietiging van betaalbare gezondheidszorg en onderwijs, die zich niet 
verzetten tegen de anti-menselijke pensioen hervorming, die vorig jaar 
de invoering van een universeel terroristisch systeem van surveillance 
en huisarrest steunden met als aanleiding "het strijden tegen de 
epidemie". Er is voor ons geen "minste kwaad", en we sluiten geen 
alliantie met de vijand - zelfs niet als hij de vijand van onze vijand is.
Nee tegen politieke strijd - voor sociaal verzet!
We zouden echter geen illusies moeten hebben over Navalny. Hij heeft een 
beweging gebouwd die gebaseerd is op populisme en Russisch nationalisme. 
In 2006 voerde hij campagne voor een extreem rechts evenement, de 
Russische Mars, en deed er aan mee. De beweging die hij het volgende 
jaar oprichtte, Het Volk, ging een alliantie aan met de nationalistische 
groepen Beweging Tegen Illegale Immigratie en Groot Rusland. Hij steunde 
Rusland tijdens de oorlog tegen Georgie in 2008, en riep op tot het 
uitwijzen van alle Georgiers uit Rusland. In verschillende gevallen 
heeft hij opgeroepen tot de uitwijzing van illegale immigranten en eiste 
hij visa beperkingen voor de Centraal Aziatische staten Kazachstan, 
Toerkmenistan, Kyrgyzstan, Tadjikistan en Oezbekistan. Hij steunde een 
nationalistische campagne, Stop het Voeden van de Kaukasus, die heeft 
opgeroepen tot het beeindigen van federale subsidies voor de regeringen 
van Tsjetsjenie en andere Noord Kaukasische republieken, onderdelen van 
de Russische Federatie.
Navalny is tegen "corrupte zakenmensen", niet tegen "eerlijke", en hij 
is voorstander van volledige vrijheid voor zaken belangen in Rusland. 
Hij is een aanhanger van economisch liberalisme, dat op geen enkele 
manier ten goede zal komen aan de Russische massa's. Hij is er in 
geslaagd de leidende persoon te worden voor de toenemende onvrede die 
wordt gevoeld over de ongelijkheid en de corruptie en repressie. De 
beweging die ontstaat moet met hem breken en diens eigen 
onafhankelijkheid vestigen. Dit betekent een kritische inzet voor de 
beweging door revolutionairen om te proberen het los te maken van de 
invloed van de Navalny groep. Dit moet het doel hebben om te werken in 
de richting van een revolutie om de Poetin kleptocratie omver te werpen 
- en echt communisme in Rusland te vestigen - libertair communisme.
Noch Poetin noch Navalny!
https://www.anarchistcommunism.org/2024/02/17/navalny-and-the-protests-in-russia/

Orig: (en) UK, ACG: KRAS I.W.A. - Navalny and the protests in Russia 
(ca, de, it, pt, tr) [machine translation]
_______________________________________
A - I n f o s  N i e u w s  S e r v i c e
Door, Voor en Over anarchisten
Send news reports to A-infos-nl mailing list
A-infos-nl@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-nl
Archive http://ainfos.ca/nl