A-Infos (ca) Sicilia Libertaria 2-24: La ficción incendiaria de Stromboli (de, en, it, pt, tr) [Traducción automática]

No todo es marketing, todavía es posible rechazar la dictadura del 
turismo, a la larga los engaños del lenguaje quedan al descubierto: 
estas son las posibles lecciones que nos deja la increíble historia de 
Stromboli. Sin embargo, para reflexionar sobre ello debemos dar un paso 
atrás. ---- En la noche del 25 al 26 de mayo, un incendio devastó la 
isla de Stromboli, convirtiendo en humo más de cinco hectáreas de 
matorral mediterráneo. Principalmente arden las laderas del volcán del 
archipiélago de las Eolias, pero las llamas aún llegan a las casas. La 
temporada de verano aún no ha comenzado, aunque ya están llegando los 
primeros turistas. Ellos también echan una mano a los cuarenta 
habitantes que, conmocionados por aquel incendio repentino que tardó 
poco en extenderse debido al fuerte viento siroco de aquellos días, 
viven permanentemente en Stromboli. La pregunta habitual sobre el origen 
del incendio, incendio provocado o negligencia, desaparece casi de 
inmediato. Las responsabilidades se atribuyen al plató de un drama sobre 
Protección Civil, que por esos días se rueda en la isla.

Producida y realizada por la sociedad "11 Marzo Produzione Film", se 
trata en realidad de una ficción de Rai: la empresa, de hecho, ha optado 
desde hace algún tiempo por subcontratar toda la producción de sus 
productos, con la excusa de la contención de costes, renunciando de 
hecho a de este modo a su papel de "servicio público" y se limita a 
adquirir formatos y dramas ya preparados como cualquier emisora privada. 
Resulta que fueron el equipo de drama quienes encendieron un fuego, 
dijeron que simularían un pequeño incendio para las necesidades de la 
escena, pero obviamente al no poder, la situación se salió de control. 
Parece que no tenían las autorizaciones necesarias y que ni siquiera 
estaban presentes los verdaderos bomberos, pero eso no es lo que importa.

Pasan unos meses, la vegetación en Stromboli sigue desapareciendo, hay 
quienes señalan que la ausencia de árboles y plantas se sentirá con las 
primeras lluvias. Esto es exactamente lo que sucede en agosto del mismo 
año, cuando a la tormenta le sigue la inundación que pone de rodillas a 
Stromboli. Y, una vez más, sólo con el esfuerzo de quienes viven en la 
isla se podrán liberar del barro las calles y las casas. Mientras tanto, 
la fiscalía de Barcellona Pozzo di Gotto abre una investigación en la 
que se investiga a 11 personas, casi todas acusadas de negligencia 
medioambiental, mientras que para los administradores locales se añade 
también la supuesta omisión de actos oficiales, para no tener comenzó a 
trabajar para hacer la isla segura. Porque más allá de las conclusiones 
judiciales, que aquí nos interesan poco, lo cierto es que toda Sicilia 
no está en gran medida preparada para cualquier fenómeno meteorológico 
extremo.

Mientras tanto, en Stromboli, el Ayuntamiento certifica que entre 
incendio e inundación los daños ascienden al menos a 70 millones de 
euros. ¿Quien paga? Rai se lavó las manos durante un año y medio, 
explicando que "no intervino en modo alguno en la fase ejecutiva del 
rodaje, que se desarrolló con cargo exclusivo a la productora". A 
mediados de diciembre de 2023, Sin embargo, Maria Pia Ammirati, 
directora de Rai Fiction, se saca una gran tontería: proyectar en 
Stromboli el primer episodio del drama, que entretanto se ha completado 
silenciosamente. En lo que debería ser "un evento previo que "Podemos 
involucrar a toda la comunidad de la isla reconstruyendo la relación 
entre el servicio público y la comunidad", prometiendo también 
garantizar más "espacio y protagonismo en nuestra programación al sol, 
al mar, a los aromas de Stromboli". ofensiva, frente a personas y 
lugares que han perdido mucho, y que afortunadamente también es 
rechazada por la administración local: "Contáctanos sólo cuando tengas 
una propuesta seria de compensación por los daños sufridos por la isla", 
dice el alcalde Riccardo Gullo .

El último paso de esta historia, al menos por ahora, lo dará el director 
general de Rai, Roberto Sergio, en una audiencia parlamentaria. Sergio 
niega la proyección del drama incluso en los canales Rai, al menos hasta 
que haya un procedimiento en curso, y se limita a añadir que "Rai ha 
estado cerca de los ciudadanos, quiere continuar el camino del 
conocimiento y de la valorización de los lugares y está disponible para 
evaluar cualquier forma de colaboración con el alcalde y los habitantes 
de Stromboli".

Lo que más me llamó la atención de todo este asunto es el mundo ficticio 
en el que el poder ha vivido durante mucho tiempo. ¿Cómo podemos seguir 
hablando de "comunidad" frente al enorme daño causado por la habitual 
lógica extractivista según la cual cada lugar se mercantiliza, se reduce 
a un paisaje de postal que se muestra en las pantallas? Donde cada lugar 
se convierte en un lugar e incluso la vida lenta se transforma en una 
tendencia en las redes sociales, es posible concebir una ficción incluso 
en el ámbito de la protección civil, porque incluso los organismos 
gubernamentales más aburridos deben ser promovidos mediante 
trivializaciones de mensajes e historias sentimentales. y en lugar de 
profundizar y analizar la omnipresencia y las distorsiones de un sistema 
opresivo, mejor que la falsa reactivación de un drama que hay que ver 
todos juntos, destruidos y destructores, unidos por la deslumbrante 
belleza de Stromboli y de toda Sicilia, ¿podrías ¿Quieres agregar el mar 
y los granizados?

La dignidad con la que los habitantes de Stromboli han rechazado hasta 
ahora otra narrativa estereotipada y falsa debe ser el punto de partida 
de una reapropiación desde abajo por parte de quienes viven en los 
territorios. Del mismo modo que debe quedar claro que quienes especulan 
sobre ello, como lo demuestra el caso Rai, no sólo eluden su 
responsabilidad sino que también intentan convertir el daño en una nueva 
oportunidad de obtener beneficios. La ficción arde, quememos la ficción.

Andrea Turco

https://www.sicilialibertaria.it/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca