A-Infos (de) Soeben erschienen ...

[<lesnitschii@hotmail.com>]

 ________________________________________________
      A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
            http://www.ainfos.ca/
 ________________________________________________

Soeben erschienen: "De la Guerre comme Politique étrangère des USA" - "Vom 
Krieg als Auszenpolitik der USA",

von Noam Chomsky, uebersetzt aus dem Englischen von F. Cotton

mit einem Vorwort von Jean Bricmont

bei Agone (ISBN 2-910846-38-5, 12,95 e; 9x18cm; 216 Seiten)


Wir befinden uns in einer Aera, in der die "aufgeklaerten Staaten" nicht 
mehr zoegern, ihre Mission, allen Not leidenden Voelkern Freiheit und 
Gerechtigkeit zu bescheren und die Menschenrechte durchzusetzen, 
noetigenfalls mit Gewalt zu erfuellen, und so dem "neuen Humanismus" zu 
folgen.

Kann ein Staat ueberhaupt, schon aufgrund der ihm immanenten Eigenschaften 
und Mechanismen, "aufgeklaert" sein ? Nein, kein einziger wuerde einer 
Pruefung stand halten.

Die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) sind, per definitionem, ein 
"aufgeklaerter Staat". All diejenigen [Staaten], die sich am 
kapitalistischen System beteiligen, gehoeren zum Klub; alle anderen sind 
"Schurkenstaaten". Was hat mensch, auszerhalb des Klubs, von dieser "netten" 
Neuigkeit zu halten ?

Die Reaktion war recht verhalten: wegen der Angst vor einer neuen 
"Verirrung" [à la 1999], die angesichts der Konzepte von Souveraenitaet und 
internationalem Recht nicht abwegig ist. Das generelle Bedenken wurde durch 
den Erzbischof von Sao Paulo treffend formuliert: "Wen werden sie heute 
angreifen, und unter welchem Vorwand ?"

Wie schuetzt man sich vor den "aufgeklaerten Staaten", die sich neuerdings 
gaenzlich frei fuehlen, sich jeglichen Vertragswerkes zu entledigen, das sie 
solange gut geheiszen hatten wie ein ihnen oppositionelles System bestand.

Auf den Krieg als Mittel, um den Kapitalismus weltweit zu installieren,
zurueckkommend, laedt uns diese Sammlung ein, gegen ein System zu kaempfen, 
das die rechtlichen und wirtschaftlichen Ungleichheiten verstaerkt.

Noam Chomsky ist Professor am Massachusetts Institute of Technology (MIT) in 
Boston (USA). Seine illustre wissenschaftliche Karriere spiegelt sich in 
seinem Leben und seinem militant libertaeren Werk.

Editions Agone
BP 2326
Frankreich - 13213 Marseille cedex 02
Tel. & Fax. (33) 4 91 90 82 19
Fax. (33) 4 91 90 71 30
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

hoffentlich liegt uns das Buch auch bald auf deutsch vor ...

(wirre) uebersetzung: André (lesnitschii@hotmail.com)


                       ********
               The A-Infos News Service
      News about and of interest to anarchists
                       ********
               COMMANDS: lists@ainfos.ca
               REPLIES: a-infos-d@ainfos.ca
               HELP: a-infos-org@ainfos.ca
               WWW: http://www.ainfos.ca
               INFO: http://www.ainfos.ca/org

 To receive a-infos in one language only mail lists@ainfos.ca the message
                unsubscribe a-infos
                subscribe a-infos-X
 where X = en, ca, de, fr, etc. (i.e. the language code)