A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ _The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours | of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025 | of 2026

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(tr) Italy, FDCA, Cantiere #47 - Yapay Düşman (Bölüm 1) - Alessandro Granata Seixa - Çağdaş Güney Afrika'da İşsizlik, Yabancı Düşmanlığı ve Sınıf Mücadelesi * (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

Date Tue, 17 Nov 2026 07:42:57 +0200


Irkçılık Şekil1ve yabancı düşmanlığı, Afrika toplumlarına yabancı unsurlar değildir; Avrupa sömürgeciliğinin basit ideolojik kalıntıları da değildir. Bunlar, somut sosyal ilişkiler içinde kendilerini yeniden üreten olgulardır: eşitsizlik, iş rekabeti, toprakların eşitsiz dağılımı, azalan kamu hizmetleri, devlet otoriterliği ve nüfusun milliyet, köken, dil, etnik köken ve ten rengine göre bölünmesi. ---- Ancak, genel ve tek tip bir "Afrika ırkçılığından" bahsetmek yanlış olur. Durumlar son derece farklılık gösterir. Bazı ülkelerde etnik veya bölgesel ayrımcılık yaygındır; diğerlerinde ırkçılık, Sahra altı Afrika'dan gelen siyah nüfusa yöneliktir; başka yerlerde ise milliyet, dışlamanın birincil kriteri haline gelir.

En belirgin ve politik açıdan en önemli örnek Güney Afrika'dır; burada kitlesel işsizlik, yoksulluk ve kötüleşen hizmetler giderek diğer Afrika ülkelerinden gelen göçmenlere bağlanmaktadır.

Bu tasvir gerçeği tersine çeviriyor. Güney Afrika krizine göçmenler neden olmadı. Apartheid sonrası kapitalizm, sanayisizleşme, iş güvencesizliği, kemer sıkma politikaları, servet yoğunlaşması ve toplumsal dönüşümün başarısızlığı, yabancı düşmanlığı ve milliyetçiliğin yeşerdiği zemini yarattı.

"Gökkuşağı ulusu"ndan Afrofobiye

Apartheid rejiminin sona ermesiyle doğan Güney Afrika, evrensel onur üzerine kurulu demokratik, çok ırklı bir toplum inşa etmeyi vaat etti. Ayrımcı rejime karşı mücadele, kıta genelindeki işçiler, sendikalar ve özgürlük hareketleri tarafından desteklendi.

Mozambik, Angola, Tanzanya, Zambiya, Zimbabve, Lesotho, Botsvana ve diğer ülkeler Güney Afrikalı sürgünleri ağırlamış, Afrika Ulusal Kongresi'ni desteklemiş ve apartheid rejiminden askeri ve ekonomik misillemelere maruz kalmıştır.

Oysa bugün işsizlik, suç ve kamu hizmetlerinin çöküşünden genellikle Mozambik, Zimbabve, Malavi, Lesotho, Etiyopya, Somali, Kongo, Gana ve Nijerya vatandaşları sorumlu tutuluyor.

Bu nedenle birçok akademisyen ve aktivist Afrofobiden bahseder: Bu, yabancılara karşı duyulan basit bir korku değil, her şeyden önce diğer siyah Afrikalılara yöneltilen bir düşmanlık biçimidir.

2022 nüfus sayımından elde edilen verilere göre, Güney Afrika'da yaklaşık 2,4 milyon göçmen bulunmaktaydı ve bu da nüfusun %3,9'una denk geliyordu. Çoğu Güney Afrika Kalkınma Topluluğu'na (SADC) üye ülkelerden geliyordu.(¹) Bu veriler, sözde yabancı bir istila tarafından kuşatılmış bir ülke tasvirini çürütmektedir.

Güney Afrika'daki yabancı düşmanlığı aynı zamanda temel bir çelişkiyi de ortaya koyuyor: Güney Afrika sermayesi kıta genelinde serbestçe dolaşarak madenler, bankalar, perakende zincirleri, telefon şirketleri ve altyapı satın alırken, Afrikalı işçiler davetsiz misafir olarak muamele görüyor.

Serbest dolaşım hakkı yatırımlar ve karlar için geçerlidir, insanlar için değil.

Apartheid rejiminin sona ermesinin yerine getirilmemiş vaadi

Siyasi ayrımcılığın sona ermesi, ekonomik ayrımcılığın sona ermesi anlamına gelmedi.

Siyah nüfusun büyük bir kısmı hâlâ gecekondu bölgelerinde, gayri resmi yerleşimlerde ve yoksul kırsal alanlarda yaşamaya devam ediyor. Madenlerin, büyük şirketlerin, bankaların, gayrimenkullerin ve toprakların önemli bir bölümünün kontrolü son derece yoğunlaşmış durumda.

Demokrasiye geçiş, elitlerin siyasi ve ırksal yapısını değiştirdi, ancak üretim ilişkilerini kökten dönüştürmedi. Siyah burjuvazi mevcut ekonomik yapılara entegre olurken, milyonlarca işçi, işsiz ve gayri resmi yerleşim yerlerinde yaşayanlar marjinalleşmiş durumda kaldı.

Yabancı düşmanlığının büyümesini, siyasi özgürleşme ile toplumsal özgürleşme arasındaki boşluğa yerleştirmeliyiz.

2026 yılının ilk çeyreğinde Güney Afrika'nın resmi işsizlik oranı %32,7'ye ulaştı. Yaklaşık 8,1 milyon kişi işsiz olarak sınıflandırıldı. Potansiyel işgücü ve aktif olarak iş aramayı bırakanlar da hesaba katıldığında, genel işgücü yetersiz kullanım oranı %43,7'ye ulaştı.(²)

Bu rakamlar geçici bir parantez değil, yapısal bir krizi tanımlıyor.

Dolayısıyla, halkın öfkesi durduk yere ortaya çıkmaz. İşsizlikten, yetersiz hastanelerden, aşırı kalabalık okullardan, konut sıkıntısından, yolsuzluktan, artan fiyatlardan ve günlük hayatta yaşanan terk edilmişlik duygusundan kaynaklanır.

Ancak öfkenin önceden belirlenmiş bir siyasi yönü yoktur. Sermayeye ve devlete karşı toplumsal örgütlenmeye dönüşebilir veya diğer yoksul insanlara yöneltilebilir.

Göçmen günah keçisi olarak kullanılıyor.

Haziran 2026'da Güney Afrika'nın başlıca sendika federasyonları olan COSATU, FEDUSA, SAFTU ve NACTU, ülkenin ekonomik krizinin göçmenlerden değil, durgunluktan, sanayisizleşmeden, kitlesel işsizlikten, yolsuzluktan, kemer sıkma politikalarından ve ekonomik modelin çoğunluğa iş ve hizmet sağlayamaması nedeniyle kaynaklandığını ortaklaşa açıkladı.(³)

Federasyonlar, yabancıların sınır dışı edilmesinin fabrikaları yeniden açmayacağını, yerel yönetimi yeniden kurmayacağını, konut inşa etmeyeceğini veya halk sağlığını güçlendirmeyeceğini hatırlattı.

Bu görüş, önemli bir noktayı ortaya koyuyor: yabancı düşmanlığı, krizin sorumluluğunu tepeden aşağıya kaydırıyor.

Fabrikayı kapatan patron ortadan kaybolur. Özelleştirme, taşeronlaştırma veya kamu hizmetlerinde kesinti yapan hükümet aklanır. Savunmasız işçileri düşük ücretlerle çalıştıran şirketler görünmez kalır. Onların yerine göçmenler ortaya çıkar: tanınabilir, yoksul, çoğu zaman belgesiz ve siyasi olarak savunmasız.

İşsizler, düşmanlarının onları işten çıkaran veya yer değiştiren şirket değil, Zimbabve'den gelen işçi olduğuna inandırılıyor. Hastalar, sağlık krizinin kemer sıkma politikaları, yolsuzluk ve personel eksikliğinden değil, yabancıların varlığından kaynaklandığına ikna ediliyor. Gecekondularda yaşayanlar, kendilerine toprak ve konut erişimini engelleyenlere karşı örgütlenmek yerine, Mozambikli komşularını evlerinden atmaya teşvik ediliyor.

Bu nedenle yabancı düşmanlığı, bir önyargıdan çok daha fazlasıdır. Toplumsal çatışmayı yönetmek için kullanılan bir siyasi tekniktir.

Yabancı düşmanlığından kimler fayda sağlıyor?

Özgürlükçü komünizm perspektifinden bakıldığında, sorun ahlaki bir meseleye indirgenemez. Irkçılığın adaletsiz olduğunu veya daha hoşgörülü olmamız gerektiğini iddia etmek yeterli değildir. Irkçılığın hangi maddi işlevi gördüğünü ve hangi çıkarlara hizmet ettiğini göstermeliyiz.

Yabancı düşmanlığı, zaten parçalanmış olan işçi sınıfını çalışanlar ve işsizler, kayıtlı ve kayıt dışı çalışanlar, vatandaşlar ve göçmenler, kayıtlı ve kayıtsız kişiler arasında bölüyor.

Bu ayrım, işverenlerin ücretleri ve çalışma koşullarını farklılaştırmasına olanak tanır. Kayıt dışı göçmenler şantaja maruz kalabilir, düşük ücret alabilir, ağır çalışma saatlerine zorlanabilir ve yargılanmakla tehdit edilebilir. Yerel işçiler onları kontrol etmek için kullanılır veya sınır dışı edilmelerinin koşullarını otomatik olarak iyileştireceğine ikna edilirler.

Gerçekte, haklarından mahrum bırakılan her işçi, herkesin haklarını azaltmanın bir aracı haline gelir.

Dünya Bankası'nın Güney Afrika işgücü piyasası üzerine yaptığı bir araştırmada, incelenen dönemde göçmen işçilerin istihdamının Güney Afrika vatandaşlarının işsiz kalmasına yol açmadığı tespit edilmiştir. Aksine, görevlerin tamamlayıcılığı ve serbest meslek sahipliğinin daha yaygın olması sayesinde, her göçmen işçi ortalama olarak Güney Afrika vatandaşları için yaklaşık iki iş yaratılmasıyla ilişkilendirilmiştir.(⁴)

Bu değerlendirme, piyasanın eleştirel olmayan bir şekilde kutlanmasına dönüştürülmemelidir. Ancak, göçmenlerin otomatik olarak iş hırsızı olarak nitelendirilmesinin ne kadar temelsiz olduğunu göstermektedir.

Asıl sorun, işletmelerin göçmenlerin idari zayıflıklarından yararlanarak daha kötü koşullar dayatma gücüdür.

Güney Afrika Ulusal Metal İşçileri Sendikası (NUMSA), belgesiz yabancı işçi çalıştırmak, onlara düşük ücret ödemek, mevzuatı ihlal etmek ve toplu pazarlığı engellemekle suçlanan şirketleri kınadı. Sendika, yanıtın göçmenlere karşı şiddet değil, aşırı sömürüden sorumlu işverenlere karşı toplu örgütlenme olması gerektiğini yineledi.(⁵)

Sınıfsal sendikacılığın tam olarak benimsemesi gereken pozisyon budur: en zayıf işçileri işten çıkarmak değil, onları şantajdan korumak; göçmenlere karşı daha fazla polis müdahalesi talep etmek değil, toplu pazarlık anlaşmaları, eşit ücret, örgütlenme özgürlüğü ve yasadışı göçmenleri sömüren işverenlere karşı yaptırımlar talep etmek.

Yoksullar arasında rekabetten savaşa

Yabancı düşmanı hareketler genellikle eylemlerini tabandan gelen bir isyan olarak sunarlar. Yürüyüşler, abluka eylemleri, keyfi belge kontrolleri, iş yerlerine baskınlar ve hastaneler önünde gösteriler düzenlerler. Topluluk, güvenlik ve yoksul Güney Afrikalıların savunması dilini kullanırlar.

