A-Infos (tr) Çin-İdama Mahkum İki Anarko-Sendikalist (en)

[Laure <cube@zigzag.pl>]

 ________________________________________________
   A - I N F O S  H A B E R  S E R V İ S İ
            http://www.ainfos.ca/
        http://ainfos.ca/index24.html
 ________________________________________________

Yao Fuxin ve Xiao Yungliang'ın işçi mücadelesi
içindeki yıkıcı faaliyetleri nedeniyle ölüm cezasına
çarptırıldıklarına dair söylentileri araştırdım.

"Yasadışı toplantı, yürüyüş ve protestolar" nedeniyle
tutuklanmış bulunan bu iki eylemcinin -diğerlerine
ibret olması amacıyla- cezalandırılacağı sanılıyor.

Yao Fuxin ve Xiao Yungliang, Liaoyang Ferroalloy
Fabrikası'nda çalışıyorlardı. 11 Mart 2002 tarihinden
bu yana Liaoyang Ferroalloy Fabrikası ve altı başka
devlet şirketinde (SOE) çalışan binlerce işçi
maaşlarının ve nemalarının ödenmesi talebiyle hükümet
binalarının önünde sürekli olarak gösteriler
düzenliyor. İşçiler hükümetten ayrıca yolsuzluğa 
bulaşarak fabrikalarının iflasına neden olan
yöneticilerin de cezalandırılmasını istiyorlar. Yao,
işçi temsilcilerinden biri olduğundan 17 Mart
tarihinde gizlice tutuklandı. Sonraki gün, Ferroalloy
Fabrikasında çalışan 3.000'den fazla işçi Liaoyang
hükümet binasının kapısı önünde toplandı ve Yao'nun
serbest bırakılmasını istedi. Aynı gün gelişen olaylar
sırasında işçilerin üç temsilcisi daha tutuklandı.
Bunlar Xiao Yunliang, Pang Qingxiang ve Wang
Zhaoming'di. Ferroalloy Fabrikası işçileri hükümet 
binalarının önünde temsilcilerinin serbest bırakılması
talebiyle gösterilerini sürdürdüler. Hükümet bütün
bunlara baskıyla cevap verdi.

20 Aralık 2002'de tutuklu bulunan dört işçi
temsilcisinden ikisi, Pang Qingxiang ve Wang Zhaoming,
dokuz ay boyunca mahkemeye çıkarılmadan hapiste 
tutulduktan sonra, kefaletle mahkeme gününe kadar
serbest bırakıldı. Diğer ikisi, Yao Fuxin ve Xiao
Yunliang, halen kilit altında tutulmaktalar. 
Söylentilere göre mevcut düzeni yıkmaya çalışmakla
suçlanıyorlar.

Kasım 2002'de, yabancıların borsada işlem gören devlet
girişimi hisselerini satın almalarının önündeki yedi
yıllık yasak kaldırıldı ve 300 milyar dolar olarak
hesaplanan devlet varlığının özelleştirilmesinin yolu
açılmış oldu. Çin, işçi gücünü özelleştirme ve
rasyonelleştirme yönünde giderek artan baskılarla
karşı karşıya bulunuyor. Çin ayrıca DTÖ'nün de 
bir üyesi. Bankacılık sektöründe bir krizden
bahsediliyor; "think-tanker"lar Çin'deki ekonomik
sıkıntıların nedeni olarak devletin sektördeki 
ağırlığını gösteriyorlar. Ülkenin dört bir yanındaki
işçiler dönüşüm sürecinin ağır yükünü omuzlamış
durumdalar, aynı zamanda geniş çaplı yolsuzluklar ve 
yatırımcıların kârı maksimize etmek için çalışanlara
boktan ücretler ödemesine izin veren üçüncü dünya
(ekonomi) modeli yüzünden de sıkıntı çekiyorlar.

2001 yılının başlarında kuzeydoğu Çin'de 90.000 kadar
işçi, iş, ödenmeyen maaşlar ve yolsuzluğa bulaşan
hükümet görevlileri ve şirket yöneticilerinin 
cezalandırılması talepleriyle protesto gösterileri
düzenlemişti. Geçtiğimiz yılın Mart ayında, Daqing'de
50.000 petrol işçisi, Liaoyang'da 30.000 metal 
işçisi ve Fushun'da 10.000 kömür madencisi
protestolara katıldı. Ülkenin her yanında daha ufak
çapta ancak en az diğerleri kadar önemli mücadeleler 
sürdürülüyor.

Çin'in ve Çinli işçilerin dünya sömürü mekanizmasında
fazlasıyla önemli bir yeri olduğunu hatırlatmak
gerekiyor, bu nedenle sözkonusu bölgedeki mücadeleleri
desteklemek önem taşıyor. Bu konuda daha fazla bilgi 
edinirsem iletmeye devam edeceğim.

Laure


[çeviri-batur özdinç]


*******
                             *******
       ****** A-Infos Haber Servisi ******
      Anarşistlerle ilgili ve anarşistleri ilgilendiren haberler
                       ******
		TALİMATLAR: lists@ainfos.ca
		YANITLAR: a-infos-d@ainfos.ca
		YARDIM: a-infos-org@ainfos.ca
		WWW: http://www.ainfos.ca/
		BİLGİ: http://www.ainfos.ca/org

-A-infos'tan tek dilde ileti almak için lists@ainfos.ca'ya aşağıdaki mesajı gönderin:
                unsubscribe a-infos
                subscribe a-infos-X
 X = en, ca, de, fr, it, pt, vb. (yani, dil kodudur)