A-Infos (de) Sicilia Libertaria: Lösegeld 17 - 1950er Jahre: Auswanderung und Kolonialismus (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Die Niederlage der Bauernkämpfe, die bereits unter der alliierten 
Militärverwaltung explodierten und Anfang der 1950er Jahre in einer von 
den Grundbesitzern getäuschten Agrarreform ihren Höhepunkt erreichten, 
geht mit anderen Niederlagen einher, beispielsweise im Schwefelsektor, 
der sich in der Krise befindet, und in der Marine Industrien, im 
Ragusa-Asphalt; Hier kam es im Jahr 1949 zu einem mehrmonatigen großen 
Kampf gegen die von den Eigentümern eingeleitete Umstrukturierung, der 
in Beschäftigung und Selbstverwaltung gipfelte und mit einem Kompromiss 
über die Zahl der Entlassenen und der Überführung in ein neues 
Unternehmen endete, in das die Umwandlung eingeleitet werden sollte eine 
Zementfabrik.
Die Auswanderung wird zum obligatorischen Ventil nach der Niederlage und 
fördert die kapitalistische Entwicklung Norditaliens und 
Mittel-Nordeuropas, wodurch die Rollen und Funktionen zwischen dem 
Norden und dem Süden des Landes klar definiert werden. Im Jahrzehnt 
'51-'61 zogen 18 % der Bevölkerung des Südens in die nördlichen 
Regionen; eine Masse von 9 Millionen Menschen, zu der noch die 
Abwanderung ins Ausland hinzukommt. Der Beitrag Siziliens beläuft sich 
auf 400.000 Personen, was 10 % der Bevölkerung entspricht, eine 
offizielle Zahl abzüglich der "vorübergehenden" Bewegungen, die nicht 
mit einem Wechsel des Wohnsitzes einhergehen, und der ungenauen, aber 
beträchtlichen Zahl heimlicher Bewegungen.

Während sich die parlamentarische Linke weiterhin auf die Agrarreform 
und die Industriereform konzentriert, um das Beschäftigungsproblem vor 
Ort und im Rahmen der regionalen Autonomie zu lösen, beginnt das Statut 
bereits zu schwächeln, wenn es um den wirtschaftlichen Nutzen der Region 
geht. Dies ist der Fall bei der Blockierung der Auswirkungen von Artikel 
40 auf die Einrichtung einer "Clearingstelle", die die Bereitstellung 
wirtschaftlicher Ressourcen aus dem Export von Inselprodukten und 
Überweisungen von Auswanderern ermöglicht, durch die Regierung Roms. Die 
Politik der DC und ihrer Verbündeten ist jedoch auf die Dichotomie 
zwischen Politik, Wirtschaft und geografischer Lage des Landes 
ausgerichtet, und die Auswanderung wird als wesentliche Voraussetzung 
zur Überwindung des Bevölkerungs- und Beschäftigungsproblems angesehen. 
Es muss nur organisiert, vermittelt und unterstützt werden.

Der frühere Präsident der Region, der Christdemokrat Alessi, erklärte 
vor der Regionalversammlung am 18. April 1949, dass es notwendig sei, 
"die Auswanderung nicht nur als wirtschaftliche Notwendigkeit, sondern 
auch als geistige Bedingung Siziliens, als besondere Form der 
Entwicklung, zu betrachten". Dank der Großzügigkeit der Inselmütter 
erneuerte sich die Lebenskraft der Insel während der wiederkehrenden 
Blutungen immer wieder... Das Problem bestand also nicht so sehr darin, 
zu hoffen, dass die Sizilianer nicht mehr ins Ausland gehen würden, 
sondern vielmehr darin, "dieser Auswanderung eine Seele zu geben". von 
uns, eine Existenz, eine Dekoration, eine Verbindung mit unserem 
Land...'" (1).

Während sich die Unabhängigen darauf beschränken, eine Ausweitung der 
transozeanischen Ströme zu fordern, wird jede Politik, die darauf 
abzielt, das Beschäftigungsproblem im wirtschaftlichen Rahmen der Insel 
zu lösen, geschwächt. Die Region richtet außerdem einen Regionalfonds 
mit spezifischen Gremien zur Organisation der Migrationsströme ein; Es 
wurden sogar Sammelstellen für sizilianische Auswanderer eingerichtet, 
doch 1952 musste der Arbeitsrat von Neapel das Scheitern dieser 
Interventionen eingestehen und alles der Außenpolitik des Staates 
überlassen. Die Kohleabkommen gegen Auswanderer werden die 1950er Jahre 
prägen.

