|
A - I n f o s
|
|
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
**
News in all languages
Last 30 posts (Homepage)
Last two
weeks' posts
Our
archives of old posts
The last 100 posts, according
to language
Greek_
中文 Chinese_
Castellano_
Catalan_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Francais_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkurkish_
The.Supplement
The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours
Links to indexes of first few lines of all posts
of past 30 days |
of 2002 |
of 2003 |
of 2004 |
of 2005 |
of 2006 |
of 2007 |
of 2008 |
of 2009 |
of 2010 |
of 2011 |
of 2012 |
of 2013 |
of 2014 |
of 2015 |
of 2016 |
of 2017 |
of 2018 |
of 2019 |
of 2020 |
of 2021 |
of 2022 |
of 2023 |
of 2024
Syndication Of A-Infos - including
RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
(tr) Italy, Alternativa Libertaria/FdCA #22: Carlo Tresca - Adriana Dadà (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]
Date
Wed, 17 Jan 2024 08:07:31 +0200
Seksen yıl önce, anarşist ve sendikacı Carlo Tresca New York'ta
öldürüldü. Yirmi yıldan fazla bir süre önemli bir anarşist gazete olan
"Il Martello"nun direktörlüğünü yaptı ve göçmen işçilerin savunulması
için önemli mücadeleler verdi. Amerika Birleşik Devletleri'nde ve birçok
durumda Sacco ve Vanzetti örneğinde olduğu gibi adaletsizliğe karşı
mücadele edenlerin savunulması için. Samimi bir sosyal adalet savaşçısı
ve işçilerin kapitalist sisteme karşı mücadelelerinin destekçisi olarak,
yalnızca anarşistler ve İtalyan-Amerikan sol çevreleri arasında iyi
tanınmıyordu, aynı zamanda Amerikan sosyalist ve devrimci kanadıyla da
sürekli ilişkileri vardı (1) ).
Tresca 1879'da Sulmona'da doğdu; burada yerel yolsuzluklara, ekonomik ve
dini otoritelerin rolüne ve her şeyden önce işçi mücadelelerine karşı
çok erken mücadele etmeye başladı. Lokomotif Şoförleri Sendikası'nın
yerel bölümünde sendikacı olarak konumunu geliştirmişti; işçilerin
yanında ve polise karşı mücadelelerde taraf tutması onu sadece 23 yıl
hapis cezasına çarptırdı; daha sonraki mahkumiyetler, sınıf mücadelesine
katılan diğer birçok sosyalist ve anarşistin başına geldiği gibi, onu
1904'te göç etmeye ikna etti.
Önemli bir süreli yayın olan "Il Proletario"nun editörlüğünü yapan bir
grup İtalyan-Amerikalı sosyalistin yardımıyla Amerika Birleşik
Devletleri'ne geldi ve yönetmen olarak bu pozisyondan hemen sonra
gazeteci ve sendikacı olarak uzun kariyerine başladı. Pittsburgh
bölgesindeki metal işçilerinin ve madencilerin koşulları, onu hemen
göçmen işçilerin güçlü ve saldırgan bir işverene karşı mücadelesi
arenasına getirdi.
Devrimci birlik olan Dünya Sanayi İşçileri'nin doğuşu, onu "Proleter"i
terk etmeye ve kesin olarak anarşist kampa geçmeye ikna etti. 1905
yılında Chicago'da doğan Dünya Sanayi İşçileri (IWW), işçi sınıfını
sendikacılıkta olduğu gibi niteliklere göre değil, sanayi kollarına göre
bir sendikada birleştirmeyi başararak, kapitalizme karşı güçlü, örgütlü
ve benzeri görülmemiş bir darbe gücü yaratmayı başardı. gelişimini
destekleyen reformist sendikalara karşı.
