|
A - I n f o s
|
|
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
**
News in all languages
Last 30 posts (Homepage)
Last two
weeks' posts
Our
archives of old posts
The last 100 posts, according
to language
Greek_
中文 Chinese_
Castellano_
Catalan_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Francais_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkurkish_
The.Supplement
The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours
Links to indexes of first few lines of all posts
of past 30 days |
of 2002 |
of 2003 |
of 2004 |
of 2005 |
of 2006 |
of 2007 |
of 2008 |
of 2009 |
of 2010 |
of 2011 |
of 2012 |
of 2013 |
of 2014 |
of 2015 |
of 2016 |
of 2017 |
of 2018 |
of 2019 |
of 2020 |
of 2021 |
of 2022 |
of 2023 |
of 2024
Syndication Of A-Infos - including
RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
(ca) France, UCL AL #344 - Historia, 1923-2023: Bagne de Guyana, dos perspectivas con 100 años de diferencia (de, en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]
Date
Sun, 14 Jan 2024 08:14:49 +0200
Ediciones L'Échappée publica este otoño la historieta/novela gráfica
(¡sin palabras!) de Roland Cros, El incorregible, Itinerario de un
presidiario común y corriente. En 90 magníficos grabados en blanco y
negro, Roland Cros recrea una atmósfera, la de la colonia penal, de
cuerpos magullados, de la oscuridad y la violencia ordinaria de la
justicia burguesa y de la institución penitenciaria. ---- Hace cien
años, fue un periodista, Albert Londres, quien también descubrió la
colonia penal. Su informe, publicado por entregas en el Petit Parisien
en agosto de 1923, llamó la atención del público en general sobre la
vida de los presos y sus indignas condiciones. Este será el principio
del fin de esta institución totalitaria y colonial. Perspectivas
cruzadas con 100 años de diferencia sobre la colonia penal y su
violencia sistémica.
- Roland Cros, El incorregible, Itinerario de un preso común, ediciones
L'Echappée, 2023, 192 páginas, 22 euros.
Guyana 1923, Albert Londres multa a la colonia penal
En agosto de 1923, Albert Londres, considerado el pionero del gran
reportaje, publicó el primer episodio de su investigación sobre la
colonia penal de Guyana. La meticulosa restitución de historias
individuales, a nivel humano, devuelve su humanidad a los presos cuya
sentencia en la colonia penal a menudo vale la pena de cadena perpetua.
Su informe será la primera piedra que conducirá a la ley que establece
el cierre de la colonia penal aprobada en 1938.
Si las primeras deportaciones de opositores, realistas y sacerdotes
refractarios a Guyana se produjeron en 1795, durante la Revolución
Francesa, fue mediante una serie de leyes adoptadas entre 1852 y 1854
que el Segundo Imperio estableció las prisiones coloniales en Guyana y
Nueva Caledonia. El Segundo Imperio creía haber encontrado la respuesta
a varias cuestiones: seguridad, salud, economía y moral. Napoleón III
pretendía excluir definitivamente del cuerpo social a sus elementos más
"contaminados" y "contaminadores" mediante la deportación y el trabajo
forzoso.
Desde la década de 1830, la delincuencia se ha convertido en un problema
social: abogados, economistas y médicos publican estudios y memorias
sobre el tema. Las ciudades se convierten en lugares temidos donde se
aglomera una población empobrecida, asustando a la burguesía. Según
Louis Chevalier, a principios del Segundo Imperio las clases
trabajadoras se convirtieron en sinónimo de clases peligrosas a las que
se asociaba el crimen, que: "dejó de adherirse estrechamente a las
clases peligrosas para extenderse, cambiando su significado, a grandes
masas de la población". población, a la mayoría de las clases
trabajadoras"[1]. La deportación, como exclusión de partes contaminadas
del cuerpo social, es una forma de profilaxis social y sanitaria. El
alejamiento del cuerpo social de las "clases peligrosas" responde
también a una demanda de las poblaciones cercanas a las colonias
penitenciarias portuarias de Brest, Rochefort, Toulon, etc. (que
sustituyeron a las galeras del siglo XVII), que temen ambas por su
seguridad y salud.
Castigar a los incorregibles
La transición de puerto a colonia penal colonial es también consecuencia
de la abolición de la esclavitud y del cambio de percepción de la
importancia económica de las colonias. El deseo de crear asentamientos
implica la provisión de mano de obra, a la que se puede obligar a
trabajar a voluntad, para sacar a la luz una infraestructura inexistente
en un entorno hostil. Finalmente -y esto recuerda los debates actuales
sobre el trabajo forzoso de las personas que reciben RSA- no se puede
descartar la dimensión moral de "poner a trabajar" como forma de redención.
A finales del siglo XIX, la Tercera República, al tiempo que implementó
importantes leyes sociales y fortaleció la base de la democracia
burguesa, creó una nueva pena: el descenso. Si la deportación se refería
a los presos políticos y los trabajos forzosos a los delincuentes, el
descenso se refería a los reincidentes, aquellos que entonces eran
considerados "incorregibles". Según la ley del 27 de mayo de 1885, "el
descenso consistirá en el internamiento perpetuo en el territorio de las
colonias o posesiones francesas de los condenados cuya finalidad esta
ley es sacar de Francia"[2]. "De 1887 a 1953, 22.163 relegados sufrieron
el castigo de relegación dentro de las colonias penales coloniales de
Guyana y Nueva Caledonia"[3]debido a su "peligrosidad".