All dies wird durch die Bedingungen der Diskriminierung, des Rassismus 
und der harten Ausbeutung ausgeglichen, denen Auswanderer in Italien und 
im Ausland ausgesetzt sind. Die Tragödie von Marcinelle, der Mine im 
Bergbaubezirk Charleroi in Belgien, mit 262 Toten, darunter einer großen 
Zahl von Sizilianern, wird zum Sinnbild dafür, dass die Auswanderung 
eigentlich eine Tragödie ist, mit der Abreise der besten Arbeiter und 
der besten Arbeiter von der Insel Agrarstädte, die unaufhaltsam 
entvölkert werden.

Nachdem das Bauernepos ein schlechtes Ende genommen hat, beginnt das der 
Ausgestoßenen, die heimlich oder im Rahmen von Import-Export-Projekten 
für Menschenfleisch die Grenzen überschreiten, während es mit dem Gesetz 
vom 10. August 1950 n. Chr. Festgelegt wird. 646, die Cassa per il 
Mezzogiorno, mit der die sechste Regierung De Gasperi 
landwirtschaftliche und industrielle Initiativen finanzieren will, die 
die wirtschaftliche Entwicklung der südlichen Regionen fördern sollen.

Die Polizei von Scelba überwacht die Arbeiterproteste, die versuchen, 
die Mauer der Ausbeutung zu durchbrechen, die von starren und 
unterdrückerischen Bossen angestrebt wird, und arbeitet mit der Mafia 
zusammen, deren wertvolle Hilfe bei der Aufrechterhaltung der Ordnung 
und bei der Einstellung von Mitarbeitern ist. Das Beispiel des 
Ingenieurs genügt. Piaggio, der den Arbeitern der Werften von Palermo in 
der Zwischenzeit das Fleisch verweigerte, das er den Arbeitern von Genua 
gewährt hatte: "In Genua ist das Klima kalt, hier in der Hitze riskiert 
man Magenprobleme, Kolitis" (2). Akkordarbeit, Überstunden, Erpressung 
und Entlassungen sind in Bergwerken, Werften und im Baugewerbe an der 
Tagesordnung. Zwischen 1947 und 1952 wurden in den Schwefelminen 11.642 
Unfälle mit 117 Todesopfern registriert; Wir investieren nicht sicher in 
Systeme, die renoviert und verkleinert werden müssen. Von 10.000 
Bergleuten im Jahr 1955 stiegen wir auf 6.250 im Jahr 1962. Die 
fehlenden Zahlen gingen nach Nordeuropa, um andere Minen zu finden, in 
die man einsteigen konnte. Ziel ist es, die Zahl der sizilianischen 
Bergleute auf 2.800 zu erhöhen.

Die Cassa per il Mezzogiorno wird, sowohl was die Landwirtschaft als 
auch den Industriesektor betrifft, während ihrer gesamten Entwicklung 
eine starke Zentralisierung des Kapitals in den Händen der Landwirte und 
Industriellen begünstigen und eine erneute Vertreibung der Proletarier 
vom Land in Richtung neuer Gebiete bewirken Industriegebiete oder 
größtenteils der Norden, mit einer bescheidenen Anzahl recycelter 
Menschen im tertiären Sektor dank der Schirmherrschaftsmacht der DC.

Die Politik der großen Industriezentren mit hoher Arbeitskonzentration 
und keinem Aufschwung paralleler Wirtschaften wird, wenn sie das 
durchschnittliche Arbeitseinkommen erhöht, den Regionen der Mitte und 
des Nordens mehr Vorteile bringen als den südlichen und Sizilien.

Unter der illusorischen und falschen Illusion der Entwicklung sperrt es 
den Süden in eine noch größere Abhängigkeit; mit dem Vorwand, die Wüste 
zu beseitigen, wird sie noch weiter verödet; mit dem Versprechen von 
Arbeitsplätzen werden sie in den Tätigkeiten, die am engsten mit dem 
Territorium verbunden sind (Landwirtschaft, Handwerk), tödlich 
verwundet; Unter dem Vorwand, es wiederzubeleben, wurde es in die 
Jauchegrube multinationaler Konzerne verwandelt. Ein großer Fehler und 
ein Verrat, während Politiker, Industrielle, Kardinäle und 
Gewerkschafter Modernisierung in den Mund nehmen. Süditalien und 
Sizilien werden zum privilegierten Laboratorium für die Produktion der 
falschen Entwicklungsideologie, um eine wahre Praxis des Raubes und der 
Verschwendung zu verbergen.

Es wird ein manipuliertes Spiel gespielt, bei dem die Massen gezwungen 
werden, Industriezentren, Fabriken und Baustellen zu beanspruchen, und 
zwar in einem wirtschaftlichen Rahmen, in dem Charaktere im Mattei-Stil 
als Retter der deprimierten südlichen Heimat fungieren; Die 
"Konzessionen", die fast immer durch mangelnde Verbindung zum 
Territorium gekennzeichnet sind, erfolgen nach erschöpfenden und harten 
Kämpfen. Regierung und Industrielle verfolgen mit ihrer Gefolgschaft aus 
Politikern und Parteien, auch linken, und Gewerkschaftsorganisationen in 
diesem riesigen Spiel das Ziel, die Bosse mit mächtigen Kapitalspritzen 
zu implementieren und Pflanzen in den Gebieten des Südens zu verbreiten 
mit starken sozialen und ökologischen Auswirkungen, ohne dabei zu 
versäumen, alles mit der Illusion eines bevorstehenden Ausstiegs aus der 
Unterentwicklung zu verwässern, eine weitere Kategorie mit einer 
mehrdeutigen, fast schändlichen Bedeutung. Die entwicklungs- und 
arbeiterorientierte Ideologie wird die Menschen im Süden praktisch bis 
heute (siehe den Fall Ilva) dazu bringen, sich in den Widerspruch zu 
verstricken, ihre (wackeligen) Arbeitsplätze um jeden Preis 
(einschließlich Gesundheit, Leben, Umweltvergiftung) zu verteidigen. All 
dies fasst das Banner der Bürger von Gela zusammen, die 2002 gegen die 
befürchtete Schließung des ENI-Werks aufgrund des Verbots der Verwendung 
von Petrolkoks auf die Straße gingen: "Besser an Krebs sterben als an 
Krebs sterben." Hunger".

Die Milliardenverschwendung, die bei einer anderen Verwendung vielleicht 
die wirtschaftlichen und sozialen Unterschiede zum Rest des Landes hätte 
ausgleichen können, traf nur die unteren Mittelschichten; Für die 
Magnaten der nationalen und multinationalen Industrie, für ihre 
örtlichen Leutnants, die an der Schirmherrschaft, dem militärischen und 
kulturellen Management der Operation beteiligt waren, war es eine große 
Sache. Ein Strom von Geld, das den Volksmassen entzogen wurde, hat die 
Kassen der Bosse wieder aufgefüllt. 120 Milliarden Lire wurden in den 
Bau der ANIC-Petrochemieanlage in Gela investiert, einem Monster mit 
einer Fläche von 5 Millionen Quadratmetern. Heute sind sowohl Chemie als 
auch Öl verschwunden und natürlich auch Arbeitsplätze. Auf der ionischen 
Seite (3) zogen viele Familien im Landesinneren an die Küstenstraße, 
nachdem Moratti in den 1950er Jahren die erste Raffinerie, Rasiom, im 
Golf von Augusta gebaut hatte, weil sie von der Nachfrage nach 
Arbeitskräften angezogen wurden. So entstand innerhalb weniger Jahre 
Marina di Melilli, ein Dorf an der Küste des "Fondaco Nuovo", das bald 
fast tausend Einwohner zählte. Bald war das Dorf von anderen 
Einrichtungen umgeben, die alle oder fast alle durch Bestechungsgelder 
an sizilianische Politiker aller Parteien autorisiert waren: ISAB, 
COGEMA, das Wärmekraftwerk ENEL, Montedison usw., bis entschieden wurde, 
dass diese Häuser umständlich waren. Sie mussten dem Erdboden 
gleichgemacht werden und die darin lebenden Menschen mussten woanders 
hin. Jahrelange Kämpfe, Isolation, Versprechen der Industrial 
Development Area und der Cassa per il Mezzogiorno veranlassten die 
Bewohner zur Kapitulation (alle bis auf einen); Ende der 1970er Jahre 
waren die Zerstörungsarbeiten abgeschlossen.