Tresca, IWW'nin mücadelelerinde çok aktifti ve Amerika Birleşik
Devletleri dışında bile, özellikle 1912'de Lawrence, Massachusetts'te ve
Paterson'da çok yüksek oranda göçmen çalıştıran iki önemli tekstil
merkezindeki işçilerin grevleriyle ünlü oldu. 1913'te New Jersey.
Paterson'daki rolü, yaklaşık altı ay boyunca greve giden 50.000 işçinin
zaferinde merkezi bir rol oynadı; Tresca on bir kez tutuklandı ve isyanı
kışkırtmaktan iki kez yargılandı. Orada çalıştı ve John Reed, Bill
Haywood, Emma Goldman ve Aleksander Berkman gibi uluslararası sosyalist
ve anarşist liderlerin dostluğunu ve saygısını kazandı. 1916'da
Minnesota'daki Mesaba Sıradağları'nın maden alanındaydı ve burada büyük
bir madenci grevi sürüyordu ve bu durumda bile tutuklandı ve uzun süreli
tutukluluğa mahkum edildi; Serbest bırakılmasına yönelik kampanyanın
İtalya'da da çok önemli yankıları oldu. Sosyalistler, sendikacılar,
anarşistler, Çalışma Odaları gibi sendikal yapılar, Tresca'yı savunmak
için bir kampanyada seferber edilecek; bu kampanya aynı zamanda
Milano'da ulusal bir gösteriye, Tresca davasıyla ilgili broşürlerin ve
gazetelerin yayınlanmasına da sahne olacak. Bergamo Çalışma Odası
tarafından yayınlanan "Carlo Tresca'nın kurtuluşu için" sayısı.
1917'de Tresca, ölümüne kadar sürekli bağlı olduğu (ve üç yıl daha
yayınlanmaya devam eden), İtalyan-Amerikan işçi hareketinin en canlı
gazetelerinden biri olan "Il Martello" gazetesinin direktörlüğü
deneyimine başladı. ve ABD'deki İtalyan kitlelerini muhalif sendika
militanlarına ve faşist güçlere karşı yönlendirmede önemli olan
uluslararası anarşist hareket.
1918'den 1932'ye kadar olan dönem, "Il Martello"nun en canlı olduğu,
uluslararası işçi hareketi içinde ortaya çıkan sorunlara en çok
karıştığı dönemdir: savaş sonrası dönemin devrimci patlamasından
"önleyici karşı mücadeleye" kadar. İtalya'da, Almanya'da ve Rusya'da
olduğu gibi, her ülkedeki güç ve yapılara bağlı olarak kapitalizmden,
proleter kitlelerin isyan ve öz-örgütlenme girişimlerine kadar çeşitli
biçimlerde gerçekleştirilen "-devrim".
Ulusal Histeri olarak tanımlanan 19-20'li yıllarda IWW ve diğer sol
örgütlerden yüzlerce militan tutuklandı, yargılandı, bazen sanayi
şirketlerinin özel muhafızları tarafından öldürüldü, binlerce göçmen
menşe ülkelerine geri gönderildi. Çünkü onlar "yıkıcı" sayılıyorlardı.
1926'da iki anarşisti elektrikli sandalyeye taşıyacak olan polisin Sacco
ve Vanzetti'ye yönelik komplosu da bu iklime uyuyor; Tresca'nın gazetesi
ve baş animasyoncusu olduğu Savunma Komitesi aracılığıyla aşırı
bağlılıkla takip ettiği bir olay. . Amerika Birleşik Devletleri'nde
yaşayan İtalyanların dernek ve sendika yapılarına faşist nüfuza karşı
eylem, 1923'ten itibaren Tresca ve Martello grubu tarafından özellikle
yoğundu ve hem fiziksel hem de bilgi amaçlı gerçek bir eylem olarak
tanımlanabilir. Daha Mart 1923'te, Kuzey Amerika'daki faşist
faaliyetlere ilişkin kapsamlı ve kapsamlı belgeler Amerikan basınına
sunuldu ve Uluslararası Hizmet'ten L. Spiwak aracılığıyla 500 kadar
gazetede yayınlandı.
Faşizme karşı eylemin etkili sonuçlar verdiği, İtalyan büyükelçisi
Caetani'nin Mussolini hükümetinin faşist nüfuzu örgütlemeyi planladığı
"Fasci all'estero" genelgesi hakkında yazdığı bir mektubuyla
kanıtlanıyor: "Sessizlik istemiyorum Bana göre genelge talihsiz bir
kaderle Trescas ve Giovannitis'in eline geçerse, Amerika Birleşik
Devletleri'nin tüm gazetelerinde yayınlanır ve beni çok ciddi, gerçekten
acı verici bir utanç durumuna sokar" (2). Hem belirli Martello grubunun
hem de Kuzey Amerika Anti-Faşist İttifakının girişimleri çok sayıda ve o
kadar geniş kapsamlı ki, gazetenin kağıt mendil üzerine el ilanlarıyla
birlikte İtalya'ya bile ulaşıyor; Yapılan eylemin etkinliği, faşizmin
ekonomi politikası açısından büyük önem taşıyan Morgan kredisini İtalyan
hükümeti açısından endişe verici bir şekilde rahatsız edecek noktaya
ulaşıyor.
Gazete, müdürü ve editör ekibinin yanı sıra Amerika Birleşik
Devletleri'nin çeşitli yerlerinden muhabirler, yalnızca anarşistlerin
değil, solcu göçmenlerin çevresine derinden gömülmüş durumdalar ve
uluslararası anarşist hareketle temasları ve bağlantıları var.
Malatesta'nın kendisi de gazete için "faşizme karşı desteklediği enerjik
mücadeleden dolayı" bir övgü mektubu yazmıştı (3). Tek muhalif ses, tüm
ABD muhalefet hareketleri için bir kriz dönemi olan 1922'den beri
"L'Adunata dei Refrattari" adlı bir dergiye sahip olan, Stirnerci veya
Galleancı türden bireyci ve örgütlenme karşıtı anarşist akımdır. Gazete,
1971'deki ölümüne kadar, açıkça örgüt karşıtı bir konumda ve dizginsiz
bir bireycilikte kaldı; bu, sömürülenler ve sömürülenler arasında ayrım
olmaksızın "anarşist" bireyin, gerçek devrimcinin ortaya çıkışı
anlayışına yol açtı. Kısacası, İtalya'da yirminci yüzyılın başından beri
Luigi Fabbri tarafından iyice vurgulanan ve tasfiye edilen bir
eğilim(4). Bildirgesine göre açıkça "anarşist alanda belirli bir uyumu
bozmak için"(5) oluşturulmuş olan süreli yayın, sayfalarının önemli bir
bölümünü diğer anarşist gazetelerle ve özellikle Tresca ve "" yazı
işleri grubuyla olan tartışmalara ayırmıştır. Il Martello".
Bu tartışma, Sendikalar Birliği'nin eski sekreteri Armando Borghi'nin
sendika ve örgütlenme deneyiminden vazgeçip örgüt karşıtı pozisyonlara
yönelmesi ve siyasete karşı eylem konusunda da Gathering grubuna güçlü
bir el vermesiyle daha da büyüyor. İtalyan-Amerikan solunun
çoğunluğunun, sendikacılığın bazı kesimleri ve ABD soluyla mutabakat
halinde, birleşik cephe yapıları ve Kuzey Amerika Anti-Faşist
İttifakı'nın kurulması yoluyla karlı bir şekilde geliştirdiği üniter
anti-faşist hareket. Borghi'nin evrimi şaşırtıcıdır: Malatesta
destekçisinden örgüt karşıtlığına, sendikacıdan tutkulu sendika
karşıtlığına, 1920'lerde İtalya'da Devrimci Birleşik Cephe
destekçisinden (6) her hipotezin şiddetli bir belasına kadar. Bu
tartışmada küfürlü dile başvurmayı küçümsemeyen, Toplantının çizgisinin
tamamen yanında yer alan ve onun destekçisi olan birleşik bir cephe.
Borghi, sürgünde hayatta kalacağı konferans gezileri için talep eden
yoldaşların birleşik cephe örgütlerinde yer almamalarını şart koşuyor!
Martello'nun kararlı yanıtları, "Pinshots" sütununda olduğu gibi,
ironiyle şekilleniyor.
Saldırılar, Tresca'nın ortadan kaldırılmasını sabırsızlıkla bekleyen
faşizmi büyük bir tatminle, "Çekiç"in sapkın konumlarının en sorumlu
kişisi olarak tanımlanan Carlo Tresca'ya yönelik başlatılan "aforoz" ile
doruğa ulaşır. İtalyan Siyasi Polisi'nin Ağustos 1928 tarihli bir
belgesi, Toplantının bu eyleminin etkilerini gösteriyor:
"bunun esas nedeni[Borghi]Carlo Tresca ile İtalyan anarşizminin Truva
atı olma tehlikesi taşıyan" anlaşmazlıktır" ve daha açık bir şekilde
Ekim ayında "Carlo Tresca'nın kesin tasfiyesi[...]öldürücü bir darbe
olacaktır" Tresca'yı temel alan anti-faşizme karşı" (7). Tresca,
1916'dan bu yana ABD'deki İtalyan konsolosluk yetkilileri tarafından
"anarşist hareketin en tehlikeli propagandacılarından biri" olarak
tanımlanıyordu; 1923'te ise İttifak'taki faaliyetleri nedeniyle Faşist
politikalara yönelik güçlü suçlamalar, ancak her şeyden önce faşistlerin
İtalyan-Amerikalı göçmenlerin siyasi ve sosyal örgütlerine sızmasını
önleme konusundaki etkili eylemi, İtalyan büyükelçiliğinin baskısı
altındaki ABD yetkililerinin bunu yapmak için bir bahane bulmasına yol
açtı. Onu siyasi mücadelenin dışında tutun Ağustos 1923'te Tresca,
Federal Müstehcenlik Yasası uyarınca doğum kontrolüne yönelik reklamlar
yayınladığı için tutuklandı ve bir yıl bir gün hapis cezasına
çarptırıldı; ancak cezası dört aya indirilecek, İtalya ise 1926'da bu
cezayı geri alacaktı. İtalyan vatandaşlığı.
Otuzlu yıllar Tresca ve Martello grubu için, aynı zamanda ekonomik kriz
nedeniyle zor yıllar olacak.
29, gazetenin kapitalist sistemin doğasında olduğunu düşündüğü ve
işçileri ağır şekilde vuran, milyonlarca işsiz yaratan bir kriz.
Roosevelt'in New Deal politikasıyla yaptığı dönüm noktası, kapitalizmin
rasyonalizasyon yoluyla toparlanması, aynı zamanda ücretler konusunda
eyleme izin veren, dolayısıyla işçi örgütleriyle ilişkilerin akıllıca
kullanılması yoluyla yeniden canlandırılması sistemi olarak
değerlendiriliyor. Kapitalizmin iyileşmesini ve refahını garanti
edebilecek doğru satın alma gücünden yararlandı. "Il Martello"
mücadelelerin yeniden başlamasını, sendika yapılarının güçlenmesini ve
37-39 döngüsündeki fabrika işgallerini memnuniyetle görüyor.
Bunlar çoğunlukla 1936'dan 1936'ya kadar olan yıllar.
İspanyol kitlelerinin ayaklanmasını gerici güçlerin Avrupa'ya ve dünyaya
yayılmasına karşı olası bir panzehir olarak gören Martello grubu için 39
yıllık umut; Hem askeri fetihlerle hem de İspanyol toplumunun özgürlükçü
anlamda yeniden düzenlenmesiyle desteklenen, ancak giderek güçlenen ve
tüm trajedisiyle imkansızlığı vurgulayan Stalinistlerle yaşanan
çatışmaların sert gerçekliğinde durma noktasına gelen bir umut. Bu
güçlerin bir arada yaşaması. Gazete, "Durruti'nin Dostları" gibi
grupları destekliyor ve anarşistlere ve POUM üyelerine yönelik baskının
zengin belgelerini aktarıyor.
