A-Infos (tr) Germany, FAU, direkte aktion: PROTESTOLARA SENDİKA SESİNİ ÇIKARMAK (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Sofie Legutke, son günlerde çiftçilerin protestolarına katılan taban 
sendikası Özgür İşçiler Birliği'ndeki (FAU) Yeşil Ticaret girişiminin 
bir parçası. Peter Nowak onunla konuştu. ---- Çiftçilerin protestolarını 
neden destekliyorsunuz? ----- Çünkü biz de tarım işçisiyiz ve küçük ve 
orta ölçekli çiftliklerin durumunu biliyoruz. Artık mesele sadece 
tarımsal dizel değil. Onlarca yıldır çiftliklere zarar veren, mevsimlik 
işçileri sömüren, tarım endüstrisini ve tarım dışı yatırımcıları teşvik 
eden bir politikayı konu alıyor.
Bu destek son birkaç günde tam olarak nasıl görünüyordu?
Meslektaşlarımızla dayanışma göstermek ve kaygılarımızı şehirdeki 
insanlara daha yakın hale getirmek için Almanya çapında çeşitli 
protestolara gittik. Ama aynı zamanda sağcı gasp girişimlerine karşı net 
bir duruş sergilemek ve muhafazakar güçlerin etkilenenleri "geri 
çekilmeye" teşvik etmek istemesine karşı hoşnutsuzluğumuzu ifade etmek.

Birçok medya kuruluşu protestolara sağ grupların da katıldığını 
vurguluyor. Bununla ilgili bir şey fark ettiniz mi?

Evet bazı yerlerde bunu görebiliyoruz. Örneğin Saksonya'da protestoları 
devralmaya çalışanlar "Özgür Saksonlar"dı ama onların protestolarının 
tarımla pek ilgisi yoktu. Sağcı sahiplenmenin başarılı olup olmadığı 
yerel olarak büyük farklılıklar gösteriyor; neyse ki birçok insan açıkça 
mesafe koyuyor.

Protestolara yol açan kesintilerin çevresel nedenlerden dolayı anlamlı 
olduğu sıklıkla tartışılıyor. Neden hâlâ protestoları desteklemelisiniz?

Kesintilerin ardındaki motivasyon organik tarım yöntemlerini teşvik 
etmek değil, bütçe açığını kapatmaktı. Silahlardan veya gazyağı 
vergisinden tasarruf edilmesi iklim dostu olurdu. Ayrıca çiftçilerin 
başvurabileceği alternatif neredeyse yok. Çeşitliliği getiren kesinlikle 
küçük işletmelerdir. Eğer ekolojik nedenler olsaydı, Borchert Komisyonu 
ve Gelecek Tarım Komisyonu'nun önerileri göz ardı edilmezdi. Bunun 
yerine, tarımın tarım endüstrisine doğru istikrarlı bir şekilde 
geliştiğini gözlemliyoruz.

Diğer ülkelerden gelenler de dahil olmak üzere pek çok insan, genellikle 
güvencesiz koşullar altında tarımda çalışıyor. Protestolarda bu 
kişilerin ve taleplerinin rolü nedir?

Özellikle büyük şirketlerin, çok kötü koşullarda çalışan mevsimlik 
işçileri işe aldıklarını görüyoruz. Ne yazık ki, onların çıkarları şu 
ana kadar pek bir rol oynamadı. Hatta bazı yerlerde haklarına karşı bir 
duyarlılık bile var. Genel eğilim büyük şirketlere, daha fazla mevsimlik 
işçiye, artan gündelikçiliğe ve gittikçe kötüleşen çalışma koşullarına 
doğru. Tüm ücretli çalışanlarla dayanışma içindeyiz ve tüm mevsimlik 
işçilerin çıkarlarına daha net bir bağlılık görmek istiyoruz!

Sokaklara çıkanlar tarım işçileri değil de öncelikle tarım şirketleri mi?

Şu anda her iki taraf da sokaklara çıkıyor; çalışan traktör sürücüleri, 
birçok traktörü şehirlere sürüyor. Ancak bu tamamen iş perspektifiyle 
ilgili ve çalışanların çıkarlarıyla ilgili yeterli değil. Bu yüzden 
sendikacılar olarak sesimizi protestolara duyurmaya ve kendimizi daha 
iyi örgütlemeye çalışıyoruz. Ancak, kitlesel olarak kendi kendilerini ve 
dış sömürüye itilen küçük ve orta ölçekli işletmelerin durumu da 
iyileşmediği sürece durumumuz iyileşmeyecek; Verimlilik baskısı ve 
politikacılardan gelen sürekli yeni talepler nedeniyle yatırım yapmak 
zorunda kalanlar borçlu durumda.

Şu ana kadarki protestolarda yaşadıklarınızı nasıl özetlersiniz?

Bu, sağdan ayrım açısından ve aynı zamanda protestocuların bileşimi 
açısından büyük yerel farklılıklara sahip dinamik bir olay. Siyasi 
yönelimlerin oldukça karışık olduğunu düşünüyoruz; anti-kapitalist 
pozisyonlar var, diğerleri hem sağ hem de sol. Ancak sağ çevrenin 
varlığı kesinlikle fark ediliyor.

Daha ne tür bir destek planlıyorsunuz?

Doğru olduğunu düşündüğümüz yerde müdahil olacağız, sınıfımızın 
çıkarları için mücadele edeceğiz ve sağa karşı net bir duruş 
sergileyeceğiz! Daha birçok protestoya mutlaka katılacağız. Bizi 20 
Ocak'ta da bulabilirsiniz. Berlin'de her yıl düzenlenen "Bıktık" demosuna!

https://direkteaktion.org/wir-versuchen-unsere-stimme-als-gewerkschafterinnen-in-die-proteste-hinein-zu-tragen/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr