A-Infos (tr) UK, ACG: KRAS I.W.A. - Navalny ve Rusya'daki Protestolar (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

ACG, aynı fikirde olduğumuz Rus anarko-sendikalist KRAS'tan (Devrimci 
Anarko-Sendikalistler Konfederasyonu) aşağıdaki metni yeniden 
yayınlıyor. ---- I.W.A. BÖLÜMÜ RUSYA BÖLGESİNDE NAVALNY İÇİN SON 
PROTESTOLAR HAKKINDA ---- Biz, anarşistler ve anarko-sendikalistler, ne 
yazık ki sağcı popülist Navalny'nin destekçileri tarafından düzenlenen 
siyasi gösterilere katılmanın bizim için tamamen kabul edilemez olduğunu 
düşünüyoruz. Açıkça milliyetçi, göçmen karşıtı, Kafkas karşıtı ve Yahudi 
karşıtı açıklamalarıyla "ünlü". Topladıkları gösterilerin saflarında 
yürümek, -hiçbir bahaneye ya da "açıklamaya" bakılmaksızın- kirli ve 
ilkesiz bir iktidar mücadelesi veren siyasi çetelerden birinin peşine 
düşmek anlamına gelir.

Biz anarşistler olarak, hem Yeltsin'in neoliberal kliğinin halefi haline 
gelen Kremlin'deki mevcut otoriter rejimin hem de şu anda hoşnutsuz 
kitlenin tamamının liderliğini ele geçirmeye çalışan Navalny 
liderliğindeki muhalif grubun haklı olduğuna inanıyoruz. ülkenin gerçek 
yöneticilerinin, yani egemen oligarşinin ve onun "Demir Ökçesi"nin 
çıkarlarının sözcüsü. Bu kamplardan herhangi birini desteklemek, 
anarşist inançlarımıza ve toplumsal devrimci hedefimize tamamen 
aykırıdır. Çeşitli partiler, koalisyonlar ve klikler arasındaki iktidar 
mücadelesine katılım ve insanların haklı toplumsal hoşnutsuzluklarının 
çürümüş siyaset kanalına aktarılması, yalnızca işçi sınıfını gerçek 
toplumsal çıkarları uğruna verilen mücadeleden, emeğin uyanışından 
uzaklaştırır. sınıf bilincinden ve nihayetinde toplumsal ve kişisel 
kurtuluştan.

Biz anarşistler, bugün oligarşinin zindanlarında çürüyen tüm anarşist, 
solcu radikal ve toplumsal tutsakların derhal ve koşulsuz serbest 
bırakılmasından yanayız. Ancak böyle bir sonucun, Sermayenin çıkarları 
doğrultusunda aynı anti-sosyal ve neoliberal politikayı sürdürmek adına 
siyasi iktidar için bazı yabancı yarışmacıların gönüllü veya gönülsüz 
hizmetkarlarına dönüşmeden, kendi başımıza başarılması gerektiğine 
inanıyoruz. Uygun fiyatlı sağlık ve eğitim hizmetlerinin tamamen 
özelleştirilmesine ve yok edilmesine müdahale etmeyenlerle, insanlık 
karşıtı emeklilik reformuna karşı çıkmayanlarla, geçen yıl evrensel bir 
terör gözetim ve gözetim sisteminin getirilmesini destekleyenlerle omuz 
omuza savaşamayız. "salgınla mücadele" bahanesiyle ev hapsi. Bizim için 
"daha az kötü" yoktur ve düşmanımızla ittifaka girmeyiz - düşmanımızın 
düşmanı olsa bile.

Siyasi mücadeleye hayır, toplumsal direniş için!

Ancak Navalny konusunda hiçbir yanılsamaya kapılmamalıyız. Popülizme ve 
Rus milliyetçiliğine dayalı bir hareket inşa etti. 2006'da aşırı sağcı 
bir etkinlik olan Rusya Yürüyüşü'nün devam etmesine izin verilmesi için 
kampanya yürüttü ve kampanyaya katıldı. Ertesi yıl kurduğu hareket Halk, 
milliyetçi gruplar Yasadışı Göçe Karşı Hareket ve Büyük Rusya ile 
ittifak kurdu. 2008 yılında Gürcistan'a karşı yürütülen savaşta Rusya'yı 
desteklemiş ve tüm Gürcülerin Rusya'dan kovulması çağrısında bulunmuştu. 
Birçok kez yasadışı göçmenlerin sınır dışı edilmesi çağrısında bulundu 
ve Orta Asya ülkeleri Kazakistan, Türkmenistan, Kırgızistan, Tacikistan 
ve Özbekistan için vize kısıtlaması talep etti. Çeçenya ve Rusya 
Federasyonu'nun bir parçası olan diğer Kuzey Kafkasya cumhuriyetlerinin 
hükümetlerine verilen federal sübvansiyonların sona erdirilmesi 
çağrısında bulunan Kafkasya'yı Beslemeyi Durdurun adlı milliyetçi 
kampanyayı destekledi.

Navalny, "dürüst" olanlara değil, "yozlaşmış iş adamlarına" karşı 
çıkıyor ve Rusya'daki ticari çıkarlar için tam özgürlüğü savunuyor. O, 
Rus kitlelerine hiçbir şekilde fayda sağlamayacak ekonomik liberalizmin 
destekçisidir. Eşitsizlik, yolsuzluk ve baskıya karşı duyulan şiddetli 
hoşnutsuzluğun paratoneri olmayı başardı. Ortaya çıkan hareketin ondan 
ve benzerlerinden kopması ve kendi bağımsızlığını kurması gerekiyor. Bu, 
devrimcilerin hareketi Navalny grubunun etkisinden kurtarmak için 
harekete eleştirel bir şekilde yaklaşması anlamına geliyor. Bunun amacı, 
Putin kleptokrasisini devirmek ve Rusya'da gerçek komünizmi, özgürlükçü 
komünizmi kurmak için bir devrime yönelik çalışma olmalıdır.

Ne Putin ne de Navalny!

https://www.anarchistcommunism.org/2024/02/17/navalny-and-the-protests-in-russia/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr