A-Infos (pt) Czech, CAS: DIREITOS DAS MULHERES? AINDA HÁ ALGO POR QUE LUTAR! (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

Nós, anarquistas sociais, comemoramos regularmente o Dia Internacional 
da Mulher. Mas muitas vezes tem para nós um significado diferente 
daquele que lhe é oficialmente atribuído. Nosso objetivo não é agradecer 
às mulheres por darem à luz e cuidarem da família. Não estamos 
interessados em lembrar uma vez por ano que as mulheres devem ser parte 
integrante da sociedade. E certamente não concordaremos com o facto de 
às mulheres serem atribuídos papéis indignos e inferiores e de as suas 
oportunidades serem estruturalmente limitadas. ---- O Dia Internacional 
da Mulher é um desafio para nós ao longo do ano para defendermos a 
igualdade de status entre homens e mulheres, não apenas na sociedade 
como um todo, mas também dentro do nosso movimento, que quer queira quer 
não, carrega consigo muitas questões patriarcais padrões que eles são 
instilados em nós desde o nascimento.

A luta pela igualdade das mulheres não pode ser separada dos problemas 
sociais que nós, como mulheres e homens, temos de enfrentar sob o 
capitalismo - a nossa luta como trabalhadores é a mesma. Desde o 
nascimento, mulheres e homens são forçados a assumir papéis 
estereotipados pela sociedade que lhes diz o que devem e o que não devem 
fazer para serem respeitados na sociedade. Contudo, a mulher 
trabalhadora é explorada de duas formas: como trabalhadora pelo 
capitalismo e como mulher pelo patriarcado.

Embora a ideia do Dia Internacional da Mulher tenha sido desvalorizada 
pelo regime bolchevique, que utilizou este importante dia para os seus 
próprios fins. Como anarquistas, estamos a tentar devolver-lhe o seu 
significado original - fortalecer a solidariedade das mulheres, mas 
também dos homens, na resolução dos problemas sociais causados pelo 
capitalismo e pelo patriarcado.

O Dia Internacional da Mulher não pode ser considerado um feriado 
bolchevique, nem pode ser substituído pelo Dia das Mães, que foi 
declarado pela União dos Floristas dos Estados Unidos da América. Tal 
como MDZ foi abusado pelos bolcheviques, este dia foi abusado pelo 
regime nazi na Alemanha na década de 1930.

Não partilhamos a crença de que o estatuto desigual das mulheres possa 
ser resolvido pelo chamado capitalismo de oportunidades iguais. Mais 
mulheres ministras, empresárias e chefes não removem a hierarquia que 
nós, como anarquistas, rejeitamos. Ao mesmo tempo, percebemos que 
mulheres e homens não podem ficar separados na luta por uma sociedade 
livre. A desigualdade não é apenas entre classes, mas também entre 
géneros. As desigualdades que decorrem do capitalismo e do patriarcado 
devem ser abordadas em conjunto, não apenas na vida pública, mas também 
na vida privada. As mudanças revolucionárias na sociedade não podem ser 
separadas da revolução da vida quotidiana.

Associação Anarquista Checoslovaca - CAS

https://www.facebook.com/photo/?fbid=122171625080030162&set=a.122093875742030162
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt