A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ _The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours | of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025 | of 2026

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(it) France, UCL AL #375 - Ecologia - Léa LV (Vietnam Dioxine): «Siamo di fronte a un vero e proprio colonialismo chimico» (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]

Date Sat, 14 Nov 2026 07:48:35 +0200


Tra il 1961 e il 1971, gli Stati Uniti hanno riversato su gran parte del Vietnam l'Agente Arancio, un potente erbicida utilizzato come arma da guerra durante la seconda guerra d'Indocina. Milioni di persone sono state colpite e uccise da questa sostanza, oppure sono sopravvissute rimanendo però contaminate. *Alternative libertaire* ha intervistato Léa LV, del collettivo *Vietnam Dioxine*. ---- AL: Qual è la storia del collettivo *Vietnam Dioxine*? Perché avete creato un collettivo incentrato sull'Agente Arancio?
Léa LV: Il collettivo è nato nel 2004 su iniziativa di alcuni giovani appartenenti a un'associazione chiamata *Union des jeunes Vietnamiens de France* (Unione dei giovani vietnamiti in Francia). Durante un viaggio in Vietnam, hanno incontrato le vittime dell'Agente Arancio e hanno deciso di fondare un'associazione per sostenerle dalla Francia e far conoscere questo crimine. Dal 2005, *Vietnam Dioxine* ha iniziato a promuovere iniziative di sensibilizzazione e a raccogliere donazioni per progetti di aiuto in Vietnam, come la costruzione di strutture e centri di accoglienza per le vittime che necessitano di assistenza quotidiana.
----------------------
Il collettivo *Vietnam Dioxine* riunisce volontari e associazioni che si battono per il riconoscimento ufficiale e per ottenere riparazioni in seguito agli effetti causati dall'impiego dell'Agente Arancio durante la guerra del Vietnam.
--------------------
A oltre 20 anni di distanza, il collettivo prosegue la sua battaglia, poiché non sono ancora arrivati il riconoscimento dei crimini, la giustizia né le riparazioni. Dal 2014, il collettivo sostiene inoltre Tran To Nga, una combattente della resistenza franco-vietnamita colpita direttamente dall'Agente Arancio, che ha intentato una causa contro le multinazionali che lo hanno prodotto. Il collettivo si è strutturato attorno a questo processo, ma continua a impegnarsi su questioni legate alla memoria, alla giustizia e alle riparazioni. Ne approfitta inoltre per portare avanti una battaglia incentrata sull'ecologia decoloniale e continua a sostenere altre cause, creando legami con diverse associazioni in Francia - tra cui *Cancer Colère*, che analizza le cause del cancro in un'ottica politica.

Potresti ricordarci qual è stato l'impatto dell'Agente Arancio sulla salute e sui territori, e come sia stato utilizzato dagli Stati Uniti durante la seconda guerra d'Indocina? Si tratta di uno strumento coloniale prodotto da aziende private.

L'Agente Arancio è un defogliante utilizzato durante la seconda guerra d'Indocina, che ha permesso di esercitare un controllo sui corpi e sui territori. L'obiettivo era eliminare la copertura vegetale che offriva protezione ai resistenti - uomini e donne - all'interno della foresta. Si stima che le persone colpite direttamente siano diversi milioni. Le conseguenze per la fauna, la flora e gli esseri umani sono estremamente gravi: sono state censite 14 patologie (malattie cutanee, tumori, diabete, ecc.). Si tratta di una sostanza teratogena, che provoca malformazioni che si trasmettono per 3 o 4 generazioni.

Attualmente, in Vietnam, esistono diversi "punti critici" (*hot spot*) in cui i livelli di contaminazione sono paragonabili a quelli degli anni Sessanta e Settanta. È impossibile coltivare la terra o allevare animali, anch'essi colpiti, così come la vegetazione. L'impatto ambientale è catastrofico. Inoltre, la decontaminazione comporta costi elevatissimi. La dimensione coloniale emerge chiaramente nel comportamento delle aziende che hanno testato questi defoglianti su larga scala, in un contesto bellico, pur essendo perfettamente consapevoli della pericolosità del prodotto. Alla base vi è un rapporto di stampo coloniale con la terra e con le popolazioni, considerate sacrificabili in nome di una guerra imperialista. Eppure, alle vittime vietnamite non è stato offerto alcun risarcimento, mentre i veterani statunitensi hanno potuto ottenere un indennizzo dalle aziende produttrici dell'Agente Arancio. Per noi, questo costituisce una chiarissima ammissione di colpevolezza. Quando, nel 2004, alcune associazioni vietnamite hanno intrapreso un'azione analoga, la loro richiesta è stata respinta. La dimensione coloniale è evidente e la mancanza di risarcimenti ne testimonia la continuità. Il rifiuto di riconoscere le vittime sottende una forma di razzismo ambientale.
-----------
Tra il 1961 e il 1971, l'esercito statunitense avrebbe riversato decine di milioni di litri di erbicidi contenenti oltre 300 chili di diossina. Eppure, gli standard internazionali fissano le soglie di diossina da non superare nell'ordine di un milionesimo di milionesimo di grammo.
Nara
-------
Per quanto riguarda la dimensione coloniale, esistono dei nessi con il caso del clordecone nelle Antille francesi o, più in generale, con quanto sta accadendo in Palestina e in Libano in relazione al glifosato?

Sì, per noi è importante perché si tratta di lotte che vanno di pari passo. Ci sentiamo molto vicini, ad esempio, alle battaglie per il riconoscimento dello scandalo del clordecone nelle Antille francesi. Spesso organizziamo insieme manifestazioni, conferenze o eventi incentrati sull'accesso alle cure e sul riconoscimento di tali crimini. In entrambi i casi, vengono utilizzate sostanze altamente tossiche su corpi non bianchi, considerati di minor valore. Si avvelenano terre e intere generazioni, spezzando il legame dei popoli con i propri mezzi di sussistenza. Nella Francia continentale, le associazioni ecologiste decoloniali sono poche; per questo è necessario fare fronte comune. Non si tratta di un caso isolato, bensì di un vero e proprio sistema: è la colonialità del potere che si perpetua. Lo stesso vale per le associazioni polinesiane che si battono per il riconoscimento delle conseguenze dei test nucleari francesi. Per quanto riguarda i collegamenti con altre aree del mondo in cui vengono impiegate armi chimiche, abbiamo stabilito contatti con il Sahara Occidentale, dove si fa uso di fosforo bianco. Per noi, il legame con la Palestina è evidente, dato che le sostanze in questione sono prodotte dalle medesime aziende. In concreto, come collettivo sosteniamo tutte le manifestazioni a favore della Palestina. Partecipiamo inoltre alla rete inter-organizzativa "Guerre à la guerre" (Guerra alla guerra) e siamo al fianco di numerose realtà impegnate contro la corsa agli armamenti, tra cui "Stop Arming Israël".

Il processo potrebbe rappresentare una via per ottenere una qualche forma di riparazione? Come viene vissuto questo procedimento all'interno del collettivo, considerando che è iniziato nel 2014? Di recente, a luglio, la Corte di Cassazione ha rinviato la causa.

Il processo contribuisce in modo significativo a strutturare il nostro collettivo, poiché scandisce scadenze precise, sia sul piano giudiziario che su quello mediatico. Per noi, il processo serve a far conoscere questo crimine, e questo è già una vittoria. Il nostro auspicio è che il crimine venga riconosciuto - non solo nel caso di Nga, ma per tutte le vittime, creando un precedente giuridico - e che seguano risarcimenti finanziari per gli enormi danni alla salute subiti da Nga, dalle sue figlie e dalle sue nipoti. Siamo piuttosto ottimisti; certo, il processo va per le lunghe - lo ritardano apposta, dato che Nga ha 84 anni ed è malata.

La Corte di Cassazione ha stabilito che la causa è troppo importante per essere affidata a un solo giudice. Ciò dimostra anche la rilevanza storica di questo processo, che riporta al centro la responsabilità delle imprese - non solo degli Stati - nei crimini ambientali. Questa lungaggine giudiziaria può scoraggiare, anche perché, al momento, si sta discutendo solo di questioni procedurali. Può un tribunale francese giudicare le azioni di imprese straniere che invocano l'immunità giurisdizionale, sostenendo di non aver avuto alcun potere decisionale in merito? La questione solleva interrogativi sia sull'impiego di tali sostanze in un contesto bellico, sia sulla responsabilità delle aziende. Nga si trova di fronte a una decina di multinazionali e a un esercito di avvocati altamente qualificati. Ma noi possiamo contare sulla forza del collettivo e sulle nostre convinzioni: andremo fino in fondo.

