A-Infos (pt) Italy, FAI, Umanita Nova #12-26 - Entre chapas de metal e papelão. Torretta Antonacci: morrendo de lama e abandono (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

Em Torretta Antonacci, na zona rural de San Severo, as pessoas continuam 
a morrer. Não por destino, não por acaso, mas dentro de um sistema que 
há anos gera exploração, precariedade e abandono. Alagie Singath 
completou 29 anos no dia 2 de abril. Ele morava na favela de Torretta 
Antonacci havia cinco anos. Cinco anos trabalhando nos campos de Foggia 
e esperando por uma autorização de residência que nunca chegou. Cinco 
anos entre chapas de metal e papelão, em condições que nenhuma sociedade 
que se preze deveria tolerar. Ele foi encontrado enforcado em seu 
barraco. Suicídio, dizem. Mas é difícil falar em escolha individual 
quando uma vida fica suspensa por anos em meio à exploração do trabalho, 
à negação de direitos e à total falta de perspectivas.

Sua morte ocorre em um contexto já marcado pela violência e pelo 
abandono. Apenas duas semanas antes, no mesmo gueto, um homem havia sido 
morto a marteladas durante uma briga. Em seguida, veio o mau tempo: 
fortes chuvas transformaram a área num lamaçal, submergindo barracos e 
tornando intransitável a única estrada de acesso. Centenas de pessoas 
ficaram isoladas, sem ajuda e sem rota de fuga.

Não sabemos se existe uma ligação direta entre a inundação e as ações de 
Alagie. Mas sabemos que o contexto é o mesmo: uma existência frágil, 
exposta a tudo, onde basta muito pouco para que a situação se agrave.

Nos mesmos dias, na zona rural de Manfredonia, um jovem trabalhador 
rural ficou preso no carro durante a cheia do rio Cervaro. Foi resgatado 
pelos Carabinieri. Uma história com um final feliz, mas que diz muito: 
para ser salvo, é preciso ser visto, interceptado e resgatado. Nos 
guetos, isso raramente acontece.

Em Torretta Antonacci, nada disso é novidade. As condições de vida são 
conhecidas há anos. Há muito se fala em verbas destinadas à eliminação 
de assentamentos informais, mas elas nunca foram efetivamente 
utilizadas. Queixas, promessas e discussões técnicas se sucedem. Mas os 
barracos permanecem, e com eles a precariedade.

Não estamos diante de uma emergência, mas de um modelo. Um sistema 
agrícola que depende de mão de obra migrante, flexível e vulnerável à 
chantagem. Um sistema que repassa os custos de vida para os 
trabalhadores: moradia, segurança, saúde. Um sistema que exige 
invisibilidade para funcionar.

Nesse contexto, a precariedade jurídica é crucial. Sem documentos, não 
há acesso a trabalho regular. Sem residência, não há serviços, saúde ou 
direitos. A vida permanece suspensa, sempre à beira do colapso.

Quando se morre congelado no inverno, ou soterrado na lama durante uma 
enchente, ou na solidão de um barraco, esses não são eventos isolados. 
São diferentes expressões do mesmo mecanismo.

Em Torretta Antonacci, a lama secará. Os barracos serão reconstruídos. 
Os trabalhadores voltarão aos campos. E tudo continuará como antes.

A questão não é o que aconteceu. A questão é por que continuamos a 
aceitá-lo.

Totò Caggese

https://umanitanova.org/tra-lamiere-e-cartone-torretta-antonacci-morire-di-fango-e-di-abbandono/
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt