A-Infos (it) Argentina, FORA, Organizacion-Obrera #101: LA STORIA, UNA PAGINA POCO CONOSCIUTA DEI PRIMI ANNI DEL MOVIMENTO OPERAIO - Rosario 1907 Sciopero Generale - N.A. (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]

Una pagina poco conosciuta dei primi anni del movimento operaio 
argentino e della sua organizzazione fondatrice, FORA, si verificò nella 
città di Rosario nel gennaio 1907. Questa città, conosciuta come la 
Chicago argentina per il suo sviluppo industriale o "la Barcellona 
argentina" data dai dirigenti socialisti di Buenos Aires, in allusione 
all'alto grado di mobilitazione della classe operaia locale e al 
predominio che le idee anarchiche ebbero in essa, aveva caratteristiche 
locali che formarono un'esperienza di anarchismo proletario e urbano che 
seppe essere un potente germe del nascente movimento operaio 
rivoluzionario attorno alla FOLR (Federazione operaia locale Rosarina) 
fondata nell'agosto 1902 e aggregata alla FORA.

Fu nel gennaio 1907 che questo nascente movimento operaio sciopero, 
degenerando in uno sciopero generale e raggiungendo giorni dopo il 
livello nazionale, contro la borghesia, i capitalisti e il potere 
politico. L'origine del conflitto non era dovuta ad una rivendicazione 
economica ma in difesa della propria dignità. Come direbbe il quotidiano 
La Protesta:

"L'atto rivoluzionario delle masse proletarie della Chicago argentina 
non è dovuto al desiderio o al desiderio - che era giusto - di ottenere 
miglioramenti economici. No, questo sciopero non è uno sciopero di 
interessi.
E' uno sciopero della dignità.
È uno sciopero di coscienza.
È uno sciopero dei coraggiosi"[1]

Il motivo del conflitto? un'ordinanza del Consiglio Deliberativo di 
Rosario che voleva imporre agli automobilisti l'obbligo di elaborare un 
libro di buona condotta, che identificasse "il suo proprietario con il 
ritratto, le sue impressioni digitali e altri riferimenti personali".

In questo modo, i lavoratori erano sottoposti "alla discrezione dei 
datori di lavoro e dell'autorità", "bastava una semplice nota negativa 
nei confronti del suo proprietario o il suo ritiro per creare difficoltà 
sul lavoro"[2]

Negli ultimi mesi del 1906 il sindacato autotrasportatori di Rosario, 
consapevole dell'intenzione del Comune di esigere questo libretto, 
presentò richiesta al Consiglio Deliberativo di modificare l'ordinanza, 
ma non ricevette alcuna risposta, se non nel gennaio dell'anno 
successivo. D'accordo con il sindaco e il questore di Rosario, si è 
deciso di portare avanti il provvedimento.

In un'assemblea tenutasi nella notte del 15 gennaio, i cocchieri e i 
delegati dei sindacati automobilistici, dopo un'ampia discussione, hanno 
deciso di indire uno sciopero generale dei cocchieri e dei carrettieri 
"per protestare contro il libretto di risparmio che il comune esige loro 
e per la impronte digitali imposte loro dalla polizia", hanno respinto 
anche "altri obblighi imposti loro dalla nuova ordinanza sulla 
circolazione stradale". All'incontro erano presenti i delegati dei 
carreros, sanderos, Matanzas, distributori di pane e latte, autisti di 
autobus pubblici e privati. È stato nominato un comitato di sciopero 
composto da due rappresentanti per ciascun settore.

In conseguenza della misura di forza, il giorno successivo, la città di 
Rosario "si è svegliata silenziosa e senza movimento, come se fosse un 
giorno di festa".

Il 21, anche per motivi di solidarietà e per forzare una soluzione, la 
Federazione dei Lavoratori Locali Rosarina, aderente alla FORA, ha 
indetto uno sciopero generale. A questa azione partecipano più di 30.000 
lavoratori, identificati con il movimento dei lavoratori stradali.

La stampa, i commercianti e gli industriali, forti dell'appoggio dello 
Stato, prima di cercare una soluzione al conflitto attraverso lo 
strumento naturale di un accordo, ritengono conveniente l'aiuto del 
governo nazionale. Tale servizio deve consistere nell'attuazione di un 
nuovo stato d'assedio e nell'invio di forze armate. Il governo non 
dichiara lo stato d'assedio, ma invia truppe di cavalleria, una 
corazzata, diverse altre navi da guerra, le sue forze di fucilieri e di 
artiglieria e occupa militarmente la città. Rosario si trasforma in una 
piazza assediata. La sua industria, il commercio e i trasporti sono 
totalmente paralizzati, la sua popolazione ha cibo scarso e costoso. Le 
sue strade sporche e puzzolenti, percorse da pattuglie di soldati. 
Duecento e mezzo lavoratori finiscono in carcere e molti, sotto stretta 
sorveglianza di soldati armati, sono costretti a effettuare, come 
prigionieri di guerra, la pulizia della città.

Nel pomeriggio del 22 il FOLR si è riunito e ha deciso di chiedere 
l'adesione di tutte le organizzazioni sindacali del Paese. Il Comitato 
Federale della FORA, allora riunito, ha chiesto - tramite un inviato 
speciale - che una rappresentanza dell'UGT fosse presente alla riunione 
del Consiglio Federale. L'organo direttivo dell'UGT ha deciso di inviare 
una commissione. Pertanto, infatti, martedì sera 22, il JE dell'UGT e il 
CF del FORA si sono riuniti congiuntamente.

Il 23, la FORA lancia un manifesto per uno sciopero nazionale, al quale 
aderiranno i sindacalisti dell'UGT, più di 7.000 lavoratori si 
dichiarano in sciopero anche nel capoluogo della provincia di Santa Fe, 
a Puerto Borghi, Colastiné e in altri punti, in solidarietà agli 
scioperanti di Rosario e ai lavoratori della Ferrovia Santa Fe che 
stavano conducendo un'aspra lotta contro l'azienda. Il giorno 25, in 
virtù di una risoluzione congiunta della FORA e dell'UGT, i lavoratori 
della Capitale Federale, La Plata, Bahía Blanca, San Nicolás, Mar del 
Plata, Mendoza, Córdoba, Paraná e altre località, hanno iniziato lo 
sciopero generale , in solidarietà con i loro fratelli della seconda 
città del Paese.

Manifesto FORA:

"FEDERAZIONE REGIONALE DEI LAVORATORI ARGENTINA

Ai lavoratori

È giunto il momento ed è necessario che ci prepariamo alla lotta, i 
nostri fratelli di Rosario stanno combattendo valorosamente attualmente 
contro la borghesia tirannica di quella città, che voleva imporre agli 
operai assurdità e ridicolo in cose come: quaderno, ritratto, 
impressioni digitali e altre cose tipiche di criminali e ladri come loro.

Lo sciopero generale è imposto, i lavoratori di questa regione non hanno 
mai negato il loro sostegno e la loro solidarietà quando le circostanze 
lo hanno richiesto e non dovrebbe essere nei momenti attuali in cui 
dobbiamo prendere il posto dei codardi, ma piuttosto che ognuno debba 
prendere il suo posto come un leader, devo combattere imperterrito e 
sereno nella lotta per rivendicare i nostri diritti.

La proclamazione dello sciopero generale sarà resa nota ai sindacati 
attraverso manifesti e attraverso la stampa operaia.

Pertanto è necessario che le commissioni attivino i lavori affinché lo 
stop sia totale.

Il Comitato Federale"[3]

La polizia metropolitana afferma che più di 80.000 lavoratori di Buenos 
Aires hanno risposto all'appello dei due sindacati. Negli ambienti 
sindacali si stima siano 150.000. Un comitato composto da tre membri 
della FORA e dell'UGT è incaricato di guidare il movimento, di cui 
spiegano le basi in un vigoroso manifesto.

"È arrivato un momento solenne per i lavoratori della regione 
argentina", dice. "Da un lato, i legislatori aumentano del 50% i loro 
enormi stipendi per non fare nulla, nemmeno per andare nel luogo che 
chiamano sacro, e dall'altro dall'altro gli affitti delle nostre 
miserabili abitazioni ", sede di tutte le malattie, assorbono la maggior 
parte dei nostri stipendi", sottolinea gli abusi di cui sono vittime a 
colpi di spade non appena si tiene qualsiasi manifestazione. Allo stesso 
tempo, i capitalisti vengono favoriti con soldati che li sostituiscano 
negli scioperi".[4]

Evidenzia come quelle e le navi da guerra siano usate per dominare 
coloro che non vogliono essere infamiosamente segnati nei quaderni 
conchabo come se fossero criminali"; esalta "l'atteggiamento altezzoso 
dei lavoratori di Rosario, che hanno fatto uno sciopero generale per 
respingere, con tutta la loro energia e coscienza di uomini liberi, gli 
indicibili abusi della polizia e del Comune di Rosario". "Il nostro 
atteggiamento - si legge nel proclama - non potrebbe essere diverso". 
Dopo aver ricordato gli operai caduti in tragici episodi nell'importante 
città di Santa Fe e aver imputato lo sciopero alle autorità con "la loro 
assurda pretesa di sottoporre gli operai a al taccuino conchabo 
arbitrario e degradante", afferma: "Dobbiamo difendere i nostri compagni 
da Rosario e difenderci allo stesso tempo dalle autorità e dai capitalisti.

I poteri pubblici commettono un grave errore se credono di tagliare 
impunemente un diritto dopo l'altro, una libertà dopo l'altra. Il nostro 
atteggiamento oggi insegnerà loro ad essere più misurati in futuro, a 
rispettarci come avversari visto che loro non lo hanno fatto come 
uomini".[5]

Il 27 gennaio, due giorni dopo la sua proclamazione, lo sciopero 
generale si concluse con la vittoria degli operai di Rosario.

La Federazione Lavoratori Locali Rosarina e il Comune hanno raggiunto un 
accordo sulle seguenti basi:

1° Abolizione totale del libretto di risparmio per gli automobilisti,
2° Non appena si riunirà il Consiglio Deliberativo di marzo, il sindaco 
presenterà un verbale chiedendo la modifica degli articoli che hanno 
dato origine all'attuale movimento,
3° Ai cocchieri verrà consegnato gratuitamente un libretto, senza 
ritratto o impronte digitali,
4° Libertà di tutti i detenuti del Dipartimento e del Carcere 
Penitenziario da parte del movimento attuale.
5° Ritorno al lavoro e al posto di lavoro di tutti i lavoratori 
comunali, degli spazzini e degli autotrasportatori delle pulizie pubbliche.
6° Sostituzione degli operai del Mattatoio Comunale,[6]

Gli operai ottengono così una nuova e clamorosa vittoria: costringono, 
invece, il sindaco di Rosario a trasferirsi nel capoluogo di provincia 
per trovare una soluzione al conflitto e anche il questore a presentare 
le dimissioni.

[1]La Protesta, domenica 20 gennaio 1907
[2]Il Movimento Sindacale Argentino Sebastián Marotta, Volume 1, 1960, 
p. 253.
[3]La Protesta, mercoledì 23 gennaio 1907
[4]Il Movimento Sindacale Argentino Sebastián Marotta, Volume 1, 1960, 
p. 254.
[5]Il Movimento Sindacale Argentino Sebastián Marotta, Volume 1, 1960, 
p. 254.
[6]Il Movimento Sindacale Argentino Sebastián Marotta, Volume 1, 1960, 
p. 254.

https://organizacion-obrera.fora.com.ar/2024/01/08/una-pagina-no-muy-conocida-de-los-primeros-anos-del-movimiento-obrero/
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it