A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ _The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours | of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025 | of 2026

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(ca) France, SocLib: LOS 3 TIPOS DE HUELGA GENERAL: UTILITARIA, DE SOLIDARIDAD, REVOLUCIONARIA (de, en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]

Date Sun, 15 Nov 2026 08:06:38 +0200


Traducción de *Le Réveil socialiste-anarchiste*, N.º 304 - 15 de abril de 1911, a partir de un artículo original aparecido en *La Huelga General*, el 20 de febrero de 1902. ---- «La huelga general, ya sea considerada en su concepción o en su realización, puede merecer uno de estos tres calificativos. ---- La huelga general utilitaria o reformista no es más que una generalización de la huelga parcial que intentan los trabajadores de un sindicato cuando, al sostener la lucha económica en las peores condiciones -sin poder ya subsistir-, exigen un aumento de salario o una reducción de la jornada laboral.

Este tipo de huelgas suele terminar en un desastre o en un triunfo aparente, tras el ajetreo de las comisiones, las declaraciones pacíficas de los obreros y los aplausos de la burguesía. Algunos esquiroles consiguen puestos estables, mientras que los elementos activos y conscientes son arrojados a la calle, inscritos en los registros policiales y en las «listas negras». Resultado: tiempo malgastado y pérdidas dolorosas.

La huelga general de solidaridad, emprendida para apoyar a compañeros en lucha, conlleva en sí misma una tal elevación de los sentimientos que el mero hecho de intentarla engrandece a quienes participan en ella. Por lo general, surge de la necesidad de defender a un compañero (como ocurrió recientemente con la de los carreteros de Barcelona) o de defender el derecho de asociación (como sucedió, más recientemente aún, en Reus, así como en Gijón, La Coruña, Sevilla y La Línea, donde tuvo una importancia particular). Pero, por su solución y sus ventajas, difiere muy poco de la huelga utilitaria; además, siempre hay que contar con algunos procesos judiciales y encarcelamientos por el famoso atentado contra la libertad de trabajo.

Queda la huelga general revolucionaria. Esta -no nos hagamos ilusiones- estallará y será derrotada; pero la última, la victoriosa -aquella que tendrá lugar cuando seamos lo suficientemente conscientes para llevarla a cabo y lo bastante fuertes para culminarla con éxito y vencer a nuestros enemigos-, representará la toma de la última Bastilla. Otorgará la dignidad de una vida humana plena a todos los hombres, incluso a Pachu, el segador inventado por Lerroux[*], quien calificaba de «burgueses» a los obreros que triunfaban en una huelga utilitaria.

Hemos dejado de ser utilitaristas o reformistas y nos hemos separado del partido republicano porque hemos visto que sus miembros solo son revolucionarios de nombre, y porque sabemos cuán ineficaces resultan las reformas -conseguidas con tanto esfuerzo- en todas las repúblicas del mundo.

Nos hemos sumado al campo libertario porque solo allí se realiza una verdadera labor revolucionaria, al combatirse los pilares fundamentales de esta sociedad: la Religión, la Patria y el Estado. Además, los libertarios, no contentos con renovar las ideas, trasladan su acción a la calle mediante la huelga general, a la que consideran el único medio de emancipación para los trabajadores.

Por eso, aun respetando todas las iniciativas y sin caer en dogmatismos -aunque manteniéndonos firmes en nuestras convicciones-, afirmamos que nunca debe olvidarse que el único fin de la huelga general es la Revolución.

Exigir reformas a través de la huelga general equivale a hacer política de miras estrechas. Hacer huelga sin otro fin que la solidaridad -lo cual, por otra parte, es loable en muchas ocasiones- es puro sentimentalismo.

Ahora bien, no es ni por utilitarismo ni por sentimentalismo como debemos poner en movimiento a la gran colectividad proletaria. Esta no debe seguir ni la inspiración de Sancho Panza ni la de Don Quijote, sino la inspiración de la razón; es decir, no debemos ser imbéciles egoístas ni locos altruistas, sino hombres justos.

Por lo demás, no existe mayor utilidad ni solidaridad más elevada que la que se halla en el proyecto de transformación de la sociedad, ya que este se encuentra en perfecta consonancia con el interés universal de la humanidad.

Con el fin de demostrar este hecho se creó nuestra publicación «La Huelga general»; a través de ella, nos proponemos prestar ayuda a quienes, sin rodeos ni desviaciones, se dirigen hacia el único y verdadero fin revolucionario, y queremos que los trabajadores, tanto individual como colectivamente, se unan a ellos.

Dejemos las reformas para los políticos de oficio y para los ingenuos.

Abandonemos el sentimentalismo -ese atavismo cristiano- a aquellos que se avienen con el régimen actual.

Los libertarios serios estudian y preparan la huelga general revolucionaria y la sociedad posterior a la Revolución.

Francisco FERRER y Anselmo LORENZO

NOTA:

[*]Alejandro Lerroux García (4 de marzo de 1864 - 25 de junio de 1949): periodista y político español. Figura del republicanismo español, caracterizada por su populismo: obrerista, demócrata, anticlerical y, al mismo tiempo, anticatalanista y antianarquista. Demagogo que gozó de una popularidad real entre la clase obrera de Barcelona (debido, en gran medida, a su anticlericalismo), reprimió duramente a los anarquistas durante su etapa como jefe de Gobierno en la Segunda República. Apoyó a Franco durante la revolución y la guerra civil española.

FUENTE: Actualité de l'Anarchosyndicalisme

* La génesis de la idea de huelga general - Socialismo libertario

* La génesis de la idea de huelga general[1904], de Émile Pouget. (Presentación y notas de Miguel Chueca) Índice: 1. Presentación y notas de Miguel Chueca. 2. Respuesta de Pouget a...

https://www.socialisme-libertaire.fr/2018/05/la-genese-de-l-idee-de-greve-generale.html

https://www.socialisme-libertaire.fr/2026/10/les-3-types-de-greve-generale-utilitaire-de-solidarite-revolutionnaire.html
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca
A-Infos Information Center