A-Infos (ca) Czech, AFED: Necesitamos un feminismo anticapitalista (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Con motivo del Día Internacional de la Mujer, presentamos un capítulo 
del libro "Feminismo para el 99%" ---- El feminismo al que nos referimos 
reconoce que debe responder a una crisis de proporciones de época: la 
caída de los niveles de vida, la inminente amenaza de desastre 
ecológico, guerras furiosas, creciente desposesión, migración masiva 
chocando con alambre de púas, propagación del racismo y la xenofobia y 
la pérdida de derechos conquistados con tanto esfuerzo, tanto sociales 
como políticos.
Queremos afrontar estos desafíos. El feminismo, según nuestras ideas, 
evita soluciones a medias y se involucra en la lucha contra las causas 
capitalistas de la barbarie rampante. Se niega a sacrificar el bienestar 
de muchos en favor de proteger la libertad de unos pocos y defiende las 
necesidades y los derechos de muchos: mujeres pobres, mujeres de clase 
trabajadora, mujeres inmigrantes, mujeres cuyas identidades están 
codeterminadas por su raza, mujeres queer, mujeres trans*, mujeres con 
discapacidad y mujeres , a quienes se les anima a considerarse "clase 
media" a pesar de ser explotadas por el capital. Pero eso no es todo. 
Este feminismo no se limita a la "cuestión de las mujeres" tal como se 
define tradicionalmente. Defiende a todos los explotados, controlados, 
oprimidos y quiere convertirse en fuente de esperanza para toda la 
humanidad. Por eso lo llamamos feminismo para el 99 por ciento.

El feminismo para el 99 por ciento está inspirado en la nueva ola de 
huelgas de mujeres y surge tanto de la experiencia práctica como de la 
reflexión teórica. Cuando el neoliberalismo transforma la opresión de 
género ante nuestros ojos, vemos que la única manera en que las mujeres 
y las personas no conformes con el género pueden obtener sus derechos o 
hacer realidad los derechos ya promulgados es a través de la 
transformación del sistema social básico que vacía esos derechos. Los 
abortos legales en sí mismos no aportan mucho a las mujeres pobres y 
trabajadoras, ya que no tienen los medios para pagarlos ni acceso a las 
clínicas donde se practican. La justicia reproductiva requiere atención 
médica gratuita, universal y sin fines de lucro y el fin de las 
prácticas racistas y eugenésicas en la profesión médica. De manera 
similar, para las mujeres pobres y trabajadoras, la igualdad salarial 
entre mujeres y hombres sólo es igualdad en la miseria, si no incluye 
trabajo por el cual reciben salarios decentes, derechos laborales 
suficientes y prácticamente aplicados y una nueva forma de organizar el 
trabajo doméstico y proporcionar cuidado. Las leyes sobre violencia de 
género también son una broma cruel si ignoran el sexismo estructural y 
el racismo del sistema de justicia penal y no abordan la brutalidad 
policial, el encarcelamiento masivo, las amenazas de deportación, la 
intervención militar y el acoso o abuso en el lugar de trabajo. Y 
finalmente: la emancipación legal es sólo un gesto vacío si no incluye 
también servicios públicos, viviendas sociales y financiación que 
garanticen que las mujeres puedan escapar de la violencia doméstica y 
laboral.

De estas y otras maneras, el feminismo para el 99 por ciento busca una 
transformación consistente y de largo alcance de la sociedad. En 
resumen, por eso no puede ser un movimiento separatista. En cambio, 
proponemos unirnos a cualquier movimiento que luche por el 99 por 
ciento, ya sea por la justicia ambiental, una educación gratuita y de 
calidad, servicios públicos generosos, viviendas asequibles, derechos 
laborales, atención médica universal y gratuita o un mundo sin racismo 
ni guerra. Sólo uniéndonos a esos movimientos obtendremos la fuerza y la 
visión necesarias para desmantelar las relaciones sociales y las 
instituciones que nos oprimen.

El feminismo para el 99 por ciento se suma a la lucha de clases y a la 
lucha contra el racismo institucional. Pone en el centro los intereses 
de varias mujeres de la clase trabajadora: ya sean mujeres racializadas, 
mujeres inmigrantes o mujeres blancas, ya sean personas cis, trans* o no 
conformes con su género, ya sean amas de casa o trabajadoras sexuales, 
mujeres trabajando por horas, semanas o meses o sin remuneración, 
mujeres desempleadas o realizando trabajos precarios, ya sean mujeres 
jóvenes o ancianas. Es incondicionalmente internacionalista y, por 
tanto, firmemente opuesto al imperialismo y la guerra. Para el 99 por 
ciento, el feminismo no sólo es antineoliberal, sino también 
anticapitalista.
* * *
El texto anterior es un capítulo del libro Feminismo para el 99 por 
ciento. Un manifiesto escrito en 2019 por Cinzia Arruzza, Tithi 
Bhattacharya y Nancy Fraser. Este manifiesto, traducido al checo, fue 
publicado por la editorial Neklid en 2020 y, como ya se había vendido la 
edición completa, la editorial prometió una reimpresión para este mes de 
marzo. Recomendamos calurosamente el libro, aunque, como decía nuestra 
reseña, "refleja directamente en nosotros una visión economizadora de la 
vida del individuo y la sociedad, tal como la conocemos por el marxismo. 
Después de todo, incluso los autores consideran que el de Marx y Engels 
de 1848 es el predecesor de su manifiesto, y aunque una parte realmente 
importante de la violencia de género surge de relaciones determinadas 
por el capitalismo, como se describe brillantemente en el manifiesto, 
por el En cierto modo, el mundo tiene múltiples capas, y los anarquistas 
ciertamente se opondrían a ello mediante su examen de las autoridades 
antinaturales.'
* * *
Y si puedes, apoya una de las acciones de hoy como parte del mensaje 
radical del Día Internacional de la Mujer. Recomendamos, por ejemplo, 
los de Pilsen u Olomouc.

https://www.afed.cz/text/8127/potrebujeme-antikapitalisticky-feminismus
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca