A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ _The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours | of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025 | of 2026

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(it) Poland, FA: Le nostre strade, i vostri confini - Un resoconto del Gruppo Anarchico di Torun (ca, de, en, pt, tr)[traduzione automatica]

Date Thu, 12 Nov 2026 08:57:36 +0200


Forse è solo una nostra impressione. Eppure, crediamo di non essere nati per giocare al gioco della "Vita": sappiamo che il tabellone non dovrebbe avere questo aspetto. E ci rifiutiamo di essere pedine, né del sistema né di sotterfugi politici. Non saremo strumenti nelle mani di chi manipola. ---- Ieri abbiamo marciato tutti con esattamente questo pensiero in mente. ---- È stato il classico evento di Torun: un po' in ritardo sulla tabella di marcia. Ma, come dicono i nostri bardi locali: "Voi avete gli orologi, noi abbiamo il tempo".
L'inizio è stato intenso. Turbolento. E, purtroppo, piuttosto prevedibile. Dopotutto, sappiamo come tende ad agire la polizia in situazioni del genere. La nostra manifestazione era stata regolarmente autorizzata, eppure il diritto di sfilare pacificamente per la città dava chiaramente fastidio a qualcuno.
Ancora prima che l'evento iniziasse, una contro-manifestazione di destra si era posizionata con uno striscione nazista e aveva iniziato a gridare slogan. Dal punto di vista acustico, la cosa era piuttosto interessante: una dozzina di voci in piena pubertà creavano qualcosa che assomigliava a un coro molto singolare di aspiranti usignoli. Il problema, tuttavia, era che secondo le norme vigenti i contro-manifestanti avrebbero dovuto mantenersi ad almeno 100 metri di distanza da noi.
Non abbiamo visto alcun motivo per fingere di non notarli. La polizia ha salvato quella banda eterogenea di gracili aspiranti patrioti dal perdere il loro striscione. Dopo aver liberato i nostri compagni dal fermo di polizia, abbiamo dato inizio al corteo.
Un corteo importante. Attraverso il quartiere di Bydgoskie Przedmiescie. È la zona più popolosa della città, spesso descritta come degradata: un luogo in cui i residenti lottano contro l'esclusione derivante da difficoltà economiche, problemi di dipendenza e oppressione sistemica.
Abbiamo camminato lentamente. Altri cortei si muovono in fretta, con passo militare.
Noi abbiamo camminato in modo diverso. Portavamo con noi slogan anarchici, invocando il mutuo soccorso, il rispetto e l'uguaglianza. Abbiamo marciato per dimostrare che, insieme, possiamo provare a liberarci dalla follia che ci impone sistematicamente l'odio come prova di appartenenza culturale.
Un ritmo di samba costante scandiva il passo della nostra marcia; i suoni della resistenza echeggiavano, accompagnando i nostri movimenti.
C'era anche una bicicletta attrezzata con un impianto audio, gestita da un team eccezionale ed esperto che proponeva rap - rap vero: antifascista e antirazzista. Perché il rap è questo, per definizione.
Abbiamo parlato dei meccanismi del genocidio, dell'oppressione capitalista e della violenza dello Stato e del sistema. Abbiamo dato voce a chi ha vissuto sulla propria pelle il razzismo e la xenofobia. Abbiamo invocato l'immaginazione.
Perché senza immaginazione è fin troppo facile accettare un mondo in cui la sofferenza altrui diventa qualcosa di lontano: una statistica, un titolo di giornale, un problema "di qualcun altro". Eppure, ogni violenza inizia privando qualcuno della propria umanità.
Lungo il percorso, ci siamo fermati anche davanti all'ex abitazione di Nestor Makhno. Non vi rimase a lungo: fu costretto a fuggire. Poi ci furono i suoi compagni, morti in esilio; le loro tombe si trovano nel cimitero di via Grudziadzka, proprio quello che la nostra manifestazione ha oltrepassato.
A un certo punto, è emerso che la polizia non aveva alcuna intenzione di lasciarci raggiungere la meta prevista per la manifestazione. Così, il percorso è stato cambiato.
E sapete una cosa?
È andata per il meglio.
Avremmo solo voluto capirlo prima.
Il nuovo itinerario ci ha portati a passare davanti a due stazioni ferroviarie. Abbiamo visto persone in movimento: gente con valigie, zaini e borse. Persone dirette da qualche parte - magari solo lì vicino, o verso mete più lontane, o forse solo a poche fermate di distanza.
Ma chiunque abbia mai trascinato bagagli attraverso una stazione comprende la fatica del viaggio.
E cos'è un viaggio senza una destinazione precisa?
Un viaggio verso l'ignoto?
Abbiamo parlato anche di questo.
Di persone in cammino non per scelta di avventura, ma perché costrette a intraprendere quel percorso. Dell'attraversamento dei confini. Sul fatto che i confini sono creati dalle persone - e possono essere attraversati dalle persone.
Le nostre strade.
I vostri confini.
Abbiamo concluso la manifestazione alla stazione Torun Miasto. Il raduno è terminato senza incidenti e ci siamo diretti ad ascoltare un po' di rap antifascista.
Naturalmente, la polizia è riuscita a sbagliare qualcosa - come al solito. Questa volta, hanno scambiato un uomo per un altro. Sostenevano che stesse strappando le bandiere della contro-manifestazione - una contro-manifestazione che, in primo luogo, non avrebbe dovuto trovarsi affatto vicino a noi. Peccato che non fosse nemmeno lui. Ma conosciamo questo tipo di violenza, conosciamo le provocazioni della polizia. Conosciamo quel singolare mix di lassismo politico ed etico che permette di confondere persona, evento, responsabilità e fatti, per poi agire come se nulla fosse accaduto.
Ancora una volta, siamo riusciti a sottrarre una potenziale vittima della situazione a chi brandiva i manganelli. Ancora una volta, ci siamo difesi - e poi siamo corsi ai concerti. Perché una manifestazione non riguarda solo la rabbia; riguarda anche la comunità. È un'occasione per ritrovarsi al di fuori delle logiche di paura, violenza e divisione.
L'after-party si è svolto a Fort Jakub, un luogo intriso di storia, testimone di innumerevoli episodi di violenza, esercizio del potere e lotte per il controllo. Questa volta, l'autorità ci osservava dall'alto: ci scrutavano, ci fissavano e ci riprendevano con un drone. Ma poi è arrivato il momento che aspettavamo: i set di NMPC, Erik e 8kaw. La musica, le persone, le conversazioni e un'energia che non voleva spegnersi, nemmeno dopo una lunga giornata.
I residenti della zona di Belweder e gli abitanti del luogo interessati all'evento sono stati ammessi gratuitamente e, a quanto pare, non siamo stati gli unici ad apprezzarlo. Il che è fantastico, perché era proprio questo l'obiettivo. Si trattava di creare uno spazio in cui stare insieme senza doverci incastrare nel puzzle politico di qualcun altro. Di strade che appartengono alle persone anziché alla paura; di una comunità non fondata sull'odio. Di solidarietà invece di esclusione, di aiuto invece di violenza e di uguaglianza invece di gerarchia.
#LeNostreStradeI vostriConfini

Gruppo Anarchico di Torun

https://federacja-anarchistyczna.pl/2026/10/09/nasze-ulice-wasze-granice-relacja-torunskiej-grupy-anarchistycznej/
________________________________________
A - I n f o s Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it
A-Infos Information Center