|
A - I n f o s
|
|
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
**
News in all languages
Last 40 posts (Homepage)
Last two
weeks' posts
Our
archives of old posts
The last 100 posts, according
to language
Greek_
中文 Chinese_
Castellano_
Catalan_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
_The.Supplement
The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours |
of past 30 days |
of 2002 |
of 2003 |
of 2004 |
of 2005 |
of 2006 |
of 2007 |
of 2008 |
of 2009 |
of 2010 |
of 2011 |
of 2012 |
of 2013 |
of 2014 |
of 2015 |
of 2016 |
of 2017 |
of 2018 |
of 2019 |
of 2020 |
of 2021 |
of 2022 |
of 2023 |
of 2024 |
of 2025 |
of 2026
Syndication Of A-Infos - including
RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
(it) Italy, FDCA, Cantiere #47 - La dimensione di classe del cambiamento climatico - Nicola Pedrinazzi (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]
Date
Sat, 14 Nov 2026 07:48:14 +0200
Il cambiamento climatico viene spesso raccontato come un problema che
riguarda indistintamente tutti. Temperature più alte, siccità,
alluvioni, eventi meteorologici estremi: di fronte a questi fenomeni,
sembrerebbe che siamo tutti sulla stessa barca. Ma non è così. Anche il
cambiamento climatico, come quasi ogni altro fenomeno sociale, ha una
precisa dimensione di classe. Non tutti contribuiscono allo stesso modo
alle emissioni, non tutti hanno le stesse possibilità di proteggersi
dagli effetti del riscaldamento globale e, soprattutto, non tutti
decidono come viene utilizzato il territorio e per quali interessi viene
organizzata l'economia. Una famiglia che vive in un appartamento mal
isolato, che non può permettersi di sostituire una caldaia o installare
un impianto efficiente, non ha la stessa responsabilità climatica di una
grande impresa energivora. Un lavoratore che deve utilizzare
l'automobile per raggiungere un posto di lavoro lontano non ha le stesse
possibilità di scelta di chi possiede un'azienda e ne decide la
localizzazione e i turni di lavoro.
Parlare genericamente di "comportamenti individuali" rischia quindi di
nascondere il problema fondamentale: chi possiede, chi decide e chi paga?
La trasformazione dei nostri paesi e delle nostre città non è casuale.
Ogni nuovo capannone, ogni centro commerciale, ogni parcheggio, ogni
strada e ogni nuova lottizzazione nasce all'interno di rapporti
economici e di decisioni politiche. Il territorio può essere considerato
un bene comune oppure una risorsa da trasformare in rendita e profitto.
Quando un terreno agricolo diventa edificabile, il suo valore può
aumentare enormemente. Quando un'area viene urbanizzata, qualcuno
incassa il valore prodotto dalla trasformazione, mentre i costi vengono
spesso distribuiti sull'intera collettività: più traffico, più
inquinamento, più consumo di suolo, maggiore necessità di
infrastrutture, maggiore impermeabilizzazione del terreno, maggiore
pressione sulle reti fognarie e maggiore vulnerabilità agli eventi
estremi. Il territorio, però, non è infinito. Ogni metro quadrato
impermeabilizzato è un metro quadrato che non assorbe più acqua. Ogni
area verde eliminata significa meno capacità di mitigare il calore. Ogni
nuovo insediamento significa spesso più automobili, più infrastrutture e
più consumo di energia. Per questo la lotta contro il cambiamento
climatico non può essere separata dalla critica alla mercificazione del
territorio.
Quando arriva un'ondata di calore, il problema non è uguale per tutti.
Chi vive in una casa efficiente, dispone di spazi verdi, può utilizzare
un condizionatore (che va ricordato produce calore e consuma energia) e
magari può permettersi di non lavorare nelle ore più calde, ha strumenti
di protezione che altri non hanno. Pensiamo invece a chi lavora nei
cantieri, nei campi, nei magazzini, sulle strade o negli stabilimenti
produttivi. Pensiamo agli anziani che vivono soli, alle persone che
abitano in appartamenti piccoli e surriscaldati, a chi non può
permettersi lavori di efficientamento energetico. La stessa temperatura
produce quindi conseguenze sociali diverse. Lo stesso vale per gli
eventi estremi. Quando un'alluvione danneggia un'abitazione, non tutti
hanno le stesse risorse per affrontare i costi della ricostruzione. Chi
possiede patrimonio, risparmi e assicurazioni dispone di possibilità che
non appartengono a chi vive già al limite del proprio reddito.