Tran To Nga (1942) è stata giornalista e, successivamente, agente di collegamento per il Fronte di Liberazione Nazionale durante la guerra del Vietnam.
Duc Truong

Vietnam Dioxine
L'UCL parteciperà alla manifestazione "Stop Pesticidi" il 3 ottobre. Sarà presente anche "Vietnam Dioxine"? L'obiettivo è sensibilizzare e mobilitare l'opinione pubblica sui pesticidi - presenti anche in Francia - denunciando il loro utilizzo come armi chimiche.

Saremo presenti, mossi da un approccio anticoloniale e antimperialista. Lottare contro il colonialismo chimico - di cui fa parte l'Agente Arancio - è una sfida cruciale. Ciò che accade con Syngenta ne è l'esempio lampante: si utilizzano sostanze inquinanti in paesi del Sud globale perché si considera, ancora una volta, che i corpi, le terre e gli ecosistemi di quei luoghi abbiano meno valore dei nostri. Si tratta chiaramente di un caso di razzismo ambientale, di una totale mancanza di considerazione per le vite altrove. Per il collettivo, la solidarietà internazionale è di fondamentale importanza.

Il concetto di «colonialismo chimico» è significativo, soprattutto se pensiamo a un'azienda come Bayer-Monsanto, che fornisce cibo, offre cure mediche e, al contempo, trae profitto dalle guerre imperialiste in tutto il mondo. Potresti approfondire questo termine?

Certamente. È sconcertante l'incredibile potere di cui dispone questa multinazionale: la capacità di scavalcare ogni norma, di stabilire le regole del gioco, di avvelenare la terra, gli ecosistemi e i corpi, per poi venderci il rimedio - come ben sottolinea il collettivo *Cancer colère*.

Bayer-Monsanto deve affrontare oltre 40.000 cause legali in tutto il mondo, ma la cosa non li preoccupa, poiché dispongono dei mezzi per farvi fronte. Di fronte a tutto ciò, l'unica risposta è la forza del collettivo: parlarne, battersi attraverso l'azione diretta e le vie legali, dare risonanza mediatica e sensibilizzare l'opinione pubblica. Le ramificazioni del sistema alimentare globale sono vertiginose e, per il collettivo, il concetto di salute ambientale riveste un'importanza cruciale. Siamo di fronte a un vero e proprio colonialismo chimico, e la nostra lotta abbraccia tutte le tematiche connesse a questo fenomeno. Partendo da un caso specifico, il nostro impegno si estende a una dimensione generale, che tocca contesti di guerra, di pace e di alimentazione. Riteniamo che in Francia chiunque dovrebbe mobilitarsi su questo fronte. È quanto è accaduto, in parte, con la petizione contro la legge Duplomb: dobbiamo mantenere vivo questo slancio.

C'è qualcos'altro che vorresti aggiungere?

Vorrei menzionare il lavoro svolto da *Génération Lumière* per contrastare l'estrattivismo letale in Congo. Si tratta, a tutti gli effetti, di una lotta di ecologia decoloniale. Esiste un legame concreto con la nostra battaglia: durante la guerra in Vietnam, infatti, le armi venivano prodotte anche utilizzando metalli provenienti dal Congo. Le sostanze e i materiali sono al servizio di imprese che seminano morte e circolano senza particolari restrizioni, a differenza delle persone.

Per quanto riguarda i prossimi appuntamenti, la scadenza principale è il 3 ottobre; nel frattempo, saremo presenti alle manifestazioni contro il "permesso di uccidere" e alla mobilitazione ecologista del 26 settembre. Per quanto riguarda il seguito, siamo in attesa della data del processo; nel frattempo, su una nota un po' più lieta, il 7 e l'8 novembre ci sarà un fine settimana di ripresa delle attività, che sarà l'occasione per riflettere su questioni di fondo, come la salute, il validismo e il sostegno ad altre vittime dalla Francia.

Intervista a cura di Elsa (UCL Grenoble) e MarceL (UCL Toulouse)

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Lea-LV-Vietnam-dioxine-On-est-face-a-un-veritable-colonialisme-chimique
________________________________________
A - I n f o s Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it
A-Infos Information Center