A-Infos (de) Quebec: Massive Repression (en)

[I-AFD_2@anarch.free.de (FdA/IFA Hamburg)]

 ________________________________________________
      A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
            http://www.ainfos.ca/
 ________________________________________________

## by mbubuv@yahoo.com
* JETZT INSGESAMT 450 FESTNAHMEN BIS SONNTAG, 22. APRIL 13 Uhr
* DIE KONFRONTATIONEN GINGEN VON GESTERN ABEND BIS HEUTE MORGEN WEITER

Quebec-city, 22. April 2001, 13 Uhr - Waehrend der grossen  
Gewerkschaftsdemo gestern (Samstag) sind mehrere Tausend Leute losgegangen  
und haben die Sicherheitszone angegriffen. Der Schwarze Block und die  
GewerkschafterInnen (die meisten offenbar aus der Autoindustrie) haben  
einige spektakulaere Aktionen gemacht (es geht um mehrere Stellen, an  
denen der Zaun eingerissen wurde).

Die Polizei hat mit intensiver Repression reagiert, die Luft war in  
wenigstens zwei Wohngebieten in der Innenstadt nicht mehr zum Atmen. Die  
Konfrontationen zwischen DemonstrantInnen und Riot-Polizei dauerten ueber  
14 Stunden und die Polizei hat cirka 1000 Traenengaskanister abgefeuert,  
manchmal bis zu 30 Kanister in der Minute, wie eine Live-Reportage im  
Radio meldete.

Es scheint, dass es nicht viel Zerstoerungen gab (ausser Banken und  
Konzernen), aber es wurden an einigen Stellen auf der Strasse Feuer  
angezuendet. Die Bullen haben nach und nach am spaeten Abend die Kontrolle  
in der Oberstadt wieder uebernommen, und tausende von Leuten sind jetzt  
bei riesigen Strassenparties in der Innenstadt.

Die Behoerden sprechen von insgesamt 450 Festnahmen seit Beginn des  
Gipfels am Freitag (darunter viele Massenfestnahmen, so z.B. eine Gruppe  
von 30 Personen, die des Mitfuehrendes von Molotow-Cocktails beschuldigt  
wird. Zum gegenwaertigen Zeitpunkt bestaetigt das Legal Committee uns 200  
festgenommene Personen in Polizeibussen vor dem Gefaengnis Orsainville  
warten, einige sitzen seit 10 Stunden in diesen Bussen). Die  
Festgenommenen muessen sich zur Durchsuchung voellig ausziehen, bevor sie  
das Gefaengnis betreten. Dort kommen sie sofort unter die Dusche, wegen  
der hohen Konzentration von Traenengasrueckstaenden auf ihrer Haut und  
Bekleidung. Fuer mehrere Stunden wurden die Durchsuchungen oeffentlich  
vorgenommen und alle Maenner und Frauen mussten sich vor allen anderen  
Personen ausziehen.

Die letzte Meldung spricht von 34 verletzten Polizisten und 60 verletzten  
DemonstrantInnen (die Zahl der verletzten DemonstrantInnen ist vermutlich  
eine "konservative" Angabe). Die Bullen feuern Plastikgeschosse auf die  
Oberkoerper der DemonstrantInnen, wodurch es zu schlimmen Verletzungen  
gekommen ist. Ein Typ erlitt einen Kieferbruch, als er von einem  
Plastikgeschoss im Gesicht getroffen wurde. Eine weitere Person musste  
operativ versorgt werden und liegt auf der Intensivstation, nachdem ihn  
ein Plastikgeschoss in Hoehe der Kehle traf.

Rights and Liberty League haben gerade eine Pressekonferenz beendet, bei  
der sie das horizontale Abfeuern von Traenengasgranaten auf  
DemonstrantInnen und das Abfeuern elektrischer Ladungen mit Tazern auf  
friedliche DemonstrantInnen verurteilt haben. Vor Gericht haben  
AnwaeltInnen versucht, das persoenliche Erscheinen (Habeas Corpus) von 40  
Festgenommenen vor Gericht durchzusetzen. Bisher sind alle per Video im  
Gefaengnis Orsainville vorgefuehrt worden. Die Justizangestellten haben  
den Zugang zum Gericht fuer die Oeffentlichkeit gesperrt, obwohl Richter  
Yvon Mercier gestern erklaerte, dass die Verhandlungen fuer die  
Oeffentlichkeit zugaenglich seien.

Nur 11 der am Freitag festgenommenen Personen konnten per Video gestern  
(Samstag) vorgefuehrt werden. Staatsanwaelte haben erfolgreich  
argumentiert, das die naechste Videovorfuehrung am Mittwoch stattfindet,  
obwohl sie gegen die Festgenommenen keine Beweise vorlegen konnten. Die  
Anklagen reichen von "Behinderung der Polizei", ueber "Waffenbesitz" zu  
"Teilnahme am Riot".

Intensive Polizeiobservation von am Ort wohnenden AnarchistInnen ist  
bestaetigt worden. Wir versuchen zu ermitteln, wer festgenommen wurde und  
wer nicht. Wir werden bei den Plena bei CLAC und CASA heute nachmittag  
mehr erfahren. Bis jetzt ist fuer heute 14 Uhr eine Soli-Demo geplant.

Vielen Dank fuer eure fortgesetzten Proteste gegen diese massive  
Repression.

Nicolas Phebus
Emile-Henry Anarchist Group (NEFAC-Quebec)
Francophone secretariat of the NEFAC

Alexandre Popovic
Collective Opposed to Police Brutality
__________________________
Uebersetzung: FdA Hamburg


                       ********
               The A-Infos News Service
      News about and of interest to anarchists
                       ********
               COMMANDS: lists@ainfos.ca
               REPLIES: a-infos-d@ainfos.ca
               HELP: a-infos-org@ainfos.ca
               WWW: http://www.ainfos.ca
               INFO: http://www.ainfos.ca/org

 To receive a-infos in one language only mail lists@ainfos.ca the message
                unsubscribe a-infos
                subscribe a-infos-X
 where X = en, ca, de, fr, etc. (i.e. the language code)