La crisi climatica tende così ad aggravare disuguaglianze che esistono già.
Di fronte a tale crisi ci viene spesso proposto un elenco di
comportamenti individuali: consumare meno, usare meno l'automobile,
comprare prodotti "sostenibili", cambiare lampadine, fare la raccolta
differenziata. Molte di queste pratiche possono essere utili. Ma
trasformare la questione climatica in una somma di responsabilità
individuali significa ignorare il funzionamento dell'economia di mercato.
Un lavoratore può decidere di andare al lavoro in bicicletta soltanto se
esistono infrastrutture sicure, se la distanza lo permette (tra l'altro
spesso sono i lavoratori poveri, solitamente immigrati, i ciclisti che
si incontrano ogni giorno sulle strade extraurbane che collegano i paesi
e le periferie alle aziende e poli logistici). Può ridurre i consumi
energetici soltanto entro i limiti imposti dall'edificio in cui vive e
dal proprio reddito. Può scegliere un'abitazione efficiente soltanto se
il mercato immobiliare gliela rende accessibile.
Non si può chiedere alle persone di "scegliere diversamente" quando le
condizioni materiali delle loro scelte sono determinate da rapporti
economici e sociali sui quali non hanno alcun controllo.
La transizione ecologica non può quindi essere costruita sulla
colpevolizzazione di chi ha meno, anche per il solo fatto che nel
complesso chi ha risorse economiche limitate consuma enormemente meno e
pertanto impatta meno dal punto di vista ambientale.
Un po' di dati:
- il 10% della popolazione mondiale con i consumi più elevati causa
danni ambientali per un valore fino a 5,7 mila miliardi di dollari
all'anno: a dirlo è un nuovo studio condotto da ricercatori dell'Oxford
Martin School, dell'Università di Oxford e dell'Università di Leiden e
pubblicato su Communications Sustainability;
- secondo l'IPCC, (1) il dieci per cento delle famiglie con le emissioni
più alte produce tra il 34 e il 45 per cento delle emissioni globali
legate ai consumi; la metà più povera dell'umanità ne produce tra il 13
e il 15 per cento. La distanza cresce ancora agli estremi: l'impronta
del primo uno per cento è stata stimata 175 volte quella dell'ultimo
dieci per cento (IPCC, AR6 WGIII);
- un lavoro pubblicato su Nature Sustainability calcola che nel 2019 il
dieci per cento più ricco fosse responsabile del 48 per cento delle
emissioni, mentre la metà più povera arrivava al 12 per cento. Per l'uno
per cento al vertice, una parte decisiva proviene dagli investimenti e
dal possesso di capitale (Nature Sustainability);
La crisi climatica ha dunque una contabilità rovesciata. Chi incide meno
dispone spesso di un'abitazione fatiscente, di meno salute e benessere e
di un lavoro che impedisce di sottrarsi all'esposizione al rischio. Chi
ha un impatto maggiore può acquistare isolamento, raffrescamento, tempo
libero, permettersi una vacanza, una seconda o terza abitazione al mare
e/o in montagna. Poi però vengono colpevolizzati i comportamenti poco
virtuosi dimenticando che avere la possibilità di scegliere è, prima
di tutto, un privilegio economico.
La situazione è paradossale. Da un lato c'è il ricco proprietario di
immobili di lusso: viaggia costantemente in aereo - spesso privato -
mascherando le vacanze da "viaggi d'affari", ed è titolare di un'azienda
di pannelli fotovoltaici. Dall'altro c'è un suo operaio, costretto a
guidare una vecchia auto usata di dieci anni fa e a vivere in un
appartamento fatiscente, senza la possibilità economica di isolare la
casa o installare impianti rinnovabili. Il paradosso si compie quando il
miliardario accusa il lavoratore di essere poco sensibile all'ambiente,
autocelebrandosi come paladino dell'etica solo perché vende pannelli
solari. Che fulgido esempio di moralità!
È proprio a livello locale che queste contraddizioni diventano concrete.
Un'amministrazione comunale dovrebbe decidere attraverso gli strumenti
urbanistici dove costruire, dove non costruire, quanto territorio
consumare, quali aree recuperare, dove realizzare parchi, parcheggi,
piste ciclabili e infrastrutture.
Può favorire la cementificazione oppure la rigenerazione dell'esistente.
Può progettare piazze completamente impermeabilizzate oppure
trasformarle in spazi verdi, alberati e permeabili.
Può spendere risorse pubbliche per rendere energeticamente efficienti
scuole e edifici comunali oppure lasciare che siano le famiglie a
sostenere individualmente i costi della transizione.
Può favorire la mobilità privata oppure costruire alternative reali
all'automobile.
Queste non sono semplicemente questioni tecniche. Sono scelte politiche,
e in queste scelte entra pesantemente il mercato, il profitto e le varie
dinamiche di potere e la tecnica spesso è un potente mezzo a favore del
capitale e non delle popolazioni.
Esiste un rischio concreto: utilizzare la crisi climatica per trasferire
ulteriormente i costi della transizione sulle classi popolari.
L'obbligo di efficientamento energetico, senza una riforma dei
finanziamenti, genera una profonda ingiustizia sociale. Le agevolazioni
attuali premiano i redditi alti ed escludono i più poveri. In questo
modo, chi possiede una casa solo per abitarci viene condannato a
sostenere spese sproporciate e insostenibili.
Se aumentano i costi dell'energia senza garantire salari adeguati e
servizi pubblici efficienti, il peso della transizione ricade sui
redditi più bassi.
Se vengono introdotte limitazioni alla circolazione senza offrire
trasporto pubblico accessibile e capillare, il risultato non è una
mobilità più giusta: è semplicemente una nuova penalizzazione per chi
non può permettersi alternative. Una vera transizione ecologica deve
quindi essere anche una "transizione" sociale.
Non deve chiedere sacrifici uguali a persone che vivono condizioni
profondamente diverse.
La questione fondamentale diventa allora quella di passare dal controllo
autoritario del territorio e delle risorse a beneficio del capitale alla
cura collettiva del territorio, dove ognuno ne è parte inscindibile e di
egual valore.
È legittimo domandarsi perché decisioni con un profondo impatto sociale
debbano rispondere primariamente alla logica del rendimento finanziario.
Questo modello spinge all'edificazione di aree che la comunità
preferirebbe preservare come spazi pubblici, verdi o agricoli,
sacrificando il benessere collettivo sull'altare del profitto.
Analogamente, la riqualificazione energetica viene delegata alla
capacità economica dei singoli, anziché essere affrontata per ciò che è:
un investimento strutturale e comunitario non più rimandabile.
La risposta non può essere semplicemente "un'amministrazione più
efficiente", perché l'efficienza e lo sviluppo non sono sempre sinonimi
di progresso, anzi i risultati sembrano proprio dimostrare il contrario.
Occorre mettere in discussione chi decide sull'uso delle risorse e del
territorio.
Questo significa difendere il patrimonio pubblico, sottrarre quanto più
possibile il territorio alla speculazione, favorire il recupero
dell'esistente, impedire il consumo indiscriminato di suolo e
trasformare gli spazi urbani in beni realmente accessibili a tutta la
collettività.
Pensiamo a interventi apparentemente semplici. Piantare alberi lungo le
strade e nei parcheggi. Recuperare aree dismesse. Creare parchi e boschi
urbani. Rendere permeabili le superfici asfaltate. Realizzare sistemi
per trattenere l'acqua piovana. Riqualificare energeticamente le scuole.
Installare fotovoltaici sugli edifici pubblici. Creare comunità
energetiche realmente orientate alla riduzione della povertà energetica
e non come pretesto per creare profitto e speculazione a spese della
collettività. Una città nella quale l'ombra degli alberi è un bene
pubblico, nella quale l'acqua piovana non viene considerata soltanto un
problema da scaricare rapidamente nelle fognature, nella quale l'energia
prodotta da impianti pubblici può essere utilizzata per ridurre i costi
dei servizi e sostenere chi ha meno.
In questa prospettiva la "transizione ecologica" deve essere anche
redistribuzione della ricchezza e non marketing per investimenti
finanziari e accentramento di potere.
Serve una diversa idea della città e dell'organizzazione sociale, con la
consapevolezza che affidarsi alla sola "tecnica" non è una buona
soluzione a maggior ragione se si rimane all'interno di un sistema
capitalistico e di mercato. La lotta contro lo sfruttamento del
territorio è inscindibilmente collegata alla lotta dello sfruttamento
dell'uomo sull'uomo, con la prospettiva di sostituire la cura alla
logica del profitto e del mercato, e su questo aspetto alcune
popolazioni che noi occidentali chiamiamo arretrate avrebbero da
insegnarci, senza voler cadere nel primitivismo o tribalismo.
