A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ _The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours | of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025 | of 2026

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(pt) Italy, FDCA, Cantiere #47 - A Dimensão de Classe das Mudanças Climáticas - Nicola Pedrinazzi (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]

Date Sat, 14 Nov 2026 07:46:49 +0200


A mudança climática é frequentemente retratada como um problema que afeta a todos. Temperaturas mais altas, secas, inundações, eventos climáticos extremos: diante desses fenômenos, parece que estamos todos no mesmo barco. Mas não é bem assim. A mudança climática, como quase todos os outros fenômenos sociais, tem uma clara dimensão de classe. Nem todos contribuem igualmente para as emissões, nem todos têm as mesmas oportunidades de se proteger dos efeitos do aquecimento global e, sobretudo, nem todos decidem como a terra é usada e para quais interesses a economia é organizada. Uma família que vive em um apartamento mal isolado, sem condições de trocar uma caldeira ou instalar sistemas eficientes, não tem a mesma responsabilidade climática que uma grande empresa com alto consumo de energia. Um trabalhador que precisa usar um carro para chegar a um local de trabalho distante não tem as mesmas opções que o dono de uma empresa que decide sua localização e horários de trabalho.

Falar genericamente sobre "comportamento individual" corre o risco de ocultar o problema fundamental: quem detém a propriedade, quem decide e quem paga?

A transformação de nossas cidades não é acidental. Cada novo armazém, cada centro comercial, cada estacionamento, cada estrada e cada novo empreendimento surge no contexto de relações econômicas e decisões políticas. A terra pode ser considerada um bem comum ou um recurso a ser transformado em renda e lucro.

Quando terras agrícolas se tornam edificáveis, seu valor pode aumentar drasticamente. Quando uma área é urbanizada, alguém lucra com o valor gerado pela transformação, enquanto os custos são frequentemente distribuídos por toda a comunidade: mais tráfego, mais poluição, maior uso da terra, maior necessidade de infraestrutura, maior impermeabilização do solo, maior pressão sobre os sistemas de esgoto e maior vulnerabilidade a eventos extremos. A terra, no entanto, não é infinita. Cada metro quadrado impermeabilizado é um metro quadrado que deixa de absorver água. Cada espaço verde eliminado significa menos capacidade de mitigação do calor. Cada novo empreendimento geralmente significa mais carros, mais infraestrutura e maior consumo de energia. É por isso que a luta contra as mudanças climáticas não pode ser dissociada de uma crítica à mercantilização da terra .

Quando uma onda de calor atinge uma região, o problema não é o mesmo para todos. Aqueles que moram em casas com isolamento térmico eficiente, têm acesso a áreas verdes, podem usar ar-condicionado (que, convém lembrar, produz calor e consome energia) e talvez possam se dar ao luxo de não trabalhar durante as horas mais quentes do dia, possuem equipamentos de proteção que outros não têm. Pense, por exemplo, naqueles que trabalham em canteiros de obras, em campos, em armazéns, nas estradas ou em fábricas. Pense nos idosos que moram sozinhos, naqueles que vivem em apartamentos pequenos e superaquecidos e naqueles que não têm condições de investir em melhorias para aumentar a eficiência energética. A mesma temperatura, portanto, tem consequências sociais diferentes. O mesmo se aplica a eventos extremos. Quando uma enchente danifica uma casa, nem todos têm os mesmos recursos para arcar com os custos da reconstrução. Aqueles com patrimônio, economias e seguro têm opções que aqueles que já vivem no limite de sua renda não têm.

Assim, a crise climática tende a exacerbar as desigualdades já existentes .

Diante dessa crise, muitas vezes nos oferecem uma lista de comportamentos individuais: consumir menos, usar menos o carro, comprar produtos "sustentáveis", trocar lâmpadas, reciclar. Muitas dessas práticas podem ser úteis. Mas reduzir a questão climática a uma mera soma de responsabilidades individuais ignora o funcionamento da economia de mercado.

Um trabalhador só pode optar por ir trabalhar de bicicleta se existir infraestrutura segura e a distância o permitir (além disso, muitas vezes são os trabalhadores pobres, geralmente imigrantes, que circulam diariamente nas estradas extraurbanas que ligam cidades e subúrbios a empresas e centros logísticos). Só podem reduzir o consumo de energia dentro dos limites impostos pelo edifício onde vivem e pelo seu rendimento. Só podem escolher uma casa eficiente se o mercado imobiliário o tornar acessível.

Não se pode pedir às pessoas que "escolham de forma diferente" quando as condições materiais de suas escolhas são determinadas por relações econômicas e sociais sobre as quais elas não têm controle .

A transição ecológica não pode, portanto, ser construída culpando aqueles que têm menos, simplesmente porque, no geral, aqueles com recursos econômicos limitados consomem muito menos e, portanto, têm um impacto ambiental menor.

Alguns dados:

- Os 10% da população mundial com os níveis de consumo mais elevados causam danos ambientais estimados em até 5,7 trilhões de dólares por ano, de acordo com um novo estudo realizado por pesquisadores da Oxford Martin School, da Universidade de Oxford e da Universidade de Leiden, e publicado na revista Communications Sustainability;

- de acordo com o IPCC, (1) os dez por cento das famílias com as maiores emissões produzem entre 34 e 45 por cento das emissões globais relacionadas com o consumo; a metade mais pobre da humanidade produz entre 13 e 15 por cento. A diferença aumenta ainda mais nos extremos: a pegada do 1% mais rico foi estimada em 175 vezes a dos 10% mais pobres (IPCC, AR6 WGIII);

Um estudo publicado na Nature Sustainability estima que, em 2019, os 10% mais ricos foram responsáveis por 48% das emissões, enquanto a metade mais pobre foi responsável por 12%. Para o 1% mais rico, uma parcela significativa provém de investimentos e propriedade de capital (Nature Sustainability);

A crise climática, portanto, possui um sistema de contabilidade invertido. Aqueles com menor impacto frequentemente têm casas dilapidadas, saúde e bem-estar precários e empregos que os impedem de evitar a exposição ao risco. Já aqueles com maior impacto podem comprar isolamento térmico, sistemas de refrigeração, tempo livre e ter condições de tirar férias ou adquirir uma segunda ou terceira casa à beira-mar e/ou nas montanhas. No entanto, esses comportamentos são então culpados por suas ações pouco virtuosas, esquecendo-se de que ter a capacidade de escolha é, antes de tudo, um privilégio econômico.

A situação é paradoxal. De um lado está o rico proprietário de imóveis de luxo: ele viaja constantemente de avião - muitas vezes em jatos particulares - disfarçando suas férias como "viagens de negócios", e é dono de uma empresa de painéis fotovoltaicos. Do outro, está seu funcionário, obrigado a dirigir um carro usado de dez anos e a morar em um apartamento dilapidado, sem condições financeiras para isolar a casa ou instalar sistemas de energia renovável. O paradoxo se completa quando o bilionário acusa o funcionário de ser insensível ao meio ambiente, vangloriando-se como um defensor da ética simplesmente por vender painéis solares. Que exemplo brilhante de moralidade!

É precisamente no nível local que essas contradições se tornam concretas.

Uma administração municipal deve usar ferramentas de planejamento urbano para decidir onde construir, onde não construir, quanta terra utilizar, quais áreas recuperar e onde construir parques, estacionamentos, ciclovias e infraestrutura.

Isso pode incentivar a concretagem ou a revitalização de edifícios existentes.

É possível projetar praças completamente impermeáveis ou transformá-las em espaços verdes, arborizados e permeáveis.

O governo pode investir recursos públicos para tornar escolas e prédios municipais energeticamente eficientes ou deixar que as famílias arquem individualmente com os custos da transição.

