A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ _The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours | of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025 | of 2026

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(it) France, OCL CA #363 - G.O.-CO2 - L'inganno della decarbonizzazione (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]

Date Wed, 18 Nov 2026 08:57:04 +0200


Le conseguenze del cambiamento climatico osservate quest'estate hanno riportato l'attenzione sulla questione dei gas serra. Dall'Accordo di Parigi sul clima (2015), gli obiettivi di riduzione delle emissioni di CO2, volti a raggiungere la neutralità carbonica, vengono presentati come l'orizzonte imprescindibile per un pianeta vivibile. Ne derivano politiche di decarbonizzazione e transizione energetica che, più di ogni altra cosa, appaiono legate all'ascesa di un capitalismo verde. Un esempio concreto è offerto dalla presentazione del progetto Grand-Ouest CO2 a Saint-Nazaire.

Il "Porto di Nantes Saint-Nazaire" (l'ultima denominazione dell'area portuale industriale che si estende tra le due città sulla riva nord dell'estuario della Loira) è il quarto porto marittimo più grande di Francia, ma il 70% della sua attività si basa sul traffico di combustibili fossili, che in teoria dovrebbe diminuire.
La sfida, quindi, è quella di integrare le prospettive industriali nella transizione energetica promuovendo i combustibili non fossili e concentrandosi sulla decarbonizzazione. Uno degli approcci scelti è lo sviluppo delle energie rinnovabili marine (MRE), e più specificamente dell'energia eolica offshore galleggiante (il progetto EOLE). Un altro è la produzione di energia sintetica da carbonio e idrogeno, che costituisce una componente del progetto GO-CO2.
Ridurre i gas serra, e in particolare la CO2, significa catturare le emissioni alla fonte, ma cosa si può fare con quell'energia? L'attuale risposta tecnico-scientifica propone due approcci: stoccare la CO2 per impedirne il rilascio in atmosfera, oppure trasformarla in "energia decarbonizzata"!
I nostri ingegneri specializzati nella transizione energetica hanno quindi immaginato di catturare la CO2 emessa dai maggiori inquinatori della Francia occidentale: due cementifici (Lafarge nella Mayenne e Heidelberg nel dipartimento delle Deux-Sèvres) e il produttore di calce Lhoist, anch'esso nella Mayenne. Questo gas verrebbe poi trasportato tramite un "gasdotto del carbonio" di 375 km fino a Saint-Nazaire, dove verrebbe trattato e liquefatto presso il terminale GNL di Elengie.
Una volta liquefatta, questa CO2 verrebbe utilizzata per produrre "e-cherosene" per il trasporto aereo o "idrogeno verde" per i motori a idrogeno che senza dubbio verranno sviluppati per il trasporto marittimo e stradale.

La CO2 rimanente verrebbe trasportata via nave verso vecchi pozzi petroliferi nel Mare del Nord, dove verrebbe iniettata per uno stoccaggio a tempo indeterminato...
Questo progetto alquanto bizzarro rappresenta un investimento di almeno 5 miliardi di euro, finanziato in gran parte da sussidi pubblici del governo francese nell'ambito dei "Grandi Progetti di Decarbonizzazione Industriale" (GPID), ma anche dall'Unione Europea: Bruxelles ha stanziato 520 miliardi di euro per progetti di "Cattura e Stoccaggio del Carbonio". I potenziali vantaggi per l'industria sono quindi enormi, generando finanziamenti per una miriade di startup con progetti sempre più innovativi.
Ma ancora una volta, invece di affrontare le cause profonde del problema, e in questo caso ridurre le emissioni di CO2 e quindi la produzione di cemento, i settori tecnico-scientifico e industriale propongono una corsa sfrenata all'industrializzazione per gestirne le conseguenze. Il progetto consiste quindi nel creare nuovi problemi proteggendo la lobby delle costruzioni e stimolando al contempo le dinamiche capitalistiche degli investimenti finanziari per grandi progetti inutili...

I problemi di trasporto e stoccaggio:
la costruzione di un "gasdotto" di quasi 400 km comporterà una politica di grandi opere, espropriazioni e distruzione di terreni in cinque dipartimenti; oltre ai problemi di perdite inerenti a qualsiasi gasdotto che trasporti 2,2 milioni di tonnellate di CO2 all'anno. Il trasporto della CO2 liquefatta via nave presenterà poi le stesse difficoltà, soprattutto perché, secondo alcune fonti, lo stoccaggio della CO2 in vecchi pozzi petroliferi comporta l'estensione dello sfruttamento di questi ultimi: l'anidride carbonica iniettata in vecchi pozzi petroliferi consente, aumentando la pressione nel giacimento o mediante liquefazione, di portare in superficie il petrolio rimanente. Dei ventiquattro progetti di cattura e stoccaggio del carbonio (CCS) operativi in tutto il mondo, diciannove vendono la CO2 o la utilizzano direttamente per migliorare l'estrazione del petrolio (1).
"La sepoltura è una tecnica collaudata", ci dicono i promotori del progetto, nel tentativo di rassicurarci. In Norvegia, nel sito di Sleipner, la CO2 è stata iniettata a una profondità di 1.100 metri in uno strato geologico accuratamente mappato e modellato in 3D. Dopo tre anni, tuttavia, il gas è risalito di circa 300 metri fino alla superficie, raggiungendo un'altra formazione geologica mai identificata prima dai geologi. Fortunatamente, questa spessa formazione rocciosa si è rivelata impermeabile, ma la sua resistenza a lungo termine rimane sconosciuta.
Nel Mare di Barents, nel sito di Snøvhit, la frazione di CO2 naturalmente miscelata con metano viene reiniettata a una profondità di 2.600 metri in forma semi-gassosa e semi-liquida per consentirne la penetrazione nella roccia. Tuttavia, già nel 2010, la pressione sotterranea ha raggiunto un livello critico. La capacità di stoccaggio, stimata in diciotto anni di produzione, si è quindi saturata in soli due anni.
Un recente studio pubblicato sulla rivista scientifica Nature il 3 settembre 2025 rivede drasticamente al ribasso il potenziale globale di stoccaggio della CO2: il potenziale effettivo è di 1,46 gigatonnellate rispetto alle 11,8 gigatonnellate inizialmente considerate! Si tratta di una cifra quasi dieci volte inferiore, e del tutto ridicola se si considerano le 40 gigatonnellate di CO2 prodotte annualmente sul pianeta.

L'inesauribile questione dell'energia:
un'altra soluzione miracolosa proposta da questi aspiranti maghi della decarbonizzazione sarebbe quella di trasformare la CO2 in carburante "verde", producendo "idrogeno verde" (progetto GREEN COAST-LHYFE), "e-metanolo" (progetto ELYSE) per il trasporto marittimo, o "e-cherosene" (progetto Take Kair).
Take Kair, sostenuta da Hynamics, una filiale di EDF e RTE, prevede di costruire il suo impianto di e-cherosene a Donges entro il 2027 e di avviare la produzione entro il 2030. Per quasi un miliardo di euro, l'impianto produrrebbe quasi 40.000 tonnellate di questo carburante "verde", mentre il solo settore aeronautico francese ne consuma 6,6 milioni di tonnellate all'anno (dati del 2024, in aumento). Qualcosa non torna.
Entro il 2030, Green Coast prevede di produrre 85 tonnellate di idrogeno verde al giorno. Una collaborazione con Elyse Energy per la produzione e lo stoccaggio di e-metanolo decarbonizzerà il trasporto marittimo "e la mobilità e le industrie locali", secondo il porto di Nantes Saint-Nazaire.
Il problema principale è che questa proliferazione di progetti genererà un enorme fabbisogno di elettricità, quindi non sorprende trovare filiali di EDF dietro a tutto ciò: la costruzione di nuove reti elettriche (RTE), così come di nuove centrali elettriche (reattori nucleari modulari?), sarà essenziale, perché il solo consumo annuo dell'impianto di Take Kair assorbirebbe la produzione delle 80 turbine eoliche offshore situate al largo della costa di Saint-Nazaire, che attualmente coprono solo il 20% del consumo del dipartimento.

Dietro la facciata, l'inquinamento sta peggiorando.
Nonostante tutti gli sforzi di pubbliche relazioni relativi alla transizione energetica e alla decarbonizzazione, nel 2025 le importazioni di petrolio greggio nel porto sono aumentate del 4,3% e quelle di GNL del 31,6%. Siamo ben lontani dalla promessa di abbandonare i combustibili fossili.
Inoltre, abbiamo appena appreso che uno dei principali attori del porto, lo stabilimento Everllence (ex MAN Diesel/MAN Energy Solutions), che produce generatori giganti venduti in tutto il mondo, si è appena aggiudicato un contratto per alimentare un data center statunitense. Ventiquattro turbine a gas forniranno 480 megawatt, scollegando così il data center dalla rete elettrica statunitense. Sebbene il cliente non sia stato rivelato, il New York Times riporta che Amazon "prevede di costruire un gigantesco data center in Texas, abbinato a turbine a gas". (...) Questi impianti, la cui costruzione è prevista nella contea di Pecos, si riveleranno particolarmente inquinanti", osserva il quotidiano americano. "Con le sue 35 turbine, emetterebbe fino a 33 milioni di tonnellate di CO2 nell'atmosfera ogni anno, diventando la più grande fonte di emissioni di gas serra negli Stati Uniti". Questo è il greenwashing: da una parte della catena, affermano di decarbonizzare, dall'altra contribuiscono all'incredibile aumento dei gas serra! Ma finché ci guadagnano...

Quale opposizione si riscontra a questi progetti?
Le consultazioni preliminari per questi progetti sono iniziate nel 2024, fortemente supportate da attività di comunicazione, commissioni di dibattito pubblico e incontri con residenti, rappresentanti dell'industria e politici. I gruppi di attivisti faticano a tenere il passo, soprattutto perché i promotori dei progetti continuano a fare leva sulla loro competenza, rassicurando con studi di fattibilità, abilità comunicative e imperativi economici e occupazionali. Possono contare sui soliti lacchè dell'industria, che si tratti del Progetto Shift di Jean-Marc Jancovici, che offre la sua competenza ingegneristica per migliorare i progetti, o degli ambientalisti di FNE, che sognano di ottenere studi di impatto sui lavori di costruzione e misure di compensazione che permettano loro di finanziare i propri stipendi. A margine, abbiamo sentito le sezioni di FNE (France Nature Environnement) della Mayenne e del Deux-Sèvres sbranarsi a vicenda, entrambe contrarie al progetto del gasdotto per motivi ambientali, mentre FNE 44 è pronta a sostenere RTE (Réseau de Transport d'Électricité) e Natran (ex GRTgaz) nella realizzazione "sostenibile" delle loro nuove reti... Per non parlare del sindaco di Saint-Nazaire, presidente del consiglio intercomunale, che sembra non fare altro che ripetere come un mantra: "L'industria non è il problema, l'industria è la soluzione!".
Sulla scia delle associazioni di residenti che lottano contro l'inquinamento industriale sull'estuario (2), del gruppo locale Earth Uprisings e di ATTAC, che ha partecipato alla consultazione preliminare da settembre a dicembre 2025, si sta delineando la prospettiva di creare un collettivo dedicato alla lotta contro GO-CO2. Questo perché sono in corso le consultazioni organizzate dalla Commissione nazionale per il dibattito pubblico (CNDP) prima delle indagini pubbliche. Sarà inoltre cruciale il coordinamento con altri gruppi lungo i 375 km del percorso del gasdotto. (3)

Soprattutto, ci sarà un notevole lavoro da fare per informare il pubblico, facilmente fuorviato dalla retorica della transizione ecologica, e per costruire relazioni con i sindacati, che rimangono principalmente concentrati sulla crescita economica. Anche se lo scorso maggio, l'organizzazione da parte della CGT, in collaborazione con le suddette associazioni di residenti, di un forum sul tema "Industria, occupazione e salute: sindacati e associazioni, alleati o avversari?" (4) ha rivelato alcuni sviluppi interessanti riguardo al legame tra lotta di classe e lotta contro l'avvelenamento del mondo (5).

OCL Saint-Nazaire,
19 settembre 2026

Fonti:
Questo testo deve molto al lavoro di analisi e documentazione svolto per oltre un anno da un collega di Stop Bure en Retz (comite-stopbure-en-retz@riseup.net). Gli esprimiamo il nostro sincero ringraziamento.
Anche Reporterre ha pubblicato un articolo critico su questo progetto GOCO2: https://reporterre.net/Port-industriel-de-Saint-Nazaire-le-mirage-de-la-decarbonation-Le-port-de-Saint-Nazaire

NOTE:
(1) Cattura e stoccaggio del carbonio, una cura peggiore della malattia, Reporterre, febbraio 2021. https://reporterre.net/La-capture-et-le-stockage-du-carbone-un-remede-pire-que-le-mal
(2) Vedi Courant Alternatif n. 304, "Saint-Nazaire: Aria Inquinata"
(3) Vedi per Deux-Sèvres: https://vivant-le-media.fr/decarbonation-ciment-goco2-airvault-risques-sequestration-co2/
(4) https://vamp-stnaz.org/spip.php?article56
(5) Vedi Courant Alternatif 335, "Chiusura di Yara Montoir"

https://www.oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4785
________________________________________
A - I n f o s Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it
A-Infos Information Center