A-Infos (pt) Czech, AFED: Precisamos de um feminismo anticapitalista (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

Por ocasião do Dia Internacional da Mulher, apresentamos um capítulo do 
livro "Feminismo para os 99%" ---- O feminismo a que nos referimos 
reconhece que deve responder a uma crise de proporções históricas: o 
declínio dos padrões de vida, a iminente ameaça de desastre ecológico, 
guerras violentas, crescente desapropriação, migração em massa em 
confronto com arame farpado, disseminação do racismo e da xenofobia e a 
perda de direitos duramente conquistados - tanto sociais como políticos.
Queremos enfrentar esses desafios. O feminismo, de acordo com as nossas 
ideias, evita soluções tímidas e empenha-se na luta contra as causas 
capitalistas da barbárie desenfreada. Recusa-se a sacrificar o bem-estar 
de muitos em favor da protecção da liberdade de poucos e defende as 
necessidades e os direitos de muitos - mulheres pobres, mulheres da 
classe trabalhadora, mulheres migrantes, mulheres cujas identidades são 
co-determinadas por sua raça, mulheres queer, mulheres trans*, mulheres 
com deficiência e mulheres, que são encorajadas a considerarem-se 
"classe média" apesar de serem exploradas pelo capital. Mas isso não é 
tudo. Este feminismo não se limita à "questão das mulheres" tal como é 
tradicionalmente definida. Defende todos os explorados, controlados, 
oprimidos e quer tornar-se uma fonte de esperança para toda a 
humanidade. É por isso que chamamos isso de feminismo para os 99%.

O feminismo para os 99 por cento é inspirado pela nova onda de greves 
femininas e surge tanto da experiência prática como da reflexão teórica. 
Quando o neoliberalismo transforma a opressão de género mesmo diante dos 
nossos olhos, vemos que a única forma de as mulheres e as pessoas que 
não se conformam com o género poderem obter os seus direitos ou 
concretizar direitos já promulgados é através da transformação do 
sistema social básico que esvazia esses direitos. Os abortos legais por 
si só não trazem muito para as mulheres pobres e trabalhadoras, uma vez 
que não têm meios para pagá-los nem acesso às clínicas onde são 
realizados. A justiça reprodutiva exige cuidados de saúde gratuitos, 
universais e sem fins lucrativos e o fim das práticas racistas e 
eugénicas na profissão médica. Da mesma forma, para as mulheres pobres e 
trabalhadoras, a igualdade salarial entre mulheres e homens só é 
igualdade na miséria, se não incluir um trabalho pelo qual recebam 
salários dignos, direitos laborais suficientes e aplicados na prática e 
uma nova forma de organizar o trabalho doméstico e proporcionar Cuidado. 
As leis sobre violência com base no género também são uma piada cruel se 
ignorarem o sexismo estrutural e o racismo do sistema de justiça 
criminal e não abordarem a brutalidade policial, o encarceramento em 
massa, as ameaças de deportação, a intervenção militar e o assédio ou 
abuso no local de trabalho. E, finalmente: a emancipação legal é apenas 
um gesto vazio se não incluir também serviços públicos, habitação social 
e financiamento que garantam que as mulheres possam escapar à violência 
doméstica e no local de trabalho.

Destas e de outras formas, o feminismo para os 99 por cento procura uma 
transformação consistente e de longo alcance da sociedade. Em suma, é 
por isso que não pode ser um movimento separatista. Em vez disso, 
propomos aderir a qualquer movimento que lute pelos 99 por cento, seja 
lutando por justiça ambiental, educação gratuita de qualidade, serviços 
públicos generosos, habitação acessível, direitos laborais, cuidados de 
saúde universais gratuitos ou um mundo sem racismo e guerra. Só 
juntando-nos a tais movimentos ganharemos a força e a visão necessárias 
para desmantelar as relações sociais e as instituições que nos oprimem.

O feminismo para os 99 por cento junta-se à luta de classes e à luta 
contra o racismo institucional. Coloca no centro os interesses de várias 
mulheres da classe trabalhadora: sejam mulheres racializadas, mulheres 
migrantes ou mulheres brancas, sejam pessoas cis, trans* ou pessoas que 
não se conformam com o género, sejam donas de casa ou trabalhadoras do 
sexo, mulheres trabalhando por salário horário, semanal ou mensal ou não 
remunerado, mulheres desempregadas ou em trabalho precário, sejam elas 
mulheres jovens ou idosas. Ele é firmemente internacionalista e, 
portanto, opõe-se veementemente ao imperialismo e à guerra. Para os 99 
por cento, o feminismo não é apenas antineoliberal, mas também 
anticapitalista.
* * *
O texto acima é um capítulo do livro Feminism for the 99 Percent. Um 
manifesto escrito em 2019 por Cinzia Arruzza, Tithi Bhattacharya e Nancy 
Fraser. Numa tradução checa, este manifesto foi publicado pela editora 
Neklid em 2020, e como a edição completa já tinha sido vendida, a 
editora prometeu uma reimpressão para este mês de março. Recomendamos 
vivamente o livro, embora, como disse a nossa crítica, ele "reflita 
diretamente sobre nós uma visão economizadora da vida do indivíduo e da 
sociedade, tal como a conhecemos a partir do marxismo. Afinal, mesmo os 
autores consideram o de Marx e Engels o antecessor do seu manifesto de 
1848. E mesmo que uma grande parte da violência de género resulte de 
relações determinadas pelo capitalismo, como é brilhantemente descrito 
no manifesto, pelo De qualquer forma, o mundo é, afinal de contas, 
multifacetado, e os anarquistas certamente se oporiam a isso examinando 
autoridades não naturais.'
* * *
E se puder, apoie uma das ações de hoje como parte da mensagem radical 
do Dia Internacional da Mulher. Recomendamos, por exemplo, os de Pilsen 
ou Olomouc.

https://www.afed.cz/text/8127/potrebujeme-antikapitalisticky-feminismus
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt