A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Francais_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkurkish_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours

Links to indexes of first few lines of all posts of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(it) Catalunia, EMBAT: Intervista ai Comitati Sindacalisti Rivoluzionari dello Stato francese (ca, de, en, pt, tr)[traduzione automatica]

Date Mon, 4 Mar 2024 10:27:02 +0200


Web: https://www.syndicaliste.com/ ---- Embat ha intervistato l'organizzazione francese chiamata CSR. È un gruppo di tendenza che opera all'interno del sindacalismo per rafforzare una linea sindacalista rivoluzionaria. Sebbene Embat non condivida tutti i postulati che le CSR ci presentano, li inquadriamo nell'ambito del dibattito aperto con altre organizzazioni partner. A noi interessa far conoscere questo paradigma così sconosciuto in Catalogna. ---- Le CSR furono create dopo la prima guerra mondiale, raggiunsero i 15.000 iscritti che fungevano da quadri sindacali della CGT. Ma la crisi degli anni '20 diluiva le aspettative rivoluzionarie e, secondo le RSI, questo sforzo unitario era diviso in settori ideologici: anarcosindacalismo e sindacalismo comunista.

La RSI è stata ricostituita negli anni '90 come mezzo per incanalare l'attività sindacale della militanza rivoluzionaria lasciata alla CGT francese. Quindi di solito attirano militanti della CNT e del SUD. Mirano a ritornare all'essenza della CGT sindacalista rivoluzionaria di Amiens.

Durante il testo verranno fuori concetti che potrebbero suonarci strani. Uno di questi è quello del doppio compito . Si tratta di dare un contenuto pratico e permanente al suo progetto rivoluzionario. La Carta di Amiens diceva: " Il Congresso dichiara che questo duplice compito, quotidiano e futuro, deriva dalla situazione dei salariati che grava sulla classe operaia e che costituisce per tutti i lavoratori, qualunque sia la loro tendenza politica o filosofica, un dovere di appartengono a quel gruppo essenziale che è l'unione ."

Il sindacalismo rivoluzionario pone il sindacato come la spina dorsale della società socialista post-rivoluzionaria. Non è solo uno strumento vendicativo per ottenere migliori condizioni di lavoro, ma anche lo strumento che sarà in grado di gestire gran parte dell'economia e delle aziende una volta avvenuta la rivoluzione sociale.

Ora vi lasciamo all'intervista.

EMBAT.- Cosa sono le CSR? È un'organizzazione? È una tendenza? Come funzionano?

RSI.- Le RSI desiderano dare orientamenti e vie d'uscita politiche alle pratiche sindacali. Siamo, quindi, un'organizzazione politica rivoluzionaria del sindacalismo. Tuttavia, per non metterci ai margini del proletariato già organizzato in sindacato, ci presentiamo come sindacato di tendenza, cioè agiamo all'interno dell'organizzazione di classe e non al di fuori di essa, come fanno i partiti, i avanguardie e tutte le organizzazioni cosiddette "specifiche". L'organizzazione delle CSR segue il modello sindacale federalista: comitati locali per rappresentare i territori e comitati di settore per rappresentare le branche settoriali.

A differenza dei socialdemocratici e della sinistra, noi non adottiamo la concezione borghese del lavoro, cioè la situazione di sfruttamento. Crediamo che ogni attività umana rientri nel concetto di lavoro e che, quindi, nulla possa essere estraneo al sindacalismo. Per questo motivo non dividiamo la militanza in una moltitudine di lotte specifiche. Riprendiamo il modello sociale storico della CGT e gestiamo i problemi con gli strumenti giusti. Ad esempio con le commissioni sindacali su immigrazione, donne, giovani, casa, disabilità, sport e cultura.

Difendiamo una strategia e una pratica sindacale nella vita quotidiana delle nostre organizzazioni di classe, ma anche nei congressi. La nostra tendenza svolge un grande lavoro di sviluppo e di formazione per compensare le debolezze delle confederazioni in questo ambito.

I nostri militanti intervengono in modo coordinato nel quadro del Doppio Compito , il che significa che ogni azione è concepita nella dinamica di costruzione di una controsocietà proletaria che prepara la rottura rivoluzionaria e la socializzazione dei mezzi di produzione. La tendenza serve quindi come riferimento permanente per mantenere la nostra autonomia politica nel quadro del sistema capitalista che combattiamo e che cerca di integrarci.

Embat.- Se può dirlo, vorremmo sapere in quali sindacati, federazioni e territori avete influenza?

CSR.- Non siamo nella posizione di dettagliare pubblicamente la nostra attuazione. Possiamo tuttavia dire che, attraverso le nostre reti di militanti, simpatizzanti e contatti, disponiamo di una visione d'insieme sufficiente per poter agire e coordinarci in diversi settori professionali (trasporti, edilizia, servizi pubblici, istruzione, chimica, pulizia, azione sociale, stampa e libri, metallurgia...), strutture sindacali e località, nonché influenzare momenti chiave della vita della confederazione, della società o durante le mobilitazioni in Francia.

EMBAT.- La CGT-F non è più controllata dal PCF?

RSI.- Crediamo che la CGT non sia mai stata realmente controllata dal PCF ma, al contrario, a partire dal 1923 molti sindacalisti rivoluzionari si rifugiarono nel PCF per utilizzarlo come risorsa istituzionale e come fonte di finanziamento.

Il congresso del PCF del 1924 segnò un cambiamento nella composizione sociale del partito. I SR occupano oggi posti di responsabilità a tutti i livelli dell'apparato del partito. Pierre Semard, ex membro del Comitato Centrale della RSI, diventa segretario del PCF. Pierre Monatte dirigeva il quotidiano Humanité.

Questa è stata la forza del PCF, che ha attinto i suoi militanti dalla CGT e ha beneficiato del loro know-how e delle loro conoscenze sindacali. Ciò spiega anche perché nessun'altra organizzazione simile è riuscita a imporsi nella classe operaia dopo la crisi del PCF. Era un partito creato e guidato dai sindacalisti. Negli ultimi 20 anni ha perso questa composizione di classe.

Dopo la caduta del blocco sovietico, molti sindacalisti "comunisti" presero le distanze dal PCF. Esistevano ancora reti di affinità attive nella CGT, ma in realtà non erano dirette da fazioni filosofiche organizzate esternamente. Non hanno una linea politica. Alcune federazioni e sindacati dipartimentali sono affiliati alla Federazione sindacale mondiale (WFTU) e sviluppano una fraseologia ispirata al marxismo leninismo. Ma all'ultimo congresso confederale, la federazione agroalimentare, storica roccaforte della FSM, si è opposta alle altre federazioni della FSM.

I membri di queste reti, come quelle di ispirazione trotskista o libertaria, si coordinano di volta in volta per rafforzare il proprio capitale culturale personale, ma non seguono alcuna strategia alternativa. L'affiliazione per affinità, fuori dalla confederazione, serve a giustificare un sindacalismo di accompagnamento, radicale nell'espressione e nell'azione, ma socialdemocratico, poiché non sviluppa alcuna prospettiva concreta di rottura con il capitalismo. Queste reti continuano la funzione di tribuno del PCF, cioè gestiscono il dissenso, ma nel quadro del sistema.

Ogni militante fa una scelta di carriera, chi nelle istituzioni statali, nel volontariato, nel mondo culturale e intellettuale, nelle aziende "alternative"... e chi nel sindacalismo. Il PCF e le sue diverse sensibilità, come le altre reti, vengono utilizzati come luogo di incontro e di networking, ma non c'è movimento collettivo verso un progetto comune.

EMBAT.- Vede possibile l'unificazione del sindacalismo francese?

RSI.- Il principale ostacolo all'unificazione continua ad essere l'assenza di prospettive. Potrebbero esserci interessi burocratici che uniscono le organizzazioni per mantenere apparati indeboliti. È il caso dell'attuale dibattito sulla riunificazione tra la FSU (Federazione Unitaria dei Sindacati) (la principale federazione autonoma dell'istruzione) e la CGT. Anche Solidaires , di fronte ad una duratura crisi dello sviluppo, comincia a pensarci.

Ma senza un progetto sociale, i sindacalisti sono condannati a subire il dominio mentale e strutturale della borghesia. Quando non c'è più vita sociale e ti chiudi in te stesso, nei rapporti di affinità, quando riproduci il modo di esistenza della borghesia, quando percepisci il capitalismo come insormontabile, perché vuoi aprire la tua organizzazione sindacale agli altri? I sindacalisti, come gli attivisti, attualmente difendono i loro interessi immediati, senza proiettarsi o federarsi con altri.

Ecco perché crediamo che senza una dinamica del Doppio Task , il sindacalismo continuerà a frammentarsi tra le confederazioni, ma anche all'interno di ciascuna confederazione.

Pertanto, la riunificazione è possibile solo riscrivendo un progetto rivoluzionario nello sviluppo di una socialità di classe che ci insegni a costruire collettivamente la nostra vita. Il progetto finale, verso il quale avanziamo, è una società egualitaria che includa tutti gli individui.

EMBAT.- Cos'è il sindacalismo rivoluzionario?

RSI.- Il sindacalismo rivoluzionario è ben riassunto nella Carta adottata al Congresso Confederale di Amiens del 1906. Non potrebbe essere più chiara e concisa. È in questo testo che viene spiegata la strategia del Doppio Task .

Ma si trattava di un testo confederale, votato anche dai riformisti, che all'epoca soffrivano l'azione egemonica dei rivoluzionari. Non affrontava la questione delle tendenze sindacali. Potrebbe dare l'illusione che il sindacato fosse automaticamente rivoluzionario se la maggioranza dei suoi membri fosse SR. Ma crediamo che il sindacato possa diventare rivoluzionario solo in un periodo pre-rivoluzionario, cioè quando riunirà una maggioranza di lavoratori con una visione globale e dettagliata dell'industria, quando questa maggioranza non vorrà più obbedire alle potenze capitaliste. Ma solo quando viene adottato un progetto rivoluzionario la situazione diventa rivoluzionaria. In altre parole, un'elaborazione materiale dei mezzi per riorganizzare il settore. Perché la rivoluzione non è solo un sentimento di rivolta alimentato da alcuni concetti teorici come "viva il comunismo" (libertario e non). È un progetto che ci permette di passare all'offensiva e di assumere il nostro ruolo di leadership sulle rovine lasciate dal capitalismo.

La funzione della tendenza è proprio quella di preparare, nelle organizzazioni di classe, questa elaborazione e trasmissione del programma politico. La confederazione rivoluzionaria si materializza solo attraverso un processo di fusione della tendenza SR e della confederazione di massa. Senza questi due strumenti, una situazione pre-rivoluzionaria, spesso limitata nel tempo, non può superare questa fase e consente rapidamente all'avversario di riprendere l'iniziativa o cede automaticamente il potere, privatizzato, a militanti che possiedono conoscenze teoriche o intellettuali. Ciò apre la porta a una burocratizzazione come quella che segnò la Russia nel 1917 e la Spagna nel 1936.

In entrambi i processi, la tendenza SR è diventata una necessità, ma troppo tardi. La creazione dell'Opposizione Operaia Russa e dei RSI francesi nel 1920 e degli Amici di Durruti nel 1937 furono risposte materiali ad una situazione oggettiva, alla necessità di uno strumento mancante. Ma l'impulso rivoluzionario era già molto fragile, il che faceva sì che queste tendenze, ancora fragili perché troppo nuove, cadessero vittime della repressione e della demoralizzazione.

EMBAT.- Dopo le proteste contro la Loi du Travail o contro la riforma delle pensioni, come è la situazione sociale in Francia?

CSR.- La mobilitazione contro la Legge sul Lavoro e contro la riforma delle pensioni si è concentrata su manifestazioni di massa di cittadini che hanno lasciato il lavoro con varie modalità (scioperi, ma soprattutto permessi, ferie, asili nido, ecc.). Quindi il capitalismo è stato solo leggermente destabilizzato, tranne che in alcuni rari settori (ferrovie, energia, trasporti marittimi).

La debolezza degli scioperi nelle professioni ha costretto i settori militanti e i sindacati a moltiplicare le azioni di blocco. Hanno preso il posto delle azioni collettive di classe, che non venivano organizzate al di fuori delle manifestazioni di massa programmate.

Ciò ha dimostrato la fragilità del sindacalismo istituzionale e l'impatto negativo della sinistra, che consiste nel concentrarsi sulle istituzioni dello Stato senza attaccare i datori di lavoro. Questa visione socialdemocratica della lotta di classe è condivisa da tutti, dai militanti del PS all'estrema sinistra. La necessità dello sciopero è indebolita dall'individualismo, che costituisce un ostacolo all'organizzazione sindacale nelle aziende e nelle professioni.

Sembra quindi necessario ricreare una coscienza collettiva basata sulla strategia del Doppio Compito . I nostri militanti sono molto impegnati anche nell'associazionismo sportivo e di quartiere, dove rilanciamo una socialità operaia che non si limita ad un'affinità o ad una comunità particolare, ma è aperta a tutta la classe operaia.

EMBAT.- Come gestisce l'ascesa dell'estrema destra in Francia? Trascinare alla classe operaia?

CSR.- Le idee di estrema destra si stanno rapidamente facendo strada tra la classe operaia, e non solo tra la piccola borghesia che storicamente ha costituito la base sociale dell'estrema destra. Fortunatamente, il Raggruppamento Nazionale, come le organizzazioni fasciste, ha difficoltà a organizzare i suoi sostenitori. Tuttavia, il loro numero è in aumento. I giovani proletari sono sempre più contaminati da una confusa adesione alle tesi dell'estrema destra. Ciò è facilitato dal fatto che tutti i settori della sinistra, dalla socialdemocrazia classica ai libertari, hanno abbandonato l'analisi di classe a favore del populismo radicalizzato.

Incoraggiano i loro membri a diventare lavoratori autonomi (agricoltori ecologici, costruttori, fornitori di servizi, artisti freelance, proprietari di bar, ecc.). Il suo concetto dei "piccoli contro i grandi" non solo non chiarisce la natura di classe dell'estrema destra né denuncia la sua composizione borghese, ma rafforza la deriva populista.

La strategia idealistica della sinistra, basata su discorsi teorici e azioni antifasciste scollegate dalla classe, ha mostrato la sua incapacità di contrattaccare.

EMBAT.- Cosa diresti a qualcuno che ti dice che SR andava bene 100 anni fa, ma che ora - per come funziona la società - è poco pratico?

CSR.- Il capitalismo ha aumentato la complessità della sua organizzazione, sia all'interno delle industrie che su scala internazionale. La strategia Toyota ha deliberatamente suddiviso i gruppi di lavoro e incoraggiato l'outsourcing basato sull'individualismo. Tuttavia, il capitalismo non è mai stato più forte.

Questo aumento della complessità del capitalismo rese totalmente inefficaci le strategie alternative che cercavano di competere con la SR. Queste strategie, basate sullo Stato-nazione o sul coordinamento di gruppi locali, perdono ogni prospettiva anticapitalista.

Il progetto di una società comunista dipende, più che mai, da un programma di socializzazione dei settori professionali, su scala locale, nazionale e globale. È necessario rimettere il mestiere e il lavoro al centro della strategia rivoluzionaria e abbandonare derive militanti, idealiste e settarie. Per questo i CSR hanno lanciato le Reti di Industria per coinvolgere il maggior numero possibile di sindacalisti nelle strategie del sindacalismo di base e poi aiutare i nostri sindacati a farlo. Questo è un passo necessario per creare una dinamica rivoluzionaria credibile per il proletariato, un vero progetto sociale basato sulla risignificazione del lavoro. Si comincia subito con il Double Task .

Questo è anche il motivo per cui i CSR desiderano partecipare alla creazione di una corrente SR internazionale che vada oltre la semplice pubblicazione di testi vagamente anticapitalisti, come fanno le reti internazionali di militanti, e che federa specificamente militanti rivoluzionari attorno alla riflessione e all'azione nella loro industrie a livello internazionale.

EMBAT.- A noi questo sembra anarcosindacalismo, quale sarebbe la differenza? Qual è lo stato dell'anarcosindacalismo in Francia?

RSI.- La Carta di Amiens propone una strategia per l'unificazione organica del proletariato come controsocietà, come embrione del socialismo. Ci ricorda che questa contro-società è possibile solo se esiste una confederazione sindacale unitaria. Perché, evidentemente, non possono esistere due socialismi nello stesso paese. I proletari non potranno gestire le loro industrie con 3 o 10 federazioni sindacali concorrenti. Altrimenti riprodurremo la disorganizzazione che esisteva durante le rivoluzioni russa e spagnola e che favorì la rapida affermazione del capitalismo di Stato.

L'unità sindacale del proletariato è l'elemento centrale del SR. Al contrario, durante l'ondata di declino dei primi anni '20, alcuni sindacalisti affetti da pessimismo ripiegarono sulla logica della creazione di confederazioni di affinità. La proclamazione dell'adesione ad una certa filosofia (sia essa l'anarchismo o l'Internazionale comunista del 1928) non ha fatto altro che giustificare la divisione e non ha fornito alcuna riflessione strategica critica, anzi.

Questo è il motivo per cui sia l'anarcosindacalismo che il "sindacalismo comunista" erano rami della SR, che si trovavano ad affrontare il crollo del movimento operaio. Questo fenomeno colpì anche la CNT spagnola, che negli anni Venti abbandonò come riferimento la Carta di Amiens e la SR e si divise in più affinità.

Negli anni '90 la Francia è stata caratterizzata da un rapido sviluppo dell'anarcosindacalismo. La CNT si affermò in alcune professioni e acquisì un'influenza significativa tra i giovani attivisti. Allo stesso tempo, i sindacati SUD (solidarietà, unitari e democratici), organizzati nel sindacato Unió Solidaires ( Solidaris), hanno raggruppato i dissidenti sindacali e molti giovani attorno alla loro identità anti-globalizzazione.

Questi poli di raggruppamento avrebbero potuto influenzare la ricomposizione sindacale, proponendo una riunificazione che avrebbe messo in discussione la situazione attuale[del sindacalismo negli anni '90]. Ma si chiusero in una dinamica anarco-sindacalista e finirono per riprodurre gli stessi schemi borghesi, con una profusione di tensioni interne, scissioni e un vuoto strategico totale. Il riferimento a una filosofia aiutava a reclutare persone, ma alla fine serviva solo a giustificare l'esistenza di organizzazioni senza una visione globale della società. Migliaia di giovani sono passati attraverso la CNT e la SUD, e molti di loro oggi occupano posti di responsabilità nella CGT, gestendo una pratica socialdemocratica classica con un discorso radicale e artificiale. Riproducono nella CGT l'anarcosindacalismo della loro gioventù: gestire un pezzo dell'apparato, senza alcuna prospettiva di classe e giustificare il loro ruolo di tribuni citando un gruppo o una filosofia di affinità.

Molti militanti sinceri si sono esauriti nel tentativo di creare nuove organizzazioni di massa, costruendole nello stesso momento in cui dovevano elaborare una strategia rivoluzionaria. Sopraffatti dal loro lavoro, finirono per non essere in grado di fare nessuna delle due cose. Questa crisi del modello anarcosindacalista in Francia spiega perché la CGT continua ad attrarre la stragrande maggioranza dei giovani militanti e dei giovani proletari che vogliono impegnarsi nel sindacalismo. E questo nonostante la situazione molto preoccupante della CGT.

EMBAT.- Lei rivendica anche il sindacalismo industriale, cosa significa?

CSR.- Il sindacalismo industriale o di base è una strategia basata sull'organizzazione della classe in base al settore professionale. I sindacati di base non reclutano in base alla professione o all'istituzione capitalista (privata o pubblica), ma in base ai beni o ai servizi prodotti.

Pertanto, questa strategia si basa sul sindacato e sulla federazione di categoria. Sono coordinati a livello territoriale in sindacati interprofessionali locali (UL) ea livello nazionale in una Confederazione per socializzare l'azione.

Il sindacalismo industriale non è monopolio dei SR. Anche riformisti e socialdemocratici ne vedono l'efficacia immediata. Ma per SR è fondamentale, perché istituisce il Doppio Compito . Il sindacato industriale riunisce quotidianamente tutto il proletariato del settore (quelli in formazione, quelli disoccupati, quelli con contratto precario, quelli con contratto a tempo indeterminato e quelli in pensione), il che gli dà un forza d'urto e una conoscenza globale dell'industria, di ogni settore, di ogni mestiere e di ogni situazione occupazionale. Soprattutto è l'unico strumento in grado di elaborare un programma di riorganizzazione del settore. Ecco perché un sindacalista può dare una dimensione rivoluzionaria alla sua azione solo intervenendo in modo organizzato nel sindacalismo industriale per guidarlo verso una rottura rivoluzionaria.

CSR.- Informazioni aggiuntive:

I CSR sono spesso criticati per aver riportato informazioni sulle organizzazioni di affinità. Spesso è un modo per evitare il dibattito che proponiamo sistematicamente.

Rispettiamo e applichiamo la Carta di Amiens. I CSR sono gestiti da compagni provenienti da contesti filosofici diversi, il che non solo consente la condivisione delle esperienze individuali, ma evita anche tensioni artificiali. Si riuniscono esclusivamente sulla base di una pratica che fa parte di un approccio strategico.

Pertanto, l'unica critica che possiamo muovere alle organizzazioni di affinità è che spesso non rispettano il loro ruolo. Non è compito di un gruppo di affinità, membro del partito o meno, mobilitarsi sui temi dell'edilizia abitativa, dello sfruttamento capitalista, dell'istruzione o addirittura indire uno sciopero! Non ha senso provare a piantare un chiodo con un cacciavite.

Dopo la crisi del movimento operaio negli anni '20, era normale che i gruppi di affinità sostituissero le organizzazioni di massa in tutti i settori. Il risultato è che le loro azioni sono totalmente inefficaci, poiché non riescono a mobilitare un gran numero di persone a lungo termine. Sono bloccati in una successione di lotte isolate, spesso senza futuro e senza partecipare alla creazione di una controsocietà di classe. Incoraggiano così una profusione di collettivi, associazioni o comitati che si occupano di questioni parziali e alimentano automaticamente i riflessi socialdemocratici.

Bloccati in questa strategia di agitazione permanente, i gruppi di affinità non riescono a svolgere la loro funzione fondamentale di educazione politica: ad esempio, invitare il proletariato ad aderire ai sindacati per socializzare.

Alla fine, le organizzazioni di affinità dimenticano di fare ciò per cui sono state create: pensare ad una visione della società e ad una strategia per raggiungerla, mentre allo stesso tempo divulgano le loro proposte. In un approccio socialista, l'organizzazione dell'affinità non può che andare lontano nel suo lavoro di riflessione ed educazione. E questo è molto! La trasformazione sociale deve necessariamente passare attraverso le organizzazioni sociali, cioè attraverso le organizzazioni di massa.

Applichiamo lo stesso rigore. Ci rifiutiamo sistematicamente di intervenire direttamente nelle lotte quando crediamo che i nostri sindacati possano farlo. Non possiamo sostituire la classe operaia. Presentiamo proposte alle assemblee generali dei sindacati. E solo se le proposte non vengono adeguate interveniamo come organizzazione rivoluzionaria, ben sapendo che l'impatto sarà minimo.

Ecco perché diamo importanza alla cultura lavorativa del lavoro, perché ricordiamo a cosa serve ogni strumento e come deve essere utilizzato. È fondamentale riappropriarsi della conoscenza di ciascuno di questi strumenti (confederazione, unione, gruppo di affinità, tendenza, ecc.) se vogliamo ottenere buoni risultati.

https://embat.info/entrevista-als-comites-sindicalistes-revolucionaris-de-lestat-frances/
________________________________________
A - I n f o s Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it
A-Infos Information Center