Amerika Birleşik Devletleri'nin anarşist ortamında bile bu travmatik
deneyim anarşist hareket içinde bir yansımaya neden oluyor; "Il
Martello", New York Berneri Grubu'nun İtalyan anarşistlerini konferansa
çağırma girişimini destekledi ve hareketin "L'Intesa özgürlükçü"
gazetesine yer açmak için yayınları Ocak 1939'dan Şubat 1940'a kadar
askıya aldı.
Ancak savaş rüzgarları esiyor ve bu durumla ilgili olarak Martello'nun
sayfalarında giderek daha fazla, yalnızca kesin analitik makaleler
değil, aynı zamanda faşizmin dünyadaki ilerleyişiyle ilgili sıklıkla
rahatsız edici karikatürler de yer alıyor; 1941 yılı sonunda Amerika
Birleşik Devletleri'nin savaşa girmesi, İtalyan Amerikalıların
çevrelerinde de önemli değişikliklere yol açtı. Nazi faşizmine karşı
savaşa hazırlanan birliksel yapıların, totalitarizmin yenilgiye
uğratılması için mutlaka aracılık etmesi gerektiği açıktır, ancak "Il
Martello" ve Tresca, eski faşistlerin ve komünistlerin girişine karşı
mücadele ediyor. Aslında Müttefik güçlerin Nazi faşizmine karşı zafer
kazanmasını ummak ve bunun için çalışmak gerekiyorsa, aynı zamanda
samimi devrimci güçlerin savaşın sonunda bulmasına neden olmayacak bir
eylem geliştirmek de gerekir. çatışma, hazırlıksız ama kapitalizmden
kurtuluş fırsatını yakalamaya hazır. Tresca, Mazzini Cemiyeti'nin "Il
Martello" genel merkezinde bir toplantı yapması gereken akşam, garip bir
şekilde kimsenin gelmediği bu ortamda öldürüldü.
Tresca'nın çelenk taşıyan 40 araba ve binlerce katılımcıyla düzenlenen
cenazesi, hayatını daha iyi bir toplum fikirlerine adayan bu adamın
önemini ortaya koyarken, onun öldürülmesini kimin istediği hiçbir zaman
açıklığa kavuşturulmayacak. Cinayetin sanığı, Vito Genovese'nin
başkanlığını yaptığı mafya ailesine mensup gangster Carmine Galante'ydi;
ikincisini, İtalya'daki Müttefik askeri komutanlığı başkanı Albay
Charles Poletti'nin güvenilir tercümanı olarak ABD ordusunun
üniformasını giyen Tresca'nın öldürülmesinden birkaç ay sonra bulacağız.
Olayı ABD gizli servislerinin belgeleri aracılığıyla da inceleyenler,
bazı durumlarda izlenecek ipuçlarının derinlemesine analizinde güçlü bir
suskunluk fark ettiler, ancak belirli belgeler bulamadılar.