Ancak bir seferberlik, yalnızca yoksulları içerdiği için özgürleştirici olmaz. Tepki, halk kesimlerini de harekete geçirebilir.

Bir hareket öfkesini en savunmasız kesimlere yönelttiğinde, dolaylı olarak krizin gerçek sorumlularını korumuş olur.

Dudula Operasyonu ve diğer göçmen karşıtı gruplar, yabancı olarak kabul edilen kişilerin hastanelere ve kliniklere erişimini engellemiş, keyfi kontroller gerçekleştirmiş ve Afrikalı işçilere ve tüccarlara karşı gözdağı verme eylemleri düzenlemiştir.(⁶)

Kasım 2025'te Gauteng Yüksek Mahkemesi, Dudula Operasyonu'nun bazı eylemlerinin yasadışı, anayasaya aykırı ve yabancı düşmanlığı içerdiğine hükmederek, üyelerinin yabancı olarak tanımlanan kişileri korkutmasını, onlara saldırmasını veya taciz etmesini ve okullara, hastanelere ve iş yerlerine erişimi engellemesini yasakladı.(⁷)

Abahlali baseMjondolo gecekondu sakinleri hareketi, bu uygulamaları göçmenleri devletin ve kapitalizmin başarısızlıklarının günah keçisi haline getiren bir politikanın parçası olarak nitelendirdi.

Haziran 2026'da SAFTU, Xitsonga dilini konuştuğu için yabancı sanılan genç Güney Afrikalı Nhlamulo Sambo'nun öldürülmesini de kınadı. Federasyon, yabancı düşmanlığına dayalı şiddetin kaçınılmaz olarak Güney Afrika vatandaşlarını, dil azınlıklarını ve iç toplulukları da etkilediğini belirtti.(⁸)

Yani, yaşanan şey halk ile göçmenler arasında bir çatışma değil. Yaşanan şey, halkın hoşnutsuzluğunun hangi yöne doğru evrilmesi gerektiğine karar verme mücadelesi: sınıf dayanışması mı yoksa dışlanmışların milliyetçiliği mi?

Abahlali baseMjondolo: Onurun milliyeti yoktur

En önemli tepkilerden biri, Durban'da başlayan ve daha sonra Güney Afrika'nın çeşitli bölgelerine yayılan, gecekondu sakinlerinin hareketi olan Abahlali baseMjondolo'dan geldi.

Abahlali, kesin anlamıyla anarşist komünist bir örgüt değildir. Bununla birlikte, özgürlükçü geleneğe yakın birkaç unsur içermektedir: taban örgütlenmesi, meclisler, siyasi partilerden özerklik, doğrudan demokrasi, yerleşik öz örgütlenme, onurun merkeziliği ve kayırmacılığa dayalı astlığın reddi.

Temmuz 2025'te hareket, Dudula Operasyonu tarafından saldırıya uğrayan göçmenler ve örgütlerle olan dayanışmasını yeniden teyit etti. 2008'deki yabancı düşmanlığı şiddeti sırasında örgütlerinin tehdit altında olanları karşılamaya ve savunmaya karar verdiğini hatırlattı. (⁹)

Abahlali, sağlık krizinin yabancılardan değil, yıllarca süren kemer sıkma politikaları, kesintiler, kötü yönetim ve kamu kaynaklarının yağmalanmasından kaynaklandığını savundu.

"Unyawo alunampumulo " yani "ayağın burnu yoktur" anlamına gelen sloganı, kimsenin yolunun nereye çıkacağını önceden bilemeyeceği fikrini ifade eder. Her insan, göç etmek, sığınmak veya hayatını başka bir yerde yeniden kurmak zorunda kalabilir.

Bu uygulama temel bir siyasi ders içeriyor. Birlik sadece soyut olarak ilan edilemez. Konut işgallerinde, mahallelerde, su anlaşmazlıklarında, saldırıya uğrayanların savunulmasında, kaynakların dağıtımında ve halk meclislerinde inşa edilmelidir.

İşte bu gibi yerlerde dayanışma merhamet olmaktan çıkıp karşı güce dönüşüyor.

* 1. kısım

Not

1. Güney Afrika İstatistik Kurumu, Güney Afrika'nın Göçmen ve İç Göç İstatistiklerini Anlamak , 19 Şubat 2025. 2022 nüfus sayımından alınan veriler, Güney Afrika nüfusunun %3,9'una denk gelen yaklaşık 2,4 milyon göçmeni göstermektedir.

2. Güney Afrika İstatistik Kurumu, Üç Aylık İşgücü Anketi, 1. Çeyrek: 2026 , rapor P0211, Mayıs 2026, s. 1-3. Resmi işsizlik oranı %32,7 iken, işsizleri ve potansiyel işgücünü içeren gösterge %43,7'ye ulaştı.

3. COSATU, FEDUSA, SAFTU ve NACTU, Göç ve Güney Afrika'nın Ekonomik Krizi Hakkında Örgütlü İşçi Bildirisi , NEDLAC'a sunulan bildiri, 17 Haziran 2026. Belge, krizi ekonomik durgunluğa, sanayisizleşmeye, işsizliğe, kemer sıkma politikalarına, yolsuzluğa ve kötüleşen hizmetlere bağlıyor ve göçmenleri suçlama fikrini reddediyor.

4. Dünya Bankası, Güney Afrika'da Karma Göç, Zorunlu Yer Değiştirme ve İş Sonuçları , Washington, 2018; ayrıca bkz. Dünya Bankası, Yeni Çalışma Güney Afrika'daki Göçmenlerin Yerel Halk İçin İş Yarattığını Ortaya Koyuyor , 13 Kasım 2018. Analiz öncelikle 1996-2011 dönemine odaklanmakta ve göçmen işgücü, istihdam ve Güney Afrika vatandaşlarının ücretleri arasında pozitif bir ilişki tespit etmektedir.

5. Güney Afrika Metal İşçileri Ulusal Birliği (NUMSA), 5 Ekim 2024 tarihinde, kayıt dışı yabancı uyrukluları sömürerek işçi düzenlemelerini ihlal eden Tradecor Steel ve diğer şirketlere yönelik baskınları memnuniyetle karşılamıştır. NUMSA, kendisini Marksist-Leninist ilhamlı uluslararası bir sendika olarak tanımlar ve işçileri aşırı sömürüye karşı birleştirmeyi savunur.

6. Associated Press, Güney Afrika'da Göçmen Karşıtı Bir Grup Yabancıların Sağlık Kliniklerine Girişini Engelliyor , 2025. Araştırma, Dudula Operasyonu'nun sağlık tesislerini abluka altına almasını ve keyfi belge kontrollerini belgeliyor.

7. Abahlali baseMjondolo, Yüksek Mahkemede Dudula Operasyonuna Karşı Zafer!, 5 Kasım 2025. Açıklamada, Gauteng Yüksek Mahkemesinin okullara, hastanelere ve iş yerlerine yönelik yıldırma, saldırı ve erişimin engellenmesine karşı aldığı karar bildiriliyor.

8. Güney Afrika Sendikalar Federasyonu (SAFTU), Nhlamulo Sambo'nun vahşice öldürülmesini kınadı ve yabancı düşmanlığına dayalı kanunsuzluk girişimlerinin tehlikeli yoluna karşı uyardı , 2 Haziran 2026. Federasyon, sosyal krizin göçten değil, işsizlik, kemer sıkma politikaları, yolsuzluk ve servet yoğunlaşmasından kaynaklandığını savunuyor.

9. Abahlali baseMjondolo, Dudula Operasyonu'nun Saldırısı Altındaki SERI ve Diğer Kuruluşlarla Dayanışma , 17 Temmuz 2025. Hareket, her insanın onurunun tanınması gerektiği ilkesini yeniden teyit eder ve 2008 yılında yabancı düşmanlığı şiddetinden etkilenen insanları koruma taahhüdünü hatırlatır.

https://alternativalibertaria.org/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr
A-Infos Information Center