A-Infos (it) Czech, AFED: Abbiamo bisogno di un femminismo anticapitalista (ca, de, en, pt, tr)[traduzione automatica]

In occasione della Giornata internazionale della donna, presentiamo un 
capitolo del libro "Femminismo per il 99%" ---- Il femminismo che 
intendiamo riconosce di dover rispondere a una crisi di proporzioni 
epocali: il declino del tenore di vita, l'incombente minaccia di 
disastro ecologico, guerre furiose, crescente espropriazione, migrazione 
di massa che si scontra con il filo spinato, diffusione del razzismo e 
della xenofobia e perdita di diritti conquistati a fatica, sia sociali 
che politici.
Vogliamo affrontare queste sfide. Il femminismo, secondo le nostre idee, 
evita soluzioni tiepide e si impegna nella lotta contro le cause 
capitaliste della barbarie dilagante. Si rifiuta di sacrificare il 
benessere di molti a favore della protezione della libertà di pochi e 
difende i bisogni e i diritti di molti: donne povere, donne della classe 
operaia, donne migranti, donne le cui identità sono co-determinate da la 
loro razza, le donne queer, le donne trans*, le donne con disabilità e 
le donne che sono incoraggiate a considerarsi "classe media" nonostante 
siano sfruttate dal capitale. Ma non è tutto. Questo femminismo non si 
limita alla "questione femminile" come tradizionalmente definita. Si 
schiera a favore di tutti gli sfruttati, controllati, oppressi e vuole 
diventare una fonte di speranza per tutta l'umanità. Ecco perché lo 
chiamiamo femminismo per il 99%.

Il femminismo per il 99% si ispira alla nuova ondata di scioperi delle 
donne e nasce dall'esperienza pratica tanto quanto dalla riflessione 
teorica. Quando il neoliberismo trasforma l'oppressione di genere 
proprio davanti ai nostri occhi, vediamo che l'unico modo in cui le 
donne e le persone non conformi di genere possono ottenere i propri 
diritti o realizzare diritti già garantiti è attraverso la 
trasformazione del sistema sociale di base che svuota questi diritti. 
Gli aborti legali di per sé non portano molto alle donne povere e 
lavoratrici, poiché non hanno né i mezzi per pagarli né l'accesso alle 
cliniche dove vengono eseguiti. La giustizia riproduttiva richiede 
un'assistenza sanitaria gratuita, universale e senza scopo di lucro e la 
fine delle pratiche razziste ed eugenetiche nella professione medica. 
Allo stesso modo, per le donne povere e lavoratrici, l'uguaglianza 
salariale tra donne e uomini è solo uguaglianza nella miseria, se non 
include un lavoro per il quale ricevono salari dignitosi, diritti 
lavorativi sufficienti e praticamente applicati e un nuovo modo di 
organizzare il lavoro domestico e garantire cura. Anche le leggi sulla 
violenza di genere sono uno scherzo crudele se ignorano il sessismo e il 
razzismo strutturali del sistema di giustizia penale e non riescono ad 
affrontare la brutalità della polizia, l'incarcerazione di massa, le 
minacce di deportazione, l'intervento militare e le molestie o gli abusi 
sul posto di lavoro. E infine: l'emancipazione legale è solo un gesto 
vuoto se non include anche servizi pubblici, alloggi sociali e 
finanziamenti che garantiscano alle donne di sfuggire alla violenza 
domestica e sul posto di lavoro.

In questi e altri modi, il femminismo per il 99% cerca una 
trasformazione coerente e di vasta portata della società. Questo, in 
breve, è il motivo per cui non può essere un movimento separatista. 
Proponiamo invece di unirci a qualsiasi movimento che combatta per il 
99%, che si tratti di lottare per la giustizia ambientale, un'istruzione 
gratuita di qualità, servizi pubblici generosi, alloggi a prezzi 
accessibili, diritti dei lavoratori, assistenza sanitaria universale 
gratuita o un mondo senza razzismo e guerra. Solo unendoci a tali 
movimenti otterremo la forza e la visione necessarie per smantellare le 
relazioni sociali e le istituzioni che ci opprimono.

Il femminismo per il 99% si unisce alla lotta di classe e alla lotta 
contro il razzismo istituzionale. Mette al centro gli interessi di 
diverse donne della classe operaia: che si tratti di donne 
razzializzate, donne migranti o donne bianche, che si tratti di persone 
cis, trans* o di genere non conforme, che si tratti di casalinghe o 
lavoratrici del sesso, donne che lavorano con stipendio orario, 
settimanale o mensile o non retribuito, donne disoccupate o che svolgono 
lavori precari, siano esse giovani o anziane. È fermamente 
internazionalista e quindi fermamente contrario all'imperialismo e alla 
guerra. Per il 99%, il femminismo non è solo anti-neoliberale, ma anche 
anticapitalista.
* * *
Il testo sopra è un capitolo del libro Feminism for the 99 Percent. Un 
manifesto scritto nel 2019 da Cinzia Arruzza, Tithi Bhattacharya e Nancy 
Fraser. In traduzione ceca, questo manifesto è stato pubblicato dalla 
casa editrice Neklid nel 2020 e, poiché l'intera edizione era già stata 
venduta, la casa editrice ha promesso una ristampa per questo marzo. 
Raccomandiamo caldamente il libro, anche se, come diceva la nostra 
recensione, "riflette direttamente su di noi una visione economizzatrice 
della vita dell'individuo e della società, come la conosciamo dal 
marxismo. Dopotutto, anche gli autori considerano il predecessore del 
loro manifesto quello di Marx ed Engels del 1848. E anche se gran parte 
della violenza di genere deriva da rapporti determinati dal capitalismo, 
come è brillantemente descritto nel manifesto, dal In ogni caso, dopo 
tutto il mondo è a più strati, e gli anarchici certamente si 
opporrebbero a ciò esaminando autorità innaturali.'
* * *
E se puoi, sostieni una delle azioni di oggi come parte del messaggio 
radicale della Giornata internazionale della donna. Consigliamo, ad 
esempio, quelli di Pilsen o Olomouc.

https://www.afed.cz/text/8127/potrebujeme-antikapitalisticky-feminismus
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it