Komünistlere, Mussolini'ye ve İtalyan-Amerikan mafyasına dair ipuçları
hiçbir zaman ciddi araştırmacıları tam anlamıyla tatmin edemedi. New
York polisi tarafından başlatılan soruşturmaların eksik sonuçları,
Müttefiklerin İtalyan topraklarındaki savaşa katılması için yapılan
hazırlıklar ışığında bizde pek çok şüphenin yanı sıra kesinlik de
bırakıyor. Gizli servislerle mafya arasındaki ilişkilerin sonuçları,
faşizmle uzlaşan insanların uygun anti-faşizm kanatları altında
İtalya'ya geri dönme dalgası ve komünistlerin bu ilticacıları
desteklemedeki rolü hakkında kesinliklerimiz var. faşizm ve gerçek
değişime inanan binlerce partizana rağmen İtalya'nın Kurtuluşunun
gideceği yön için. Son olarak, kendisini davaya siyasi bir polisiye
roman biçiminde adayan bir gazetecinin, Teresa Teyze ve anarşist Tresca
ile Enrico Deaglio'nun (Sellerio, 2018) çalışmalarından bahsetmek
istiyorum; vardığı sonuçlar benim her zaman mümkün olduğunu düşündüğüm
sonuçlardır; ne yazık ki elimizde sadece uluslararası politikanın bazı
gerçekleri ile çeşitli siyasi ve devlet grupları tarafından Tresca'nın
ortadan kaldırılmasına yönelik çıkarlar arasında bir araya getirdiği
ipuçları olsa da. Aklımızda dolaşan ve bizi sorgulayan soru şudur: Her
zaman anarşist bir komünist ve erken dönem faşizminin karşıtı olan
Tresca, farklı kökenlerden bir grup insanın İtalya'ya geçişinin organize
edildiği sırada neden öldürüldü ve bu ne olurdu? Tresca, anarşist bir
komünist olarak ABD ile İtalya arasındaki ilişkilerini sürdürmeye devam
etseydi ya da belki bazılarının söylediği gibi, umduğu gibi İtalya'ya
dönseydi ne değişirdi? Anarşist hareket içindeki konumuna, faşistlerle
ve Stalinistlerle herhangi bir anlaşmaya şiddetle karşı çıkmasına
bakılırsa, Tresca'nın ortadan kaldırılması için çeşitli özneler
arasındaki çıkarların yakınlaşması hipotezinin gerçekçi olduğu konusunda
bazı şüpheler var gibi görünüyor.
Not
1) Tresca hakkında, İtalyan Anarşistlerin Biyografik Sözlüğü, Pisa,
BFS'deki ad nomen girişine ek olarak, bkz. A. Dadà, "Il Martello", New
York, 1916-46, L. Bettini, Bibliografia dell'anarchismo'da , cilt. I,2,
CP yayıncılığı, 1976, s.198-210; Aynı kaynaktan, Anti-faşist ittifak ile
ideolojik saflık arasında Borghi'nin ABD'ye gelişi, "Risorgimento Müzesi
Bülteni", 1990, s. 145-160; Aynı kaynaktan, İtalyan toplumundaki
İtalyan-Amerikalı radikaller, "Çağdaş İtalya", Haziran. 1982, s. 131-140
2) Caetani Arşivi'nden alınan belgeden alıntı: A. Dadà, L'avventura di
Borghi..., s. 150.
3) Malatesta'nın alkışları, "Il Martello", 15 Haziran 1923, s. 1
4) L. Fabbri, The Burjuva Etkileri On Anarşizm, İspanyolca olarak
yayınlandı, Crescita Politica tarafından 1976'da yayınlandı, şimdi Zero
tarafından yeniden basılıyor.
5) n'nin ana maddesi. 1/15 Nisan 1922.
6) Bu, anarşistlerin 1920 Bologna Kongresi'nde geliştirdikleri
stratejinin bir parçasıydı, A. Dadà, L'anarchismo in Italia tramovement
and party, Milan, Teti, 1984, s. 68-70, 266-72.
7) ACSR, CPC, zarf 5618-19, Tresca Carlo'da saklanan belgeler.
Il Cantiere n. 20 ottobre 2023 ilcantiere@autistici.org
http://alternativalibertaria.fdca.it/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr
- Prev by Date:
(pt) Bulgaria, AB: O Comitê Invisível: Poder é logística. Vamos bloquear tudo! (ca, de, en, it, tr) [traduccion automatica]
- Next by Date:
(tr) Italy, UCADI FA #180 - UKRAYNA'DA EV CEPHEsinin ÇÖKÜŞÜ (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]
A-Infos Information Center