Descenso y duplicación, cadenas perpetuas
La relegación se impone a los jueces en virtud de su carácter
automático, de la siguiente manera: "Si un individuo comparece ante un
juez y alinea con sus antecedentes penales una de las combinaciones de
penas antes indicadas, el magistrado, en caso de nueva condena, deberá
pronunciará automáticamente la pena de descenso. Su poder para evaluar
los hechos se deja de lado en favor de una "sanción arancelaria" que
sanciona a un Estado.»[4].
También se introduce otra medida, la pena de "duplicación". Los
condenados a trabajos forzados -cinco años o más, es decir los que
cumplían esta pena en la colonia penal colonial- debían, tras su
liberación, permanecer un número equivalente de años en Guyana, excepto
en Cayena, que les estaba prohibido. . Albert Londres en su informe
sobre la colonia penitenciaria de Guyana destaca y denuncia esta
práctica desconocida para el gran público: "¿Doblaje? Cuando un hombre
es sentenciado a cinco a siete años de trabajos forzados, una vez
cumplida esta sentencia, debe permanecer el mismo número de años en
Guyana. Si se le condena a más de siete años, se trata de residencia
perpetua. ¿Cuántos jurados saben esto?»[5]. Albert Londres no es un
revolucionario, no busca acabar con la colonia penal, sólo
"humanizarla". Sin embargo, su serie de reportajes constituye el
principio del fin de esta institución penitenciaria.
A partir de la publicación del informe de Albert Londres, se
multiplicarán los artículos y discursos que cuestionan el funcionamiento
o la existencia misma de la colonia penal de Guyana[6]. Asociaciones
como la Liga de Derechos Humanos y el Ejército de Salvación llevarán a
cabo campañas para denunciar las condiciones de vida de los presos y
excarcelados cumpliendo su doble condena. En la década de 1930, el fin
de la colonia penal estaba en la agenda. Gaston Monnerville, diputado
radical de Guyana, y él mismo guyanés, será una de las personalidades
más comprometidas. Fue él quien, como Subsecretario de Estado para las
Colonias del Frente Popular, firmó el decreto que cerraba la colonia
penal en 1938. La historia oficial afirma que los últimos presos
abandonaron Guyana quince años después, en 1953... excepto los
indochinos que ¡No fueron lanzados hasta 1963!
David (UCL Saboya)
BAGNES AL SERVICIO DEL COLONIALISMO
Las prisiones de Guyana y Nueva Caledonia están plenamente integradas en
la historia colonial de Francia en los siglos XIX y XX, constituyendo,
"por dos razones, un momento en la historia de la política colonial
francesa"[7]. Las dos prisiones fueron diseñadas para castigar a la
"gente rebelde", pero también para ayudar a poblar colonias distantes.
siguiendo el ejemplo de la Monarquía inglesa que deportó a miles de
presos a Australia.
Las condiciones de vida particularmente duras en Guyana y las altas
tasas de mortalidad hicieron que Nueva Caledonia fuera a menudo
favorecida para enviar convictos en las décadas de 1860 y 1870. También
fue a Nueva Caledonia a donde fueron enviados los comuneros exiliados.
Además de la administración colonial que monopolizaba las tierras
canacas - asociándose muy rápidamente con las empresas capitalistas -
los convictos fueron utilizados para reprimir las revueltas: la de los
cabilas en 1871, o la de los canacos en 1878. Louise Michel observó con
amargura que sus camaradas comuneros estaban poco preocupados sobre las
condiciones de vida y las justas demandas de la población canaca.
A partir de 1880, la Tercera República optó por favorecer una colonia de
asentamiento en Nueva Caledonia y reactivó la colonia penal de Guyana.
Fue a Guyana a donde fueron deportados los argelinos a finales del siglo
XIX y luego los indochinos en la década de 1920, siendo la colonia penal
colonial un lugar de represión y castigo por las actividades de los
movimientos anticoloniales. Si los últimos "metropolitanos" fueran
repatriados en 1953, se necesitarían 10 años para que esto se hiciera
efectivo para los prisioneros de Indochina, siendo la justicia colonial
siempre una justicia excepcional.
Validar
[1]Louis Chevalier, Clases trabajadoras y clases peligrosas en París
durante la primera mitad del siglo XIX, Plon, 1958
[2]Ley de 27 de mayo de 1885
[3]Jean-Lucien Sánchez, "De colonos a presos: la relegación de los
reincidentes en la Guayana Francesa", Cahiers d'études pénitentiaires et
criminologique, n°39, octubre de 2013.
[4]Ídem.
[5]Albert Londres, Au Bagne, Éditions du Rocher, 2012
[6]La colonia penal de Guyana es en realidad una entidad administrativa
penitenciaria compuesta por un conjunto de campos y penitenciarías,
incluidas las flotantes, repartidas por todo el territorio de Guyana.
[7]Danielle Donet-Vincent, "Las prisiones de los indochinos en Guyana
(1931-1963)", Outre-Mers. Revue d'histoire, 2001, n° 330-331, págs. 209-221.
https://www.unioncommunistelibertaire.org/?1923-2023-Bagne-de-Guyane-deux-regards-a-100-ans-d-ecart
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca
- Prev by Date:
(it) France, UCL AL #344 - Storia, 1923-2023: Bagne de Guyana, due prospettive a 100 anni di distanza (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]
- Next by Date:
(ca) France, OCL CA #335 - Marcha por la liberación de Georges Ibrahim Abdallah (de, en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]
A-Infos Information Center