Pode promover a mobilidade privada ou construir alternativas reais ao automóvel.

Esses não são simplesmente problemas técnicos. São escolhas políticas , e o mercado, o lucro e várias dinâmicas de poder desempenham um papel significativo nessas escolhas, sendo a tecnologia frequentemente uma ferramenta poderosa que beneficia o capital em vez das pessoas.

Existe um risco real: usar a crise climática para transferir ainda mais os custos da transição para as classes trabalhadoras.

Melhorias obrigatórias na eficiência energética, sem reforma no financiamento, criam profundas injustiças sociais. Os incentivos atuais recompensam os mais ricos e excluem os mais pobres. Assim, aqueles que possuem uma casa exclusivamente para morar são forçados a arcar com custos desproporcionais e insustentáveis.

Se os custos de energia aumentarem sem que sejam garantidos salários adequados e serviços públicos eficientes, o fardo da transição recairá sobre as pessoas de menor renda.

Se forem introduzidas restrições de tráfego sem a oferta de transporte público acessível e generalizado, o resultado não será uma mobilidade mais justa: será simplesmente uma nova penalidade para aqueles que não podem pagar por alternativas. Uma verdadeira transição ecológica deve, portanto, ser também uma "transição" social .

Não se deve exigir sacrifícios iguais de pessoas que vivem em condições profundamente diferentes.

A questão fundamental torna-se, então, a de passar do controle autoritário do território e dos recursos em benefício do capital para o cuidado coletivo do território, onde todos são parte inseparável e de igual valor.

É legítimo questionar por que decisões com profundo impacto social devem ser guiadas principalmente por retornos financeiros. Esse modelo impulsiona o desenvolvimento de áreas que as comunidades prefeririam preservar como espaços públicos, verdes ou agrícolas, sacrificando o bem-estar coletivo em prol do lucro. Da mesma forma, as melhorias na eficiência energética ficam à mercê da capacidade econômica individual, em vez de serem consideradas o que realmente são: um investimento estrutural e comunitário que não pode mais ser adiado.

A resposta não pode ser simplesmente "administração mais eficiente", porque eficiência e desenvolvimento nem sempre são sinônimos de progresso; na verdade, os resultados parecem demonstrar o contrário.

Precisamos questionar quem decide sobre o uso dos recursos e da terra .

Isso significa proteger os bens públicos, retirar o máximo possível de terrenos da especulação imobiliária, incentivar a requalificação de estruturas existentes, impedir o consumo indiscriminado de terrenos e transformar os espaços urbanos em ativos verdadeiramente acessíveis a toda a comunidade.

Vamos considerar intervenções aparentemente simples. Plantar árvores ao longo das ruas e em estacionamentos. Recuperar áreas abandonadas. Criar parques e florestas urbanas. Tornar o asfalto permeável. Construir sistemas de captação de água da chuva. Modernizar as escolas para maior eficiência energética. Instalar painéis fotovoltaicos em prédios públicos. Criar comunidades energéticas verdadeiramente focadas na redução da pobreza energética, e não apenas como pretexto para lucro e especulação às custas da comunidade. Uma cidade onde a sombra das árvores seja um bem público, onde a água da chuva não seja vista apenas como um problema a ser rapidamente descartado no esgoto, onde a energia produzida por usinas públicas possa ser usada para reduzir custos com serviços públicos e apoiar aqueles que têm menos.

Dessa perspectiva, a "transição ecológica" deve também se referir à redistribuição de riqueza e não à comercialização de investimentos financeiros e à centralização do poder.

Precisamos de uma visão diferente da cidade e da organização social, entendendo que depender exclusivamente da "tecnologia" não é uma boa solução, especialmente se permanecermos dentro de um sistema capitalista e de mercado. A luta contra a exploração da terra está intrinsecamente ligada à luta contra a exploração do homem pelo homem, com a perspectiva de substituir a lógica do lucro e do mercado pelo cuidado. Nesse ponto, algumas populações que nós, ocidentais, chamamos de atrasadas, têm algo a nos ensinar, sem que queiramos cair no primitivismo ou no tribalismo.