C'è poi un'altra dimensione da non dimenticare: il lavoro.
La crisi climatica rende sempre più difficile lavorare in condizioni di
caldo estremo e aumentano i rischi collegati e derivati da tale
fenomeno. Ma la soluzione non può essere soltanto tecnologica.
Occorre mettere al centro la salute dei lavoratori e il loro potere
contrattuale: pause adeguate, riduzione dell'esposizione al calore,
riduzione degli orari di lavoro senza diminuzione di salario, diritto a
fermare il lavoro quando le condizioni diventano pericolose. La
produttività deve essere per la vita.
In questo senso la questione climatica si collega direttamente alla
storia della lotta di classe: chi controlla il proprio tempo, il proprio
lavoro e le condizioni nelle quali lavora possiede una parte del potere
necessario per affrontare le crisi, anche la crisi ecologica.
La crisi climatica non si risolverà con qualche albero piantato, né con
una campagna pubblicitaria sulla sostenibilità. Ma neppure la denuncia
del capitalismo è sufficiente se non si traduce in conflitto concreto e
organizzazione.
Nei territori significa costruire comitati contro il consumo di suolo,
difendere gli spazi verdi, organizzarsi contro l'inquinamento,
rivendicare trasporti pubblici efficienti, pretendere edifici pubblici
energeticamente efficienti, contrastare la privatizzazione dei servizi e
rivendicare il diritto collettivo a decidere come viene trasformato il
territorio.
Significa collegare le lotte ambientali a quelle per il salario, per la
casa, per i servizi pubblici e per la salute.
Perché il lavoratore che lotta contro l'inquinamento della fabbrica,
l'abitante che si oppone alla cementificazione del quartiere e chi
rivendica il diritto a una casa dignitosa non stanno combattendo tre
battaglie diverse.
Stanno mettendo in discussione lo stesso modello sociale.
Il capitalismo ha una caratteristica fondamentale: tende a trasformare
ogni bisogno in una possibilità di profitto. Anche la crisi climatica è
diventata un mercato: nuove infrastrutture, nuovi prodotti "verdi",
nuove forme di indebitamento, nuove occasioni speculative.
La domanda che dobbiamo porci è invece un'altra: transizione per chi?
Decisa da chi?
Se la risposta è che saranno ancora una volta i lavoratori e le classi
popolari a pagare, allora non siamo di fronte a una transizione
ecologica, ma a una riorganizzazione del sistema economico sotto nuove
condizioni.
Una politica climatica realmente radicale deve invece partire dai
bisogni collettivi: casa, salute, acqua, energia, mobilità,
alimentazione, spazi verdi, lavoro sicuro.
Il territorio non è una merce. L'energia non è un lusso. L'acqua non è
una proprietà. L'aria non appartiene a chi può permettersi di
inquinarla. La possibilità di vivere in un ambiente sano non può
dipendere dal reddito.
La lotta contro il cambiamento climatico sarà anche una lotta contro le
disuguaglianze oppure sarà una nuova forma di disuguaglianza. Per questo
la difesa dell'ambiente deve incontrare la lotta di classe. Non per
aggiungere una nuova rivendicazione alle tante già esistenti, ma perché
la crisi ecologica ci costringe a porre una domanda fondamentale: chi
decide come vivere, cosa produrre, cosa consumare e come co-abitare il
territorio in cui viviamo?
La risposta, dal basso, può essere una sola: non il mercato, non la
rendita, non il profitto.
La comunità. I lavoratori. Gli abitanti. Tutti coloro che quel
territorio lo vivono e lo attraversano ogni giorno. E, soprattutto, la
loro capacità di organizzarsi e di riprendersi collettivamente il potere
di decidere.
Note
1) L'IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change, in italiano Gruppo
intergovernativo sul cambiamento climatico) è il principale organismo
internazionale per la valutazione scientifica dei cambiamenti climatici
https://alternativalibertaria.org/
________________________________________
A - I n f o s Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it
- Prev by Date:
(tr) Italy, FAI, Umanita Nova #28-26 - İspanyol Deneyi: Bir Proleter Destanının Çok Yönlü Işıkları (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]
- Next by Date:
(it) Italy, Sicilia Libertaria #472 - SCIRUCCAZZU - La santona di Carini (ca, de, en, pt, tr)[traduzione automatica]
A-Infos Information Center