ISAB verdünnte seine Kohlenwasserstoffe mit Wasser und leitete täglich 
60.000 Liter ins Meer ein; Montedison leitete ebenfalls ins Meer und 
emittierte täglich 300 Tonnen Schwefeldioxid in die Luft; die anderen 
Raffinerien taten dasselbe. Dann viel Blei, Chlorid, aromatische 
Produkte. Und Süßwasserverschwendung: Der unter dem Gelände des 
Industriegebiets bestehende natürliche See wurde geplündert: Bereits 
1979 war der Grundwasserspiegel um durchschnittlich 60 Meter gesunken 
und Meerwasser war in ihn eingedrungen. Die Industrie verbrauchte 
immense Mengen: Allein Montedison über 5 Millionen Kubikmeter pro Tag, 
die nach Aufbereitung ins Meer eingeleitet, also verschmutzt wurden. Mit 
Beiträgen der Cassa per il Mezzogiorno wurde eine Anlage gebaut, um 
Wasser aus dem Fluss Ciane zu sammeln. Das ganze Gebiet war eines der 
wertvollsten Güter verarmt.

Eine schöne Autobahn darf nicht fehlen, um die petrochemischen Zentren 
der beiden Ufer zu verbinden: die Syrakus-Gela; 1972 gestartet, fast 40 
Jahre lang bei km Nr. 5 (Cassibile) gestoppt; 50 Jahre nach dem ersten 
Stein stapft es vor die Tore von Modica; Mittlerweile sind die beiden 
Pole fast verschwunden!

Aber auch ein anderes Gut wird unter den verheerenden Auswirkungen der 
industriellen "Entwicklung" leiden: die Landwirtschaft. Ende der 1970er 
Jahre gingen im gesamten südostsizilianischen Raum über 300.000 
Arbeitsplätze in diesem Sektor verloren. Es war sicherlich kein Sektor, 
dem es gut ging, vor allem wegen der Arbeitsbedingungen und Löhne, aber 
auch wegen der Straßeninfrastruktur und veralteten Dienstleistungen. Die 
Cassa per il Mezzogiorno hätte es finanzieren und neu starten sollen, 
anstatt Milliarden dafür zu verschwenden, es zu zerstören und durch 
Chemie zu ersetzen, was zum Verschwinden von Olivenhainen, Mandelhainen, 
Orangenhainen, Johannisbrotbäumen und - ein allzu oft vergessener Faktor 
- beitrug. einer jahrhundertealten Bauernkultur.

Der Höhepunkt der Verschwendung wird jedoch mit AIMA erreicht, der 
Gesellschaft zur Intervention auf dem Agrarmarkt, die 1966 gegründet 
wurde, um den Markt durch die Verteilung von EU-Mitteln zu regulieren. 
Über ein Jahrzehnt lang kaufte das Unternehmen Zitrusfrüchte zum 
Selbstkostenpreis von den Erzeugern, um sie zu Fruchtfleisch zu 
verarbeiten. 1984 landen in Sizilien 8 Millionen Tonnen Orangen, 
Mandarinen und Zitronen unter den Spuren von Bulldozern. Ein echter 
Bonus für die Mafia, die es in vielen Fällen schaffte, die Zitrusfrüchte 
vernichten zu lassen und sie dann regelmäßig zu verkaufen.

Pippo Gurrieri

Francesco Renda, Emigration to Sicily, 1652-1961, Salvatore Sciascia, 
Caltanissetta-Rom 1989, S. 85

Giuseppe Restifo, "Unterentwicklung und Volkskämpfe in Sizilien 
1943-1974", Pellegrini, Cosenza 1976, S. 27.

Carmelo Maiorca, Hands on the City, Magazin, Siracusa 1991.

https://www.sicilialibertaria.it/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de