Há ainda outra dimensão que não deve ser esquecida: o trabalho.

A crise climática está tornando cada vez mais difícil trabalhar em condições de calor extremo, e os riscos associados e relacionados estão aumentando. Mas a solução não pode ser apenas tecnológica.

A saúde e o poder de negociação dos trabalhadores devem ser priorizados: pausas adequadas, redução da exposição ao calor, redução da jornada de trabalho sem redução salarial e o direito de interromper o trabalho quando as condições se tornarem perigosas. A produtividade deve ser para a vida toda.

Nesse sentido, a questão climática está diretamente ligada à história da luta de classes: aqueles que controlam seu próprio tempo, seu próprio trabalho e as condições em que trabalham possuem parte do poder necessário para enfrentar crises, incluindo a crise ecológica.

A crise climática não será resolvida plantando algumas árvores ou com uma campanha publicitária sobre sustentabilidade. Mas mesmo denunciar o capitalismo não basta se isso não se traduzir em conflitos e organização concretos.

Nas comunidades locais, isso significa formar comitês contra o uso indevido do solo, defender espaços verdes, organizar-se contra a poluição, exigir transporte público eficiente, exigir prédios públicos com eficiência energética, opor-se à privatização de serviços e afirmar o direito coletivo de decidir como a terra será transformada.

Significa conectar as lutas ambientais às lutas por salários, moradia, serviços públicos e saúde.

Porque o trabalhador que luta contra a poluição das fábricas, o morador que se opõe à concretagem do bairro e aqueles que exigem o direito a uma moradia digna não estão travando três batalhas diferentes .

Eles estão questionando o próprio modelo social.

O capitalismo tem uma característica fundamental: tende a transformar toda necessidade em uma oportunidade de lucro. Até mesmo a crise climática se tornou um mercado: novas infraestruturas, novos produtos "verdes", novas formas de dívida, novas oportunidades especulativas.

A pergunta que devemos nos fazer é outra: transição para quem? Decidida por quem?

Se a resposta for que os trabalhadores e as classes trabalhadoras pagarão o preço mais uma vez, então não estamos diante de uma transição ecológica, mas sim de uma reorganização do sistema econômico sob novas condições.

Uma política climática verdadeiramente radical deve, em vez disso, partir das necessidades coletivas: habitação, saúde, água, energia, mobilidade, alimentação, espaços verdes, trabalho seguro.

A terra não é uma mercadoria. A energia não é um luxo. A água não é propriedade. O ar não pertence a quem pode se dar ao luxo de poluí-lo. A capacidade de viver em um ambiente saudável não pode depender da renda.

A luta contra as mudanças climáticas será também uma luta contra a desigualdade, ou uma nova forma de desigualdade. É por isso que a proteção ambiental deve confrontar a luta de classes. Não para adicionar uma nova reivindicação às muitas já existentes, mas porque a crise ecológica nos obriga a fazer uma pergunta fundamental: quem decide como vivemos, o que produzimos, o que consumimos e como coabitamos a terra que habitamos?

A resposta, vinda de baixo, só pode ser uma: não é o mercado, não é o aluguel, não é o lucro.

A comunidade. Os trabalhadores. Os moradores. Todos aqueles que vivem e transitam por aquele território diariamente. E, acima de tudo, sua capacidade de se organizar e reivindicar coletivamente o poder de decisão.

Observação

1) O IPCC ( Painel Intergovernamental sobre Mudanças Climáticas ) é o principal órgão internacional para a avaliação científica das mudanças climáticas .

https://alternativalibertaria.org/
_________________________________________
A - I n f o s Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt
A-Infos Information Center