|
A - I n f o s
|
|
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
**
News in all languages
Last 30 posts (Homepage)
Last two
weeks' posts
Our
archives of old posts
The last 100 posts, according
to language
Greek_
中文 Chinese_
Castellano_
Catalan_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Francais_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkurkish_
The.Supplement
The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours
Links to indexes of first few lines of all posts
of past 30 days |
of 2002 |
of 2003 |
of 2004 |
of 2005 |
of 2006 |
of 2007 |
of 2008 |
of 2009 |
of 2010 |
of 2011 |
of 2012 |
of 2013 |
of 2014 |
of 2015 |
of 2016 |
of 2017 |
of 2018 |
of 2019 |
of 2020 |
of 2021 |
of 2022 |
of 2023 |
of 2024
Syndication Of A-Infos - including
RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
(it) France, UCL AL #344 - Storia, 1923-2023: Bagne de Guyana, due prospettive a 100 anni di distanza (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]
Date
Sun, 14 Jan 2024 08:14:21 +0200
Le edizioni L'Échappée pubblicano questo autunno il fumetto/graphic
novel (senza parole!) di Roland Cros, L'Incorreggibile, Itinerario di un
detenuto comune. In 90 magnifiche incisioni in bianco e nero, Roland
Cros ricrea un'atmosfera, quella della colonia penale, dei corpi feriti,
dell'oscurità e della violenza ordinaria della giustizia borghese e
dell'istituzione carceraria. ---- Cento anni fa, fu un giornalista,
Albert Londres, a scoprire anche la colonia penale. Il suo rapporto,
pubblicato a puntate sul Petit Parisien nell'agosto 1923, portò
all'attenzione del grande pubblico la vita dei detenuti e le loro
condizioni indegne. Questo sarà l'inizio della fine di questa
istituzione totalitaria e coloniale. Prospettive incrociate a 100 anni
di distanza sulla colonia penale e la sua violenza sistemica.
- Roland Cros, L'incorreggibile, Itinerario di un detenuto comune,
edizioni L'Echappée, 2023, 192 pagine, 22 euro.
Guyana 1923, Albert Londres multa la colonia penale
Nell'agosto del 1923 Albert Londres, considerato il pioniere del grande
giornalismo, pubblicò il primo episodio della sua inchiesta sulla
colonia penale della Guyana. La meticolosa restituzione delle storie
individuali, a livello umano, restituisce la loro umanità ai condannati
la cui condanna alla colonia penale vale spesso l'ergastolo. Il suo
rapporto sarà la prima pietra che porterà alla legge che stabilisce la
chiusura della colonia penale approvata nel 1938.
Se le prime deportazioni di oppositori, monarchici e preti refrattari,
in Guyana avvennero nel 1795 sotto la Rivoluzione francese, fu
attraverso una serie di leggi adottate tra il 1852 e il 1854 che il
Secondo Impero istituì le prigioni coloniali in Guyana e Nuova
Caledonia. Il Secondo Impero pensava di aver trovato la risposta a
diverse questioni: sicurezza, sanità, economia e morale. Napoleone III
intendeva escludere definitivamente dal corpo sociale gli elementi più
"contaminati" e "contaminanti" attraverso la deportazione e il lavoro
forzato.
Dal 1830 la criminalità è diventata un problema sociale: avvocati,
economisti e medici pubblicano studi e memorie sull'argomento. Le città
diventano luoghi temuti dove una popolazione impoverita si accalca,
spaventando la borghesia. Secondo Louis Chevalier, all'inizio del
Secondo Impero, le classi operaie divennero sinonimo di classi
pericolose alle quali si associava la criminalità, la quale: "cessò di
aderire strettamente alle classi pericolose per estendersi, pur
cambiando significato, alle grandi masse della popolazione popolazione,
alla maggioranza delle classi lavoratrici"[1]. La deportazione, come
esclusione delle parti contaminate del corpo sociale, è una forma di
profilassi insieme sociale e sanitaria. L'allontanamento del corpo
sociale dalle "classi pericolose" risponde anche a una domanda delle
popolazioni che vivono nei pressi delle colonie penali portuali di
Brest, Rochefort, Tolone, ecc. (che hanno sostituito le galee a partire
dal XVII secolo), che temono sia per la loro sicurezza e salute.
Punire gli incorreggibili
Il passaggio da porto a colonia penale coloniale è anche una conseguenza
dell'abolizione della schiavitù e della mutata percezione
dell'importanza economica delle colonie. Il desiderio di creare
insediamenti implica la fornitura di manodopera, che può essere
costretta a lavorare a piacimento, per far emergere infrastrutture
inesistenti in un ambiente ostile. Infine - e questo ricorda i dibattiti
attuali sul lavoro forzato delle persone che ricevono RSA - non può
essere esclusa la dimensione morale del "mettere al lavoro" come forma
di riscatto.
Alla fine del XIX secolo, la Terza Repubblica, oltre ad attuare
importanti leggi sociali e a rafforzare le basi della democrazia
borghese, creò una nuova pena: la retrocessione. Se la deportazione
riguardava i prigionieri politici e il lavoro forzato riguardava i
criminali, la retrocessione riguardava i recidivi, coloro che allora
venivano considerati "incorreggibili". Secondo la legge del 27 maggio
1885, "la relegazione consisterà nell'internamento perpetuo sul
territorio delle colonie o dei possedimenti francesi dei condannati di
cui questa legge ha lo scopo di allontanare dalla Francia"[2]. "Dal 1887
al 1953, 22.163 relegati subirono la pena della relegazione nelle
colonie penali coloniali della Guyana e della Nuova Caledonia"[3]a causa
della loro "pericolosità".
Retrocessioni e raddoppio, ergastoli
La retrocessione è imposta ai giudici in virtù del suo carattere
automatico, come segue: "Se un soggetto si presenta davanti al giudice e
allinea sul suo casellario giudiziario una delle combinazioni di pena
sopra indicate, il magistrato, in caso di nuova condanna, deve
pronunciare automaticamente la sanzione della retrocessione. Il suo
potere di valutazione dei fatti viene messo da parte a favore di una
"penalità tariffaria" che sanziona uno Stato.»[4].
Viene introdotta anche un'altra misura, la penalità del "raddoppio". I
condannati ai lavori forzati - 5 anni o più, cioè coloro che hanno
scontato questa pena nella colonia penale coloniale - dovevano, dopo la
loro liberazione, rimanere un numero equivalente di anni in Guyana,
tranne che a Caienna che era loro vietata. . Albert Londres nel suo
rapporto sulla colonia penale della Guyana evidenzia e denuncia questa
pratica sconosciuta al grande pubblico: "Doppiaggio? Quando un uomo
viene condannato a cinque-sette anni di lavori forzati, una volta
scontata la pena, dovrà rimanere lo stesso numero di anni in Guyana. Se
la pena è superiore a sette anni si tratta di residenza perpetua. Quanti
giurati lo sanno?»[5]. Albert Londres non è un rivoluzionario, non cerca
di porre fine alla colonia penale, ma solo di "umanizzarla". Tuttavia,
la sua serie di rapporti costituisce l'inizio della fine di questa
istituzione carceraria.
Dalla pubblicazione del rapporto di Albert Londres, si moltiplicheranno
articoli e discorsi che mettono in discussione il funzionamento o
l'esistenza stessa della colonia penale della Guyana[6]. Associazioni
come la Lega per i Diritti Umani e l'Esercito della Salvezza condurranno
campagne di denuncia sulle condizioni di vita dei detenuti e dei
liberati che scontano la doppia pena. Negli anni '30 la fine della
colonia penale era all'ordine del giorno. Gaston Monnerville, deputato
radicale della Guyana, anch'egli originario della Guyana, sarà una delle
personalità più impegnate. Fu lui che, in qualità di Sottosegretario di
Stato per le Colonie del Fronte Popolare, firmò il decreto di chiusura
della colonia penale nel 1938. La storia ufficiale racconta che gli
ultimi detenuti lasciarono la Guyana quindici anni dopo, nel 1953...
tranne gli indocinesi che non furono rilasciati fino al 1963!
David (UCL Savoia)
BAGNES AL SERVIZIO DEL COLONIALISMO
Le carceri della Guyana e della Nuova Caledonia sono pienamente
integrate nella storia coloniale della Francia dei secoli XIX e XX,
costituendo "per due motivi, un momento nella storia della politica
coloniale francese"[7]. Le due prigioni furono progettate per punire i
"ribelli" ma anche per aiutare a popolare colonie lontane. seguendo
l'esempio della monarchia inglese che deportò migliaia di detenuti in
Australia.
Le condizioni di vita particolarmente dure della Guyana e gli alti tassi
di mortalità fecero sì che la Nuova Caledonia fosse spesso favorita per
l'invio di detenuti negli anni '60 e '70 dell'Ottocento. Fu anche in
Nuova Caledonia che furono inviati i comunardi in esilio. Oltre
all'amministrazione coloniale che monopolizzò le terre dei Kanak -
associandosi ben presto alle imprese capitaliste - i detenuti furono
utilizzati per reprimere le rivolte: quella dei Kabyles nel 1871, o dei
Kanaks nel 1878. Louise Michel notò con amarezza che i suoi compagni
comunardi erano poco preoccupati sulle condizioni di vita e sulle giuste
richieste della popolazione Kanak.
A partire dal 1880, la Terza Repubblica scelse di favorire una colonia
insediativa in Nuova Caledonia e riattivò la colonia penale della
Guyana. Fu in Guyana che furono deportati gli algerini alla fine del XIX
secolo, poi gli indocinesi negli anni '20, colonia penale coloniale che
fungeva da luogo di repressione e punizione per le attività dei
movimenti anticoloniali. Se gli ultimi "metropolitani" venissero
rimpatriati nel 1953, ci vorranno 10 anni perché ciò diventi effettivo
per i prigionieri dell'Indocina, essendo sempre stata una giustizia
eccezionale la giustizia coloniale.
convalidare
[1]Louis Chevalier, Classi operaie e classi pericolose a Parigi nella
prima metà del XIX secolo, Plon, 1958
[2]Legge del 27 maggio 1885
[3]Jean-Lucien Sanchez, "Dai coloni ai condannati: la relegazione dei
recidivi nella Guyana francese", Cahiers d'études pénitentiaires et
criminologique, n°39, ottobre 2013.
[4]Idem.
[5]Albert Londres, Au Bagne, Éditions du Rocher, 2012
[6]La colonia penale della Guyana è infatti un'entità amministrativa
penitenziaria costituita da un insieme di campi e penitenziari, anche
galleggianti, sparsi sul territorio della Guyana.
[7]Danielle Donet-Vincent, "Le prigioni degli indocinesi in Guyana
(1931-1963)", Outre-Mers. Revue d'histoire, 2001, n° 330-331, pp. 209-221.
https://www.unioncommunistelibertaire.org/?1923-2023-Bagne-de-Guyane-deux-regards-a-100-ans-d-ecart
________________________________________
A - I n f o s Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it
- Prev by Date:
(it) France, OCL CA #335 - Marzo per la liberazione di Georges Ibrahim Abdallah (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]
- Next by Date:
(ca) France, UCL AL #344 - Historia, 1923-2023: Bagne de Guyana, dos perspectivas con 100 años de diferencia (de, en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]
A-Infos Information Center